Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Ein Käfig voller Helden

Übersetzung 1 - 50 von 7933 >>

	Englisch	Deutsch
	RadioTV F Hogan's Heroes	Ein Käfig voller Helden
Teilweise Übereinstimmung
	a flowery field	ein Feld `{n}` voller Blumen
	lit. F A Hat Full of Sky `[Terry` `Pratchett]`	Ein Hut voller Sterne
	proverb A fat belly, a lean brain.	Ein voller Bauch studiert nicht gern.
	It must be a full set.	Es muss ein voller Satz sein.
	quote A woman's heart is a deep ocean of secrets. `[Titanic]`	Das Herz einer Frau ist ein tiefer Ozean voller Geheimnisse.
	a satchelful of sth. `[also` `fig.]`	ein Sack `{m}` voller etw. `[Gen.,` `selten` `auch` `Dat.]` `[auch` `fig.]`
	cage	Käfig `{m}`
	phys. Faraday cage	faradayscher Käfig `{m}`
	phys. Faraday shield `[less` `frequent` `than:` `Faraday` `cage]`	faradayscher Käfig `{m}`
	MedTech. xenon cage	Xenon-Käfig `{m}`
	phys. Faraday cage	Faraday'scher Käfig `{m}`
	gilded cage `[fig.]`	goldener Käfig `{m}` `[fig.]`
	to cage up	in einen Käfig sperren
	lit. F Revenge for a Duchess `[Sara` `Orwig]`	Gefangen im goldenen Käfig
	quote Life is a tale told by an idiot, full of sound and fury, signifying nothing. `[cf.` `Shakespeare,` `Macbeth]`	Das Leben ist ein Märchen, erzählt von einem Narren, voller Klang und Wut, das nichts bedeutet. `[vgl.` `Übers.` `D.` `Tieck]`
	to cage sb.	jdn. in einen Käfig sperren
	to encage sb./sth.	jdn./etw. (in einen Käfig) einsperren
	to confine a bird in a cage	einen Vogel in einen Käfig sperren
	heroes	Helden `{pl}`
	lit. theatre F Arms and the Man `[George` `Bernard` `Shaw]`	Helden
	to venerate heroes	Helden verehren
	hist. Nine Worthies	Neun Helden `{pl}`
	RadioTV F Higglytown Heroes	Higglystadt Helden
	to act the hero	den Helden spielen
	to act the part of the hero	den Helden spielen
	to celebrate a hero	einen Helden feiern
	array of heroes	Reihe `{f}` von Helden
	death of a hero	Tod `{m}` eines Helden
	film F Captains of the Clouds `[Michael` `Curtiz]`	Helden der Lüfte
	film lit. F Trainspotting `[novel:` `Irvine` `Welsh,` `film:` `Danny` `Boyle]`	Trainspotting – Neue Helden
	film lit. F We Were Soldiers `[Randall` `Wallace]` `[based` `on` `the` `book` `We` `Were` `Soldiers` `Once` `...` `And` `Young` `by` `Lieutenant` `General` `(Ret.)` `Hal` `Moore` `and` `reporter` `Joseph` `L.` `Galloway]`	Wir waren Helden
	zool. T Thor's hero shrew `[Scutisorex` `thori]`	Thors Helden-Spitzmaus `{f}`
	to turn sb. into a hero	jdn. zum Helden machen
	to celebrate a hero	einen Helden hochleben lassen
	film F Absolute Beginners `[Julien` `Temple]`	Absolute Beginners – Junge Helden
	lit. F The Vikings at Helgeland `[Henrik` `Ibsen]`	Die Helden auf Helgeland
	film F Flyboys `[Tony` `Bill]`	Flyboys – Helden der Lüfte
	film F Arms and the Man `[film,` `based` `on` `George` `Bernard` `Shaw's` `play]`	Helden `[Franz` `Peter` `Wirth]`
	film F The Monuments Men `[George` `Clooney]`	Monuments Men – Ungewöhnliche Helden
	to die a hero's death	den Tod eines Helden sterben
	games F The Feeble Files	Floyd: Es gibt noch Helden
	film F The Replacements `[Howard` `Deutch]`	Helden aus der zweiten Reihe
	film F Robin Hood: Men in Tights `[Mel` `Brooks]`	Robin Hood - Helden in Strumpfhosen
	to lionise sb. `[Br.]`	jdn. zum Helden (des Tages) machen
	to lionize sb.	jdn. zum Helden (des Tages) machen
	film F Breakfast of Champions `[Alan` `Rudolph]`	Breakfast of Champions – Frühstück für Helden
	lit. F Breakfast of Champions `[Kurt` `Vonnegut]`	Frühstück für starke Männer / Frühstück für Helden
	film F We Own the Night `[James` `Gray]`	Helden der Nacht – We Own the Night
	film F When Trumpets Fade	The Sound Of War - Wenn Helden Sterben

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Ein+K%C3%A4fig+voller+Helden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.085 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Ein Käfig voller Helden in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Ein Käfig voller Helden

Übersetzung 1 - 50 von 7933 >>