Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Ehre wem Ehre gebührt

Übersetzung 1 - 50 von 199 >>

	Englisch	Deutsch
	idiom Credit where credit is due.	Ehre, wem Ehre gebührt.
	proverb Honor to whom honor is due. `[Am.]`	Ehre, wem Ehre gebührt.
	proverb Honour to whom honour is due. `[Br.]`	Ehre, wem Ehre gebührt.
	proverb To each saint his candle.	Ehre, wem Ehre gebührt.
Suchbegriffe enthalten
	bibl. Honour to whom honour is due. `[Br.]`	Ehre, dem die Ehre gebührt. `[Röm` `13,7;` `Luther` `1984]` `[oft` `zit.` `als:` `Ehre,` `wem` `Ehre` `gebührt.]`
Teilweise Übereinstimmung
	Hello!	d'Ehre! `[österr.]` `[bayer.]` `[kurz` `für:` `Habe` `die` `Ehre!]`
	sb. deserves respect	jdm. gebührt Achtung
	sb. deserves credit	jdm. gebührt Anerkennung
	Credit is due sb.	jdm. gebührt Anerkennung.
	Credit is due to sb.	jdm. gebührt Anerkennung.
	sb. deserves sth.	etw. gebührt jdm. `[geh.]`
	All the credit is due to him.	Alle Anerkennung gebührt ihm.
	idiom The credit belongs to him.	Ihm gebührt das Verdienst.
	as is your due	wie es uns gebührt
	sb. is entitled to sth.	jdm. gebührt etw.^Nom. `[geh.]`
	lit. honorificabilitudinitatibus `[archaic]` `[the` `state` `of` `being` `able` `to` `achieve` `honors]`	`[Fähigkeit,` `Ehre` `zu` `erlangen]`
	conferment	Übertragung `{f}` `[einer` `Würde,` `Ehre]`
	Hello!	Habidere! `[österr.]` `[Habe` `die` `Ehre!]`
	to dishonour sb./sth. `[Br.]` `[bring` `shame` `or` `disgrace` `on` `sb.`/`sth.]`	jdn./etw. entehren `[der` `Ehre` `berauben]`
	touchy (in matters of honor) `{adj}` `[Am.]`	ehrpusselig `[ugs.]` `[sehr` `auf` `seine` `Ehre` `bedacht.]`
	to bestow sth. on sb. `[honour,` `achievement,` `title,` `etc.]`	jdm. etw. zuerkennen `[Ehre,` `Leistung,` `Titel` `etc.]`
	to honor sb. `[Am.]` `[treat` `with` `admiration` `and` `respect]`	jdm. huldigen `[geh.]` `[jdm.` `Ehre,` `Hochachtung` `erweisen]`
	to honour sb. `[Br.]` `[treat` `with` `admiration` `and` `respect]`	jdm. huldigen `[geh.]` `[jdm.` `Ehre,` `Hochachtung` `erweisen]`
	to bestow sth. (on / upon sb.) `[an` `honour,` `a` `favour,` `etc.]`	(jdm.) etw.^Akk. erweisen `[Ehre,` `eine` `Gunst` `etc.]`
	who ... to	wem
	whom `{pron}`	wem
	for the sake of whom `{adv}`	wem zuliebe
	for whose sake `{adv}`	wem zuliebe
	between whom	zwischen wem
	Oh my God!	Habidere! `[österr.]` `[Habe` `die` `Ehre!` `In` `diesem` `Fall` `als` `Ausruf` `des` `Entsetzens]`
	idiom Try before you trust!	Trau, schau, wem!
	whomsoever `{pron}`	wem auch immer
	idiom for whom the bell tolls	wem die Stunde schlägt
	Whose books are those?	Wem gehören diese Bücher?
	Whose clothes are those?	Wem gehören diese Kleider?
	What's the use anyhow!	Wem nützt das schon!
	idiom Tell me about it!	Wem sagst du das!
	idiom You're telling me!	Wem sagst du das?
	RadioTV F Coupling	Coupling – Wer mit wem?
	F (MTV's) Undressed	Undressed - Wer mit wem?
	lit. F The Fugitive Pigeon `[Donald` `E.` `Westlake]`	Wem die Sekunde schlägt
	film lit. F For Whom the Bell Tolls `[novel:` `Ernest` `Hemingway,` `film:` `Sam` `Wood]`	Wem die Stunde schlägt
	film F Bullets or Ballots `[William` `Keighley,` `Edward` `G.` `Robinson]`	Wem gehört die Stadt?
	Whom / Who am I speaking with? `[phone` `call]`	Mit wem spreche ich? `[Telefonat]`
	No kidding!	Wem sagst du das! `[bestätigend]`
	Who did she talk to?	Mit wem hat sie geredet?
	Who did you go out with?	Mit wem warst du weg?
	Who am I kidding?	Wem mache ich etwas vor?
	lit. F A Question of Class `[Marian` `Devon]`	Wem gehört Ihr Herz, Madame?
	Whom do you want to see?	Zu wem wollen Sie? `[formelle` `Anrede]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Ehre+wem+Ehre+geb%C3%BChrt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Ehre wem Ehre gebührt in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Ehre wem Ehre gebührt

Übersetzung 1 - 50 von 199 >>