Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...
Werbung ausblenden

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Eigentum
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Eigentum in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Eigentum

Übersetzung 1 - 75 von 75

EnglischDeutsch
NOUN   das Eigentum | [selten (für Wohnungseigentum u. Ä.):] die Eigentume
 edit 
SYNO   Besitz | Besitzstand | Eigentum ... 
law property
6037
Eigentum {n}
possession
1010
Eigentum {n} [Besitz]
belongings {pl}
565
Eigentum {n} [Habseligkeiten]
law ownership
448
Eigentum {n} [an etw.]
own [property]
214
Eigentum {n}
assets {pl} [property]
197
Eigentum {n}
properties {pl}
197
Eigentum {n}
econ. law proprietary
137
Eigentum {n}
proprietorship
117
Eigentum {n}
freehold
67
Eigentum {n} [Eigentumsrecht]
law title
61
Eigentum {n}
absolute ownershipEigentum {n}
right of propertyEigentum {n}
2 Wörter: Andere
Ownership has its responsibilities.Eigentum verpflichtet.
2 Wörter: Verben
to sequestrate propertyEigentum beschlagnahmen
to acquire propertyEigentum erwerben
to acquire ownership ofEigentum erwerben
law to transfer ownershipEigentum übertragen
2 Wörter: Substantive
sole propertyalleiniges Eigentum {n}
peculiar propertyausschließliches Eigentum {n}
other people's propertyfremdes Eigentum {n}
intellectual property <IP>geistiges Eigentum {n}
joint propertygemeinsames Eigentum {n}
joint propertygemeinschaftliches Eigentum {n}
shared ownershipgemeinschaftliches Eigentum {n}
RealEst. distressed propertygepfändetes Eigentum {n}
ind. law industrial propertygewerbliches Eigentum {n}
econ. law unclaimed propertyherrenloses Eigentum {n}
econ. law clear titlelastenfreies Eigentum {n}
law literary copyrightliterarisches Eigentum {n}
public propertyöffentliches Eigentum {n}
personal propertypersönliches Eigentum {n}
rightful ownershiprechtmäßiges Eigentum {n}
reputed ownershipscheinbares Eigentum {n}
econ. law clear titleunbelastetes Eigentum {n}
immovableunbewegliches Eigentum {n}
absolute propertyuneingeschränktes Eigentum {n}
absolute titleuneingeschränktes Eigentum {n}
fee simple titleuneingeschränktes Eigentum {n}
insurable propertyversicherbares Eigentum {n}
econ. beneficial ownershipwirtschaftliches Eigentum {n}
3 Wörter: Andere
foreign-owned {adj}in ausländischem Eigentum
3 Wörter: Verben
to acquire the ownershipdas Eigentum erwerben
to obtain the ownershipdas Eigentum erwerben
to assume ownershipdas Eigentum übernehmen
to release a propertyein Eigentum überlassen
to make over a propertyein Eigentum übertragen
law to be in sb.'s ownershipin jds. Eigentum stehen
to pass into the ownership of sb.in jds. Eigentum übergehen
3 Wörter: Substantive
arrest of propertyBeschlagnahme {f} von Eigentum
econ. QM customer propertyEigentum {n} des Kunden [DIN EN ISO]
property of a third partyEigentum {n} dritter Personen
restitution of propertyRückgabe {f} von Eigentum
devolution of propertyÜbergang {m} von Eigentum
law alienationÜbertragung {f} von Eigentum
assignment of propertyÜbertragung {f} von Eigentum
4 Wörter: Andere
in his ownershipin seinem Eigentum (stehend)
4 Wörter: Verben
to accept sth. as one's ownetw. als sein Eigentum anerkennen
4 Wörter: Substantive
ownership of the certificateEigentum {n} an der Urkunde
ownership of the goodsEigentum {n} an der Ware
property in the goodsEigentum {n} an der Ware
property in goodsEigentum {n} an einer Ware
law intellectual property rightRecht {n} an geistigem Eigentum
World Intellectual Property Organization <WIPO>Weltorganisation {f} für geistiges Eigentum <WIPO>
5+ Wörter: Andere
Property passes at once.Das Eigentum geht sofort über.
the property passes on todas Eigentum geht über auf
I'm not your property.Ich bin nicht dein Eigentum.
5+ Wörter: Verben
to gain ownership of goodsEigentum an der Ware erwerben
to transfer ownership of a paperEigentum an einem Papier übertragen
to transfer ownership of goodsEigentum an einer Ware übertragen
5+ Wörter: Substantive
law malicious mischiefabsichtliche Beschädigung {f} von fremdem Eigentum
law Swiss Federal Institute of Intellectual PropertyEidgenössisches Institut {n} für Geistiges Eigentum [schweiz.]
RealEst. propertyEigentum {n} an Grund und Boden
industrial propertyEigentum {n} an Patenten und Gebrauchsmustern
Fiktion (Literatur und Film)  ausblenden
F lit. The Ego and Its OwnDer Einzige und sein Eigentum [Max Stirner]
» Weitere 22 Übersetzungen für Eigentum innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Eigentum
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.029 Sek.


Forum
A 2017-06-08: Kreditgenossenschaft im +Eigentum+...
A 2017-05-29: Nicht Grundbesitz oder Eigentum
A 2015-11-29: Man muss allerdings vom Testament ...
A 2015-08-15: ... +von Eigentum+ — da ist was dran
A 2015-07-06: +intellectual property > geistiges...
A 2014-12-12: Eigentum und Besitz
F 2014-12-12: Eigentum, Besitz, property, posess...
A 2014-06-24: possession / ownership ..... Eig...
A 2014-03-04: Eigentum <> Besitz
A 2013-04-17: " Besitz", Eigentum zu "bilden" .....
A 2012-05-25: Register von Sicherungsrechten an ...
A 2011-05-12: Zum Wohle all der Unternehmen die ...
A 2010-06-21: "possessives Eigentum" and "genuin...
F 2010-06-21: "possessives Eigentum" and "genuin...
F 2010-06-16: Sicherheitsvereinbarung über Intel...
F 2010-06-16: Sicherheitsvereinbarung über Intel...
F 2010-06-16: Sicherheitsvereinbarung über Intel...
F 2010-06-16: Sicherheitsvereinbarung über Intel...
A 2010-04-21: ungeteiltes Eigentum an einer Lieg...
A 2010-04-21: Beispiel zum Unterschied zwischen ...

» Im Forum nach Eigentum suchen
» Im Forum nach Eigentum fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
eigentlicher Sinn
Eigentlicher Stink-Pippau
eigentlicher Wert
Eigentliches
Eigentliches Bergviscacha
eigentliches Bindegewebe
eigentliches Ziel
Eigentlichkeit
Eigentor
Eigentorschütze
• Eigentum
Eigentum an der Urkunde
Eigentum an der Ware
Eigentum an einer Ware
Eigentum beschlagnahmen
Eigentum des Kunden
Eigentum dritter Personen
Eigentum erwerben
Eigentum verpflichtet.
Eigentum übertragen
Eigentume

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten