|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Eile
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Eile in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: Eile

Translation 1 - 56 of 56

EnglishGerman
NOUN   die Eile | -
 edit 
SYNO   Eile | Eilfertigkeit | Hast ... 
lit. velociferian {adj} [with devilish velocity] [portmanteau by Goethe, merging "velocity" and "Luciferian"]veloziferisch [mit teuflischer Geschwindigkeit] [Kofferwort von J. W. v. Goethe aus „Velocitas“ (lat. „Eile“) und „luziferisch“ (teuflisch)]
Nouns
hurry
3564
Eile {f}
rush
1120
Eile {f}
haste
432
Eile {f}
urgency
417
Eile {f}
precipitation [archaic]
74
Eile {f}
speed
33
Eile {f}
precipitance
28
Eile {f}
hastiness
21
Eile {f}
hie [obs.]
14
Eile {f}
hurriedness
10
Eile {f}
speediness
10
Eile {f}
2 Words: Others
in a hurry {adv}in Eile
on the fly {adv} [coll.] [idiom] [in a hurry]in Eile [auf die Schnelle]
leisurely {adj} {adv}ohne Eile
2 Words: Nouns
panic hasteblinde Eile {f}
big hurrygroße Eile {f}
constant rushständige Eile {f}
Unverified rash haste [precipitation]überstürzte Eile {f}
desperate hurryverzweifelte Eile {f}
3 Words: Others
proverb Haste makes waste.Eile mit Weile!
proverb More haste, less speed.Eile mit Weile.
proverb One step at a time.Eile mit Weile.
proverb Slow and steady wins the race.Eile mit Weile.
hotfoot {adv}in aller Eile
in great haste {adv}in großer Eile
in a big hurry {adv}in großer Eile
with the greatest urgency {adv}mit höchster Eile [Dringlichkeit]
What's the hurry?Warum die Eile?
What is the rush? [Am.]Wozu die Eile?
3 Words: Verbs
to construct sth. in hasteetw.Akk. in Eile errichten
to arrange sth. in hasteetw. in Eile ordnen
to do sth. in hasteetw. in Eile tun
to decide hastilyin Eile entscheiden
to act in hastein Eile handeln
to be busyin Eile sein
to be in a hurryin Eile sein
to be in a rushin Eile sein
to hurry sb. alongjdn. zur Eile treiben
to make sb. hurry upjdn. zur Eile treiben
3 Words: Nouns
hasty breakfastFrühstück {n} in Eile
4 Words: Others
There's no rush.Das hat keine Eile.
Time is of the essence.Es ist Eile geboten.
I'm in a hurry.Ich bin in Eile.
in a hurry to sell sth.in Eile, etw.Akk. zu verkaufen
Don't be in such a hurry!Nur keine solche Eile!
4 Words: Verbs
gastr. to whip up sth. [coll.]etw.Akk. in aller Eile zubereiten [Speise]
to be in a tear [coll.] [big hurry]in großer Eile sein
to be in a great hurryin großer Eile sein
to double-time sb.jdn. zu doppelter Eile antreiben
4 Words: Nouns
hurried workin Eile erledigte Arbeit {f}
not the slightest hurrynicht die geringste Eile {f}
5+ Words: Others
proverb Nothing should be done in haste but gripping a flea.Eile ist nur zum Flöhefangen gut.
proverb Act in haste, repent at leisure.Handle in Eile und bereue mit Muße.
proverb Marry in haste, repent at leisure.Heirate in Eile, bereue mit Muße.
proverb Marry in haste, repent at leisure.Heiraten in Eile bereut man in Weile.
» See 11 more translations for Eile within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Eile
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.016 sec

 
Forum
A 2023-03-15: Ausbesserung (Eile mit Weile!): +Leistungs-Verhältnis+
A 2019-02-08: Eile mit Weile - Wer langsam tut, kommt auch zum Ziel - meistens sogar sch...
A 2019-02-08: Eile mit Weile - wer langsam tut, kommt auch zum Ziel meist sogar schneller.
Q 2018-08-21: Idiom: "Ich eile, ich fliege."
A 2016-07-01: oder: die in (ihren) Geschäften (gemächlich / ohne Eile) unterwegs waren
A 2016-01-18: In Eile handgeschrieben? Man muss raten.
A 2015-02-02: +her+ ist ein der Eile geschuldetes Tippfehlerchen. ERGO FESTINA LENTE, Lllama!
A 2014-05-10: what's the rush - warum (denn jetzt) die Eile
A 2014-01-20: Eile-Heim-Tropfen???? Was soll das denn sein?
A 2014-01-19: Eile-heim-Tropfen
A 2013-09-11: Ob das gar so abschätzig gemeint ist? Wenn die Mutter in der Früh die Kind...
A 2009-09-22: ... bin in Eile ... (kein Artikel) < in a hurry
A 2009-05-15: Eile mit Weile, bitte.
A 2008-12-03: bin grad in Eile, aber habe einen Artikel gefunden
A 2008-09-01: offenbar in Eile
A 2008-08-13: nee, das habe ich in meiner Eile missverstanden...sorry
A 2008-08-12: Leute - Entschuldigung - Habe vor lauter Eile das Danke vergesen - Danke :...
A 2007-11-18: @ Bella: ja, übertragen heißt es 'Eile mit Weile'.
A 2007-11-16: @Proteus, noch etwas: Kann man es mit "Eile mit Weile" übersetzen ?
A 2007-01-05: Ja sorry hab in Eile geschrieben ;-(

» Search forum for Eile
» Ask forum members for Eile

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Eilaufträge
Eilauslagerung
eilbedürftig
Eilbedürftigkeit
Eilbestellung
Eilbestellungen
Eilbote
Eilbrief
Eilbriefporto
Eildienst
• Eile
Ei-Lecithin
Eileen
Eileinziehung
Eileiter
Eileiterdurchblasung
Eileiterentzündung
Eileiterfransen
Eileiterkrebs
Eileiterschwangerschaft
Eileiterunterbindung

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement