Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Ein Ärgernis kommt selten allein

Übersetzung 1 - 50 von 8169 >>

	Englisch	Deutsch
	proverb It never rains but it pours.	Ein Ärgernis kommt selten allein.
	proverb When it rains, it pours. `[Am.]`	Ein Ärgernis kommt selten allein.
Teilweise Übereinstimmung
	proverb It never rains but it pours.	Ein Unglück kommt selten allein.
	proverb Misfortune seldom comes alone. `[rare]`	Ein Unglück kommt selten allein.
	proverb Misfortunes never come singly.	Ein Unglück kommt selten allein.
	proverb When it rains, it pours. `[Am.]`	Ein Unglück kommt selten allein.
	RadioTV F The Dukes of Hazzard	Ein Duke kommt selten allein
	film F Better Late Than Never `[Bryan` `Forbes]`	Ein Opa kommt selten allein
	film F The Parent Trap `[1998,` `Nancy` `Meyers]`	Ein Zwilling kommt selten allein
	film F Elvis Has Left the Building `[Joel` `Zwick]`	Ein Elvis kommt selten allein `[Alternativtitel]`
	film F Carry on at Your Convenience `[Gerald` `Thomas]`	(Ist ja irre – ) Ein Streik kommt selten allein
	RadioTV F The Single Guy	Ein Single kommt immer allein
	It's so seldom that ...	Es kommt so selten vor, dass ...
	to abate a nuisance	ein Ärgernis beseitigen
	to cause a nuisance	ein Ärgernis erregen
	to be a nuisance	ein Ärgernis sein
	to create / effect a public mischief	ein öffentliches Ärgernis erregen
	to be a constant bother	ein ständiges Ärgernis sein
	proverb Every cloud has a silver lining.	Selten ein Schaden ohne Nutzen.
	A diamond of that size is rare.	Ein Diamant dieser Größe ist selten.
	idiom as rare as a blue diamond	so selten wie ein blauer Diamant
	as rare as hen's teeth `{adj}` `[idiom]`	so selten wie ein weißer Rabe `[Redewendung]`
	There's a car coming.	Da kommt ein Auto.
	meteo. A storm is approaching.	Ein Sturm kommt auf.
	A wind is getting up.	Ein Wind kommt auf.
	lit. F A Room of One's Own `[Virginia` `Woolf]`	Ein eigenes Zimmer / Ein Zimmer für sich allein
	lit. F The Tiger Who Came to Tea `[Judith` `Kerr]`	Ein Tiger kommt zum Tee
	lit. F Man Walks into a Room `[Nicole` `Krauss]`	Kommt ein Mann ins Zimmer
	proverb A rolling stone gathers no moss.	Ein unsteter Mensch kommt zu nichts.
	There's a good film on late.	Heute kommt spätabends ein guter Film.
	film F A Day Will Come	Es kommt ein Tag `[Rudolf` `Jugert]`
	A few days won't matter.	Auf ein paar Tage kommt es nicht an.
	There's a good film on late.	Heute kommt am späten Abend ein guter Film.
	There's a good film on late.	Heute kommt spät am Abend ein guter Film.
	quote Worrying is like a rocking chair. It gives you something to do, but it doesn't get you anywhere. `[Party` `Animals]`	Sich Sorgen zu machen, ist wie ein Schaukelstuhl. Man ist zwar beschäftigt, aber man kommt nicht voran.
	quote A wizard is never late... nor is he early. He arrives precisely when he means to. `[The` `Lord` `of` `the` `Rings]`	Ein Zauberer kommt nie zu spät... Ebensowenig zu früh. Er trifft genau dann ein, wenn er es für richtig hält.
	annoyance	Ärgernis `{n}`
	bugbear `[annoyance]`	Ärgernis `{n}`
	irritant	Ärgernis `{n}`
	nuisance	Ärgernis `{n}`
	offence `[Br.]` `[source` `of` `annoyance]`	Ärgernis `{n}`
	offense `[Am.]` `[source` `of` `annoyance]`	Ärgernis `{n}`
	outrage	Ärgernis `{n}`
	peeve	Ärgernis `{n}`
	vexation	Ärgernis `{n}`
	to give offense `[Am.]`	Ärgernis erregen
	great nuisance	großes Ärgernis `{n}`
	law public nuisance	öffentliches Ärgernis `{n}`
	scandal	öffentliches Ärgernis `{n}`
	to cause offence `[Br.]`	Ärgernis erregen `[geh.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Ein+%C3%84rgernis+kommt+selten+allein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.083 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Ein Ärgernis kommt selten allein in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Ein Ärgernis kommt selten allein

Übersetzung 1 - 50 von 8169 >>