Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Eher will ich sterben als

Übersetzung 351 - 400 von 6852 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	to die a glorious death	eines ruhmvollen Todes sterben
	to die a painful death	eines schmerzlichen Todes sterben
	to die lonely	einsam (und allein) sterben
	to die for one's beliefs	für seine Überzeugung sterben
	law to die without issue `[formal]`	ohne direkte Nachkommen sterben
	idiom to drop like flies	sterben wie die Fliegen
	film F In Bruges `[Martin` `McDonagh]`	Brügge sehen... und sterben?
	film F Right to Die `[Paul` `Wendkos]`	Das Recht zu sterben
	lit. F Murder Is Easy `[Agatha` `Christie]`	Das Sterben in Wychwood
	lit. F Sea Lord `[Bernard` `Cornwell]`	Der Lord muss sterben
	lit. F Dead Like You `[Peter` `James]`	Du sollst nicht sterben
	film lit. F Live and Let Die `[James` `Bond]` `[novel:` `Ian` `Fleming,` `film:` `Guy` `Hamilton]`	Leben und sterben lassen
	lit. F Or Shall We Die? `[Ian` `McEwan]`	Oder müssen wir sterben?
	lit. F Fleshmarket Close `[Ian` `Rankin]`	So soll er sterben
	idiom sb. is out for blood `[fig.]`	jd. will Blut sehen `[fig.]`
	sb. is having none of it `[coll.]`	jd. will davon nichts wissen
	to get sb.'s drift `[idiom]`	verstehen, worauf jd. hinaus will
	idiom Strictly for the birds. `[Am.]`	Das kann glauben, wer will.
	idiom Do you call that a man?	Das will ein Mann sein?
	idiom That doesn't mean much.	Das will nicht viel heißen.
	idiom That's not saying much.	Das will nicht viel heißen.
	That doesn't mean much.	Das will nicht viel sagen.
	The match will not catch.	Das Zündholz will nicht brennen.
	The company is flying high.	Die Firma will hoch hinaus.
	He has purpose.	Er weiß, was er will.
	He claims he saw it.	Er will es gesehen haben.
	He claims to have seen her.	Er will sie gesehen haben.
	proverb More haste, less speed.	Gut Ding will Weile (haben).
	proverb Soon ripe, soon rotten.	Gut Ding will Weile (haben).
	proverb Good things take time.	Gut Ding will Weile haben.
	proverb Haste makes waste.	Gut Ding will Weile haben.
	proverb Rome wasn't built in a day.	Gut Ding will Weile haben.
	proverb Slow and / but steady wins the race.	Gut Ding will Weile haben.
	come what may	mag kommen, was da will
	idiom Come what may.	Mag kommen, was da will.
	That's the way he wants it.	So will er es haben.
	What is he insinuating?	Was will er damit andeuten?
	proverb He who will reap must sow.	Wer ernten will, muss säen.
	film lit. F Billy Elliot `[novel:` `Melvin` `Burgess,` `film:` `Stephen` `Daldry]`	Billy Elliot – I Will Dance
	deadly boring `{adj}` `[fig.]`	zum Sterben langweilig `[ugs.]` `[fig.]`
	deadly dull `{adj}` `[coll.]` `[fig.]`	zum Sterben langweilig `[ugs.]` `[fig.]`
	to freeze to death	den Kältetod sterben `[geh.]` `[erfrieren]`
	to die of boredom `[idiom]`	vor Langeweile sterben `[fig.]` `[Redewendung]`
	to die from a broken heart `[idiom]`	an gebrochenem Herzen sterben `[Idiom]`
	to almost die laughing `[coll.]`	fast sterben vor Lachen `[ugs.]`
	to die like flies `[idiom]`	sterben wie die Fliegen `[Redewendung]`
	to be in terminal decline	zum Sterben verurteilt sein `[fig.]`
	It's to die for.	Es ist zum Sterben schön.
	It's to die for.	Es lohnt, dafür zu sterben.
	She thought she was going to die.	Sie dachte, sie würde sterben.

Vorige Seite | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Eher+will+ich+sterben+als
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.078 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Eher will ich sterben als in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Eher will ich sterben als

Übersetzung 351 - 400 von 6852 << >>