Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Eile
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Eile in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: Eile

Übersetzung 1 - 52 von 52

EnglischDeutsch
NOUN   die Eile | -
 edit 
SYNO   Eile | Eilfertigkeit | Hast ... 
hurry
3342
Eile {f}
rush
874
Eile {f}
urgency
350
Eile {f}
haste
286
Eile {f}
precipitation [archaic]
56
Eile {f}
speed
28
Eile {f}
precipitance
16
Eile {f}
hastiness
14
Eile {f}
hie [obs.]
10
Eile {f}
hurriedness
9
Eile {f}
speediness
9
Eile {f}
2 Wörter: Andere
in a hurryin Eile
idiom on the fly {adv} [in a hurry]in Eile [auf die Schnelle]
leisurely {adj} {adv}ohne Eile
2 Wörter: Substantive
panic hasteblinde Eile {f}
big hurrygroße Eile {f}
constant rushständige Eile {f}
desperate hurryverzweifelte Eile {f}
3 Wörter: Andere
proverb Haste makes waste.Eile mit Weile!
proverb More haste, less speed.Eile mit Weile.
proverb One step at a time.Eile mit Weile.
proverb Slow and steady wins the race.Eile mit Weile.
hotfoot {adv}in aller Eile
in great haste {adv}in großer Eile
What's the hurry?Warum die Eile?
What is the rush? [Am.]Wozu die Eile?
3 Wörter: Verben
to arrange sth. in hasteetw. in Eile ordnen
to do sth. in hasteetw. in Eile tun
to decide hastilyin Eile entscheiden
to construct in hastein Eile errichten
to act in hastein Eile handeln
to be busyin Eile sein
to be in a hurryin Eile sein
to be in a rushin Eile sein
to hurry sb. alongjdn. zur Eile treiben
to make sb. hurry upjdn. zur Eile treiben
3 Wörter: Substantive
hasty breakfastFrühstück {n} in Eile
4 Wörter: Andere
There's no rush.Das hat keine Eile.
Time is of the essence.Es ist Eile geboten.
I'm in a hurry.Ich bin in Eile.
in a hurry to sell sth.in Eile, etw.Akk. zu verkaufen
Don't be in such a hurry!Nur keine solche Eile!
4 Wörter: Verben
gastr. to whip up sth. [coll.]etw. in aller Eile zubereiten [Speise]
to be in a tear [coll.] [big hurry]in großer Eile sein
to be in a great hurryin großer Eile sein
to double-time sb.jdn. zu doppelter Eile antreiben
4 Wörter: Substantive
hurried workin Eile erledigte Arbeit {f}
not the slightest hurrynicht die geringste Eile {f}
5+ Wörter: Andere
proverb Nothing should be done in haste but gripping a flea.Eile ist nur zum Flöhefangen gut.
proverb Act in haste, repent at leisure.Handle in Eile und bereue mit Muße.
proverb Marry in haste, repent at leisure.Heirate in Eile, bereue mit Muße.
proverb Marry in haste, repent at leisure.Heiraten in Eile bereut man in Weile.
» Weitere 10 Übersetzungen für Eile innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Eile
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.
 
Forum
A 2019-02-08: Eile mit Weile - Wer langsam tut, ...
A 2019-02-08: Eile mit Weile - wer langsam tut, ...
F 2018-08-21: Idiom: "Ich eile, ich fliege."
A 2016-07-01: oder: die in (ihren) Geschäften (g...
A 2016-01-18: In Eile handgeschrieben? Man muss raten.
A 2015-02-02: +her+ ist ein der Eile geschuldete...
A 2014-05-10: what's the rush - warum (denn jetz...
A 2014-01-20: Eile-Heim-Tropfen???? Was soll das...
A 2014-01-19: Eile-heim-Tropfen
A 2013-09-11: Ob das gar so abschätzig gemeint i...
A 2009-09-22: ... bin in Eile ... (kein Artikel)...
A 2009-05-15: Eile mit Weile, bitte.
A 2008-12-03: bin grad in Eile, aber habe einen ...
A 2008-09-01: offenbar in Eile
A 2008-08-13: nee, das habe ich in meiner Eile m...
A 2008-08-12: Leute - Entschuldigung - Habe vor ...
A 2007-11-18: @ Bella: ja, übertragen heißt es '...
A 2007-11-16: @Proteus, noch etwas: Kann man es ...
A 2007-01-05: Ja sorry hab in Eile geschrieben ;-(
A 2004-08-30: - DER Hüftknochen ...; na ja, in ...

» Im Forum nach Eile suchen
» Im Forum nach Eile fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Eilat
Eilauftrag
Eilaufträge
Eilauslagerung
Eilbestellung
Eilbestellungen
Eilbote
Eilbrief
Eilbriefporto
Eildienst
• Eile
Eile mit Weile!
Eile mit Weile.
Eileinziehung
Eileiter
Eileiterdurchblasung
Eileiterentzündung
Eileiterfransen
Eileiterkrebs
Eileiterschwangerschaft
Eileiterunterbindung

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten