Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Durchsickern
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Durchsickern in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Durchsickern

Übersetzung 1 - 21 von 21

EnglischDeutsch
NOUN   das Durchsickern | -
 edit 
VERB   durchsickern | sickerte durch/durchsickerte | durchgesickert
 edit 
SYNO   durchsickern | sickern
to seep
486
durchsickern
to ooze
463
durchsickern
to percolate
437
durchsickern [auch fig.]
to leak [fig.] [news etc.]
351
durchsickern [fig.] [bekannt werden]
to soak
350
durchsickern
to infiltrate
37
durchsickern
to transpire [fig.] [become known]
31
durchsickern [fig.] [sich herumsprechen, bekannt werden, sich herausstellen]
to filter throughdurchsickern
to soak throughdurchsickern
to trickle throughdurchsickern
to trickle downdurchsickern [Adam Smith]
to leak out [e.g. news] [coll.]durchsickern [Informationen]
Substantive
leak
14
Durchsickern {n}
leakage
9
Durchsickern {n}
ecol. percolation [esp. material movement through ground layers]Durchsickern {n}
2 Wörter
to leak sth. [information]etw.Akk. durchsickern lassen [Informationen]
to leach sth. [let it percolate]etw. durchsickern lassen
3 Wörter
idiom to spring a leak [fig.] [cause or allow information to get out]etwas [Informationen] durchsickern lassen [fig.]
to seep upnach oben durchsickern
to seep downnach unten durchsickern
5+ Wörter
mil. security measures (against compromise of security information)Sicherheitsmaßnahmen {pl} gegen das Durchsickern von VS-Informationen
» Weitere 1 Übersetzungen für Durchsickern innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Durchsickern
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

 
Forum
A 2010-12-10: durchsickern
A 2009-04-16: leak = durchsickern

» Im Forum nach Durchsickern suchen
» Im Forum nach Durchsickern fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Durchsichtige Dinge
durchsichtigen
durchsichtiger BH
durchsichtiger Rock
durchsichtiger Slip
Durchsichtiges
durchsichtiges Höschen
durchsichtiges Kleid
Durchsichtigkeit
Durchsichtsucher
• durchsickern
durchsickern lassen
durchsickernd
durchsickernde
Durchsickerung
durchsieben
durchsiebt
Durchsiebung
durchsinkendes Bett
durchsitzen
durchsonnt

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten