Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Ein Ärgernis kommt selten allein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ein Ärgernis kommt selten allein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Ein Ärgernis kommt selten allein

Übersetzung 1 - 50 von 7802  >>

EnglischDeutsch
proverb It never rains but it pours.Ein Ärgernis kommt selten allein.
proverb When it rains, it pours. [Am.]Ein Ärgernis kommt selten allein.
Teilweise Übereinstimmung
proverb Misfortunes never come singly.Ein Unglück kommt selten allein.
F RadioTV The Dukes of HazzardEin Duke kommt selten allein
proverb Misfortune seldom comes alone. [rare]Ein Unglück kommt selten allein.
F film The Parent Trap [Nancy Meyers]Ein Zwilling kommt selten allein
proverb It never rains but it pours.Ein Unglück kommt selten allein.
proverb When it rains, it pours. [Am.]Ein Unglück kommt selten allein.
F film Better Late Than Never [Bryan Forbes]Ein Opa kommt selten allein
F film Carry on at Your Convenience [Gerald Thomas](Ist ja irre – ) Ein Streik kommt selten allein
F film Elvis Has Left the Building [Joel Zwick]Ein Elvis kommt selten allein [Alternativtitel]
F RadioTV The Single GuyEin Single kommt immer allein
It's so seldom that ...Es kommt so selten vor, dass ...
to abate a nuisanceein Ärgernis beseitigen
to cause a nuisanceein Ärgernis erregen
to be a nuisanceein Ärgernis sein
to be a constant botherein ständiges Ärgernis sein
to create / effect a public mischiefein öffentliches Ärgernis erregen
proverb Every cloud has a silver lining.Selten ein Schaden ohne Nutzen.
idiom as rare as a blue diamondso selten wie ein blauer Diamant
A diamond of that size is rare.Ein Diamant dieser Größe ist selten.
as rare as hen's teeth {adj} [idiom]so selten wie ein weißer Rabe [Redewendung]
meteo. A storm is approaching.Ein Sturm kommt auf.
There's a car coming.Da kommt ein Auto.
proverb A rolling stone gathers no moss.Ein unsteter Mensch kommt zu nichts.
F lit. A Room of One's Own [Virginia Woolf]Ein eigenes Zimmer / Ein Zimmer für sich allein
A few days won't matter.Auf ein paar Tage kommt es nicht an.
A wind is getting up.Ein Wind kommt auf.
There's a good film on late.Heute kommt spätabends ein guter Film.
F lit. The Tiger Who Came to Tea [Judith Kerr]Ein Tiger kommt zum Tee
There's a good film on late.Heute kommt am späten Abend ein guter Film.
There's a good film on late.Heute kommt spät am Abend ein guter Film.
annoyanceÄrgernis {n}
irritantÄrgernis {n}
nuisanceÄrgernis {n}
outrageÄrgernis {n}
vexationÄrgernis {n}
bugbear [annoyance]Ärgernis {n}
scandalöffentliches Ärgernis {n}
great nuisancegroßes Ärgernis {n}
law public nuisanceöffentliches Ärgernis {n}
damn nuisancesehr unangenehmes Ärgernis {n}
offence [Br.] [source of annoyance]Ärgernis {n}
offense [Am.] [source of annoyance]Ärgernis {n}
to cause offence [Br.]Ärgernis erregen [geh.]
to offend sb.bei jdm. Ärgernis erregen
to commit no nuisancekein Ärgernis verursachen
to cause offence to sb.bei jdm. Ärgernis erregen
to cause offense to sb. [Am.]bei jdm. Ärgernis erregen
to cause to give offence to sb.jdm. Anlass zum Ärgernis geben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Ein+%C3%84rgernis+kommt+selten+allein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.107 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Ein Ärgernis kommt selten allein suchen
» Im Forum nach Ein Ärgernis kommt selten allein fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
ein zweifelhafter Segen
ein Zweitel
ein zweiter
ein zweiter Prüfer
ein zweites
ein zweites Zuhause
ein zwiespältiger Mensch
ein zügelloses Leben
ein Zündholz anzünden
ein Ärgernis beseitigen
ein Ärgernis erregen
ein Ärgernis sein
ein Übel an sich
ein Übel in sich
ein Überflieger sein
ein Überschuss an etw.
ein Überschuss von
ein Überschuss von etw.
ein Übriges
ein Übriges tun
ein älteres Semester

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten