Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Ehre
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ehre in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Ehre

Übersetzung 1 - 50 von 119  >>

EnglischDeutsch
NOUN   die Ehre | die Ehren
 edit 
SYNO   Anerkennung | Ehre | Ehrung
Hello!d'Ehre! [österr.] [bayer.] [kurz für: Habe die Ehre!]
Substantive
honor [Am.]
1129
Ehre {f}
honour [Br.]
594
Ehre {f}
credit [honour]
233
Ehre {f}
kudos
89
Ehre {f}
relig. glory [praise]
17
Ehre {f}
maidenhoodEhre {f} [veraltet] [Jungfräulichkeit eines jungen Mädchens]
virginityEhre {f} [veraltet] [Jungfräulichkeit eines jungen Mädchens]
maidenhead [archaic] [virginity]Ehre {f} [veraltet] [Jungfräulichkeit, Unberührtheit]
2 Wörter: Andere
as an honour [Br.]als Ehre
2 Wörter: Verben
to bring honor [Am.]Ehre einbringen
to bring honour [Br.]Ehre einbringen
to win honor [Am.]Ehre einbringen
to win honour [Br.]Ehre einbringen
to honour [Br.]Ehre erweisen
to bestow honor [Am.]Ehre erweisen
to bestow honour [Br.]Ehre erweisen
to show honour [Br.]Ehre zeigen
to pay sb. homagejdm. Ehre erweisen
to confer an honour on sb. [Br.]jdm. Ehre erweisen
to do sb. proud [coll.] [to honour or distinguish sb.]jdm. Ehre machen
to be a tribute to sb.jdm. Ehre machen
to defame sb.jds. Ehre abschneiden
to offend sb.'s honour [Br.]jds. Ehre verletzen
2 Wörter: Substantive
privilegebesondere Ehre {f}
wounded honour [Br.]gekränkte Ehre {f}
great honor [Am.]große Ehre {f}
great honour [Br.]große Ehre {f}
wounded honour [Br.]verletzte Ehre {f}
dubious honor [Am.]zweifelhafte Ehre {f}
dubious honour [Br.]zweifelhafte Ehre {f}
3 Wörter: Andere
on my honor {adv} [Am.]auf meine Ehre [veraltet]
on my honour [Br.]bei meiner Ehre
upon my honour [Br.]bei meiner Ehre
Farewell! [Good-bye]Habe die Ehre! [veraltend bei Verabschiedung]
Good day!Habe die Ehre! [veraltet]
Keep your honor. [Am.]Wahre deine Ehre.
3 Wörter: Verben
to appeal to sb.'s honor [Am.]an jds. Ehre appellieren
to appeal to sb.'s honour [Br.]an jds. Ehre appellieren
to salutedie Ehre bezeigen [geh.]
to do sb. creditjdm. (alle) Ehre machen
to be a credit to sb.jdm. (alle) Ehre machen
to defame sb.jdm. die Ehre abschneiden [Redewendung]
to do sb. proud [coll.] [to honour sb.]jdm. die Ehre erweisen
to strip sb. of their honor [Am.]jdm. die Ehre nehmen
to strip sb. of their honour [Br.]jdm. die Ehre nehmen
to do sb. no creditjdm. keine Ehre machen
to bring sb. honor [Am.]jdm. zur Ehre gereichen [geh.]
to do sb. honor [Am.]jdm. zur Ehre gereichen [geh.]
to redound to sb.'s honour [Br.] [formal]jdm. zur Ehre gereichen [geh.]
» Weitere 14 Übersetzungen für Ehre innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Ehre
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

 
Forum
F 2019-06-24: Ehre (jemandem)
A 2019-02-26: Vinzenz von Paul: Man tötet jemand...
A 2018-05-03: Gibt es eine größere Ehre, als +Wa...
F 2018-04-08: hat damit seinem Kaderstaus alle E...
A 2018-03-22: lieber tot, als seine Ehre zu verraten
A 2016-08-20: Gratuliere! Ehre, wem Ehre gebührt!
F 2016-05-08: "In diesen Blaettern wird von erst...
A 2015-01-16: Danke Dracs! Kennen wir uns auf F...
A 2015-01-11: Genau wie ich, und es ist mir eine...
A 2014-07-12: "auf die Seele fragen" ist gebilde...
A 2013-05-29: campino findet seine Fragen eine E...
F 2013-04-19: Die Ehre der Zigeuner
F 2012-11-23: Wie komme ich zu der Ehre ...?
A 2012-04-11: pleasure - Freude honour - Ehre o...
A 2012-03-29: Trompeten sollen ihm erklingen wie...
A 2012-03-29: Lasst Trompeten wie für einen Köni...
A 2011-04-01: Wörtlich: auf Rindern reitend - vi...
F 2011-03-11: zur Ehre gereichen
F 2011-02-14: Es ist mir so eine Ehre/Freude euc...
F 2010-11-13: Ehre

» Im Forum nach Ehre suchen
» Im Forum nach Ehre fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Ehrabschneidung
Ehrauffassung
ehrbar
ehrbare
ehrbarer
ehrbarer Kaufmann
Ehrbarkeit
ehrbarste
ehrbegierig
Ehrbegriff
• Ehre
Ehre einbringen
Ehre erweisen
Ehre machen
Ehre zeigen
Ehre, wem Ehre gebührt.
Ehren
Ehren anstreben
Ehren-
Ehren-Empfänger
Ehrenabzeichen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten