|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   UK   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Ehren
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Ehren in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
German: E
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English ← German: Ehren

Translation 1 - 46 of 46

EnglishGerman
–
NOUN   die Ehre | die Ehren
 edit 
VERB   ehren | ehrte | geehrt
 edit 
SYNO   ehren | verehren
educ. titular {adj} [without real authority]
104
Ehren-
Verbs
to dignify sb./sth.
1049
jdn./etw. ehren
to honour [Br.]
618
ehren
to honor [Am.]
331
ehren
to revere
272
ehren
to venerate
36
ehren
to glorify
30
ehren
to bestow honor upon sb. [Am.]jdn. ehren
Nouns
honours [Br.]
82
Ehren {pl}
honors [Am.]
25
Ehren {pl}
2 Words: Others
Your Honour [title] [Br.] <Yr / Yr. Honour>Euer Ehren
Your Honor! [Am.]Euer Ehren! [veraltet] [Frau Vorsitzende, Herr Vorsitzender vor Gericht]
honorably {adv} [Am.]in Ehren
honourably {adv} [Br.]in Ehren
in honor of sb. {adv} [Am.]zu Ehren jds.
in honour of sb. {adv} [Br.]zu Ehren jds.
2 Words: Verbs
to aspire to honours [Br.]Ehren anstreben
2 Words: Nouns
academic honours [Br.]akademische Ehren {pl}
honorandEhren-Empfänger {m}
3 Words: Others
Objection, your honor! [Am.]Einspruch, euer Ehren! [als Übersetzung ins Deutsche für englischen Kontext]
in his honour {adv} [Br.]ihm zu Ehren
cherished {adj} {past-p}in Ehren gehalten
idiom with (all) due respect to sb./sth. {adv}jd./etw. in allen Ehren
in compliment tozu Ehren von
3 Words: Verbs
to cherishin Ehren halten
to love and cherish sb.jdn. lieben und ehren
to attain honours [Br.]zu Ehren kommen
to win honour [Br.]zu Ehren kommen
3 Words: Nouns
grant of honors [Am.]Gewährung {f} von Ehren
grant of honours [Br.]Gewährung {f} von Ehren
chase for honours [Br.]Jagd {f} nach Ehren
wake in sb.'s honor [Am.] [vigil by the body]Totenwache {f} zu jds. Ehren
4 Words: Others
highly distinguished {adj}mit hohen Ehren ausgezeichnet
4 Words: Verbs
to honour sb.'s memory [Br.]jds. Andenken in Ehren halten
5+ Words: Others
proverb A good name is better than riches.Besser arm in Ehren als reich in Schanden.
Your enthusiasm is not in doubt, but ...Dein Eifer in allen Ehren, aber ...
Your enthusiasm is not in question, but ...Dein Eifer in allen Ehren, aber ...
bibl. Honour thy father and thy mother. [Lutheran version of the fourth commandment] [Br.]Du sollst deinen Vater und deine Mutter ehren. [das vierte Gebot]
Honours and rewards await him. [Br.]Ehren und Belohnungen warten auf ihn.
proverb A friendly kiss can do no harm.Ein Küsschen in Ehren kann niemand verwehren.
mil. with full military honours [Br.]mit vollen / allen militärischen Ehren
5+ Words: Verbs
to hold a ceremony in sb.'s honour [Br.]jdn. in / mit einer Feierstunde ehren
5+ Words: Nouns
complimentary dinnerEssen {n} zu Ehren einer Person
complimentary lunchEssen {n} zu Ehren einer Person
most distinguished manmit den höchsten Ehren ausgezeichneter Mann {m}
Fiction (Literature and Film)
mus. F Praise the Lord, the mighty King of honor [Am.]Lobe den Herren, den mächtigen König der Ehren [J. S. Bach, BWV 137]
» See 13 more translations for Ehren within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Ehren
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

 
Forum
A 2022-01-05: Queri nennt auch den +Hadern:+ Trägt +Großhadern+ dann seinen Namen zu Ehr...
A 2017-12-05: Früher wurde der leitende Richter (bzw. Einzelrichter) als Euer Ehren ang...
Q 2017-12-04: Euer Ehren
A 2017-08-16: Einspruch Euer Ehren
A 2016-04-11: Wieder so eine Urkunde, die den Aussteller mehr ehren soll als den Träger...
A 2015-03-19: (nur) eine (blecherne) Ehren- /Verdienstplakette der Polizei ?
A 2013-08-21: Übrigens danke, Schandor, ich halte deine Mühe in Ehren.
A 2012-11-05: Einspruch, Euer Ehren. Man kann von ihm überhaupt nichts lernen.
A 2012-06-07: Die Wichtigkeit von Kommasteztung in Ehren,
A 2012-02-17: ... und wenn die Merkel dem Verflossenem etwa einen "Ehren"sold zubilligen...
A 2011-10-19: Ist W. noch Abgeordneter im Parlament? "Euer Ehren"?
A 2011-10-07: Wir halten unsere Staatsmänner in hohen Ehren, zumindest bis wir einen Fle...
A 2011-10-07: Im Synchronton wäre es wohl eher "Es geht ums Motiv, Euer Ehren!"
A 2011-07-28: It's called "festliches Abendessen zu Ehren von [Person oder Personen]"
Q 2010-06-08: Haltet Eure Wurzelbürsten in Ehren!
A 2010-02-24: Der Ansatz der sehr kompetenten Lisa4dict in Ehren....,
A 2010-02-19: Oder auch jene Zeile aus "Lobe den Herren, den mächtigen König der Ehren":
A 2009-09-10: Da im Deutschen unüblich, würde ich das einfach weglassen. Vor keinem deut...
A 2009-05-27: http://www.dict.cc/?s=zu+Ehren
Q 2009-05-27: zu Ehren von Herrn Müller

» Search forum for Ehren
» Ask forum members for Ehren

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Ehrbarkeit
ehrbarste
ehrbegierig
Ehrbegriff
Ehrbezeugung
Ehre
Ehre dem die Ehre gebührt.
Ehre einbringen
Ehre erweisen
Ehre machen
• ehren
Ehren-
Ehrenabzeichen
Ehrenakt
Ehrenakzept
Ehrenakzeptant
Ehrenamt
Ehrenamtes
Ehrenamtler
Ehrenämtler
Ehrenamtlerin

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement