Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Ehren
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ehren in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Ehren

Übersetzung 1 - 41 von 41

EnglischDeutsch
NOUN   die Ehre | die Ehren
 edit 
VERB   ehren | ehrte | geehrt
 edit 
SYNO   ehren | verehren
educ. titular {adj} [without real authority]
63
Ehren-
Verben
to dignify sb./sth.
531
jdn./etw. ehren
to honour [Br.]
358
ehren
to honor [Am.]
209
ehren
to revere
189
ehren
to glorify
27
ehren
to venerate
23
ehren
to bestow honor upon sb. [Am.]jdn. ehren
Substantive
honours [Br.]
48
Ehren {pl}
honors [Am.]
19
Ehren {pl}
2 Wörter: Andere
Your Honour [title] [Br.] <Yr / Yr. Honour>Euer Ehren
Your Honor! [Am.]Euer Ehren! [veraltet] [Frau Vorsitzende, Herr Vorsitzender vor Gericht]
honorably {adv} [Am.]in Ehren
honourably {adv} [Br.]in Ehren
in honor of [Am.]zu Ehren
in honour of [Br.]zu Ehren
2 Wörter: Verben
to aspire to honours [Br.]Ehren anstreben
2 Wörter: Substantive
academic honours [Br.]akademische Ehren {pl}
honorandEhren-Empfänger {m}
3 Wörter: Andere
in his honour {adv} [Br.]ihm zu Ehren
cherished {adj} {past-p}in Ehren gehalten
idiom with (all) due respect to sb./sth. {adv}jd./etw. in allen Ehren
in compliment tozu Ehren von
3 Wörter: Verben
to cherishin Ehren halten
to love and cherish sb.jdn. lieben und ehren
to attain honours [Br.]zu Ehren kommen
to win honour [Br.]zu Ehren kommen
3 Wörter: Substantive
grant of honors [Am.]Gewährung {f} von Ehren
grant of honours [Br.]Gewährung {f} von Ehren
chase for honours [Br.]Jagd {f} nach Ehren
wake in sb.'s honor [Am.] [vigil by the body]Totenwache {f} zu jds. Ehren
4 Wörter: Andere
highly distinguished {adj}mit hohen Ehren ausgezeichnet
5+ Wörter: Andere
proverb A good name is better than riches.Besser arm in Ehren als reich in Schanden.
bibl. Honour thy father and thy mother. [Lutheran version of the fourth commandment] [Br.]Du sollst deinen Vater und deine Mutter ehren. [das vierte Gebot]
Honours and rewards await him. [Br.]Ehren und Belohnungen warten auf ihn.
proverb A friendly kiss can do no harm.Ein Küsschen in Ehren kann niemand verwehren.
mil. with full military honours [Br.]mit vollen / allen militärischen Ehren
5+ Wörter: Substantive
complimentary dinnerEssen {n} zu Ehren einer Person
complimentary lunchEssen {n} zu Ehren einer Person
most distinguished manmit den höchsten Ehren ausgezeichneter Mann {m}
Fiktion (Literatur und Film)  ausblenden
F mus. Praise the Lord, the mighty King of honor [Am.]Lobe den Herren, den mächtigen König der Ehren [J. S. Bach, BWV 137]
» Weitere 11 Übersetzungen für Ehren innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Ehren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

 
Forum
A 2017-12-05: Früher wurde der leitende Richter ...
F 2017-12-04: Euer Ehren
A 2017-08-16: Einspruch Euer Ehren
A 2016-04-11: Wieder so eine Urkunde, die den Au...
A 2015-03-19: (nur) eine (blecherne) Ehren- /Ver...
A 2013-08-21: Übrigens danke, Schandor, ich halt...
A 2012-11-05: Einspruch, Euer Ehren. Man kann vo...
A 2012-06-07: Die Wichtigkeit von Kommasteztung ...
A 2012-02-17: ... und wenn die Merkel dem Verflo...
A 2011-10-19: Ist W. noch Abgeordneter im Parlam...
A 2011-10-07: Wir halten unsere Staatsmänner in ...
A 2011-10-07: Im Synchronton wäre es wohl eher "...
A 2011-07-28: It's called "festliches Abendessen...
F 2010-06-08: Haltet Eure Wurzelbürsten in Ehren!
A 2010-02-24: Der Ansatz der sehr kompetenten Li...
A 2010-02-19: Oder auch jene Zeile aus "Lobe den...
A 2009-09-10: Da im Deutschen unüblich, würde ic...
A 2009-05-27: http://www.dict.cc/?s=zu+Ehren
F 2009-05-27: zu Ehren von Herrn Müller
A 2009-05-26: In Wort und Werk sollst du die Ahn...

» Im Forum nach Ehren suchen
» Im Forum nach Ehren fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
ehrbarer Kaufmann
Ehrbarkeit
ehrbarste
ehrbegierig
Ehrbegriff
Ehre
Ehre einbringen
Ehre erweisen
Ehre machen
Ehre, wem Ehre gebührt.
• Ehren
Ehren anstreben
Ehren-
Ehren-Empfänger
Ehrenabzeichen
Ehrenakt
Ehrenakzept
Ehrenakzeptant
Ehrenamt
Ehrenamtes
ehrenamtlich

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten