Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Eifer
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Eifer in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Eifer

Übersetzung 1 - 36 von 36

EnglischDeutsch
NOUN   der Eifer | -
 edit 
SYNO   Eifer | Intension | Kraft | Feuer ... 
zeal
1557
Eifer {m}
mettle
965
Eifer {m}
fervor [Am.]
894
Eifer {m}
alacrity
695
Eifer {m}
eagerness
602
Eifer {m}
diligence
469
Eifer {m}
assiduity
285
Eifer {m}
fervour [Br.]
127
Eifer {m}
enthusiasm
104
Eifer {m}
keenness
93
Eifer {m}
intension [archaic] [determination]
80
Eifer {m}
zealousness
64
Eifer {m}
assiduousness
20
Eifer {m}
intentness
12
Eifer {m}
mettles
9
Eifer {m}
yernfulness [obs.]Eifer {m}
2 Wörter: Andere
zealously {adv}mit Eifer
with zeal {adv}mit Eifer
zestful {adj}voll Eifer
2 Wörter: Verben
to pretend zealEifer vortäuschen
to abate sb.'s zealjds. Eifer dämpfen
2 Wörter: Substantive
zeal without knowledgeblinder Eifer {m}
ardent zealglühender Eifer {m}
spasmodic zealkrampfhafter Eifer {m}
missionary zealmissionarischer Eifer {m}
religious fervor [Am.]religiöser Eifer {m}
religious fervour [Br.]religiöser Eifer {m}
3 Wörter: Andere
with great zeal {adv}mit großem Eifer
with zeal {adv}voller / voll Eifer
3 Wörter: Substantive
bigotryblinder religiöser Eifer {m}
4 Wörter: Andere
proverb The more haste, the less speed.Blinder Eifer schadet nur.
lit. proverb quote Fools rush in where angels fear to tread. [coined by Alexander Pope, An Essay on Criticism]Blinder Eifer schadet nur. [Freie Übersetzung]
in the heat of the moment {adv} [idiom]im Eifer des Gefechts [Redewendung]
5+ Wörter: Andere
proverb quote Jealousy is a passion, // Seeking zealously what causes suffering. [trans. Hal]Eifersucht ist eine Leidenschaft, // Die mit Eifer sucht, was Leiden schafft. [Franz Grillparzer]
He is working with special zeal now.Er arbeitet jetzt mit besonderem Eifer.
Fiktion (Literatur und Film)  ausblenden
F lit. Rainbow's End [Martha Grimes]Blinder Eifer
» Weitere 3 Übersetzungen für Eifer innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Eifer
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

 
Forum
A 2011-09-05: Da sind wohl Subjekt und Objekt im...
A 2009-08-24: PS: Bei all dem fehlgeleiteten Eif...
A 2009-01-07: HaHahaha, so ähnlich ging es mir a...
F 2008-02-27: Eifersucht ist eine Leideschaft di...
A 2007-11-27: Das erklärt den eher entwaffenende...
A 2007-10-29: spree heißt, fröhlich und mit eife...
A 2006-09-06: Habe ich Eifer des Gefechts verges...

» Im Forum nach Eifer suchen
» Im Forum nach Eifer fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Eierwulstling
Eierwärmer
Eierzahl
Eifel
Eifelbewohner
Eifeldorf
Eifelit
Eifelium
Eifelstädtchen
Eifelwasserleitung
• Eifer
Eifer vortäuschen
Eiferer
eifern
eifern gegen etw./jdn.
eifernd
eifernde
Eifersucht
Eifersucht erregen
Eifersuchtsanfall
Eifersuchtsgefühle

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung