|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Ein Platz im Herzen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ein Platz im Herzen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Ein Platz im Herzen

Übersetzung 1 - 50 von 13843  >>

EnglischDeutsch
film F Places in the Heart [Robert Benton]Ein Platz im Herzen
Teilweise Übereinstimmung
idiom to be a child at heartim Herzen (noch) ein Kind sein
at heart {adv}im Herzen
in the heart of Europe {adv}im Herzen Europas
deep in the heart [fig.]tief im Herzen [fig.]
to store sth. in the heartetw. im Herzen bewahren
to be good at heartgut im Herzen sein
to be young at heartim Herzen jung sein
lit. F The Young Man and the Sea [Rodman Philbrick]Im Herzen des Sturms
film F Heart of Arizona [Lesley Selander]Im Herzen von Arizona
lit. F The Last Waltz [Mary Balogh]Zwei Herzen im Dreivierteltakt
at / in the heart of the city {adv}(mitten) im Herzen der Stadt
idiom Our hearts beat as one.Im Herzen sind wir vereint.
idiom My heart goes out to you.Ich bin im Herzen bei dir.
idiom to capture everybody's heartalle / die Herzen im Sturm erobern
idiom It does his heart good ...Es tut ihm im Herzen wohl ... [veraltend]
film F Heart of Midnight [Matthew Chapman]Heart of MidnightIm Herzen der Nacht
idiom It took a load off my mind.Mir fiel ein Stein vom Herzen.
film lit. Unverified Jude the Obscure [novel: Thomas Hardy, film: Michael Winterbottom ]Juda der Unberühmte, Herzen in Aufruhr, Im Dunkeln
That's a weight off my mind. [idiom]Mir fällt ein Stein vom Herzen. [Redewendung]
to be with child [dated]ein Kind unter dem Herzen tragen [geh.]
another placeein anderer Platz {m}
comp. Out of memory.Platz im Hauptspeicher reicht nicht aus.
That takes a load off my mind. [idiom]Da fällt mir (aber) ein Stein vom Herzen. [Redewendung]
film F A Place in the Sun [George Stevens]Ein Platz an der Sonne
a place in the sun [fig.]ein Platz {m} an der Sonne [fig.]
One spot is as good as another.Ein Platz ist so gut wie jeder andere.
One spot is as good as any other.Ein Platz ist so gut wie jeder andere.
proverb As a man thinketh in his heart, so is he. [cf. Proverbs 23:7; free translation]Wie ein Mensch in seinem Herzen denkt, so ist er. [vgl. Sprüche 23,7; freie Übersetzung nach dem Englischen]
at one minute intervals {adv}im Ein-Minuten-Abstand
a May eveningein Abend {m} im Mai
med. a pain in the stomachein Schmerz {m} im Magen
a pain in the backein Schmerz {m} im Rücken
idiom a storm in a teacup [Br.]ein Sturm {m} im Wasserglas
idiom a storm in a thimble [Br.]ein Sturm {m} im Wasserglas
film F Rascal [Norman Tokar]Ein Frechdachs im Maisbeet
lit. F A House in the Uplands [Erskine Caldwell]Ein Haus im Hügelland
film F A Shot in the Dark [Blake Edwards]Ein Schuß im Dunkeln
film F One Day in September [Kevin Macdonald]Ein Tag im September
an expert at fucking up [vulg.]ein Experte {m} im Scheißebauen [vulg.]
a thorn in the side [idiom]ein Stachel {m} im Fleisch [Redewendung]
a tempest in a teapot [Am.] [idiom]ein Sturm {m} im Wasserglas [Redewendung]
A thunderstorm is approaching.Ein Gewitter ist im Anzug.
A storm is brewing.Ein Unwetter ist im Anzug.
idiom like winning the lotterywie ein Sechser im Lotto
to smother a village in snowein Dorf im Schnee vergraben
mil. weapons to aim a gun point-blank at sb./sth.ein Geschütz im Kernschuss richten
pol. to steamroller a bill through parliamentein Gesetz im Parlament durchpeitschen
to live a life of luxuryein Leben im Luxus führen
equest. to amble a horseein Pferd im Passgang reiten
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Ein+Platz+im+Herzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.078 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Ein Platz im Herzen suchen
» Im Forum nach Ein Platz im Herzen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
ein Plakat ankleben
ein Plakat anschlagen
ein Plakat herunterreißen
einplanen
einplanen für
ein Plateau erreichen
Einplatinencomputer
Einplatinenrechner
Einplatten-Nasendoktorfisch
Ein Platz an der Sonne
• Ein Platz im Herzen
Einplatzsystem
Ein plötzlicher Todesfall
Ein Pluspunkt für ihn.
Einpökeln
Einpol-
einpoldern
einpolig
einpolige
einpoliger
einpoliger Schalter

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung