Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Ein Vöglein hat mir gezwitschert
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ein Vöglein hat mir gezwitschert in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Ein Vöglein hat mir gezwitschert

Übersetzung 1 - 50 von 9828  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
idiom A little bird told me ...Ein Vöglein hat mir gezwitschert, ...
Teilweise Übereinstimmung
idiom A little bird has told me ...Ein kleiner Vogel hat mir erzählt, ...
She recommended that I should take some time off. [Br.]Sie hat mir empfohlen, ein paar Tage freizunehmen.
She recommended that I take some time off.Sie hat mir empfohlen, ein paar Tage freizunehmen.
twittered {past-p}gezwitschert
I felt sorry for him.Mir hat er leidgetan.
I enjoyed my supper.Das Abendessen hat mir geschmeckt.
That was a great help.Das hat mir sehr weitergeholfen.
He helped me a great deal.Er hat mir sehr geholfen.
idiom I heard it through the grapevine.Mir hat es jemand zugezwitschert.
I really fall for her.Sie hat es mir angetan.
That was a real eye-opener to me. [coll.]Das hat mir die Augen geöffnet.
This has cost me a lot of time.Das hat mir viel Zeit geraubt.
idiom I'm through with him.Er hat bei mir verschissen. [vulg.]
I'm through with him. [idiom]Er hat bei mir verspielt. [Redewendung]
He has something planned for me.Er hat etwas mit mir vor.
He has found me a job.Er hat mir eine Stelle besorgt.
The film didn't do anything for me. [coll.]Mir hat der Film nichts gesagt.
I had a sense of foreboding.Mir hat nichts Gutes geschwant. [ugs.]
idiom I've had as much as I can handle with them.Mit denen hat's mir gereicht.
She didn't mention anything to me.Sie hat mir gegenüber nichts erwähnt.
That finished me off. [coll.]Das hat mir den Rest gegeben. [ugs.]
idiom That did me a power of good. [coll.]Das hat mir unheimlich gut getan. [ugs.]
He blocked my passage.Er hat mir den Durchgang versperrt. [fig.]
He opened up a whole new world to me.Er hat mir ganz neue Welten erschlossen.
I felt sorry for him.Mir hat er Leid getan. [alt] [leidgetan]
After what he did to me ...Nach dem, was er mir angetan hat, ...
I taught him everything he knows.Alles was er kann, hat er von mir.
He thrust his fist into my face.Er hat mir seine Faust ins Gesicht gestoßen.
That has upset my plans.Das hat mir einen Strich durch die Rechnung gemacht.
He caught my hand in the door.Er hat mir die Hand in der Tür eingeklemmt.
idiom He put a spoke in my wheel.Er hat mir einen Knüppel zwischen die Beine geworfen.
birdieVöglein {n}
birdiesVöglein {pl}
little birdVöglein {n} [literarisch]
birdsVöglein {pl} [Vkl. zu Vögel]
gastr. He is a fish fryer.Er hat ein Fischrestaurant.
She has a competence.Sie hat ein Auskommen.
That makes sense to me.Das leuchtet mir ein.
A thought struck me.Ein Gedanke kam mir.
idiom It crosses my mind.Es fällt mir ein.
It crossed my mind. [coll.]Es fiel mir ein.
It occurred to me.Es fiel mir ein.
It is obvious to me.Es leuchtet mir ein.
With pleasure.Ist mir ein Vergnügen.
An idea strikes me!Mir fällt etwas ein!
Nothing occurs to me.Mir fällt nichts ein.
It's been a pleasure.War mir ein Vergnügen.
an acquaintance of mineein Bekannter {m} von mir
a friend of mineein Freund {m} von mir
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Ein+V%C3%B6glein+hat+mir+gezwitschert
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.120 Sek.
 
Forum

» Im Forum nach Ein Vöglein hat mir gezwitschert suchen
» Im Forum nach Ein Vöglein hat mir gezwitschert fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
ein Veto einlegen
ein Video machen
ein viel zu hohes Risiko
ein Vielfaches betragen
ein Vielfaches davon
ein Vielfaches kosten
ein vierpfündiger Fisch
ein Viertel
Ein Virus grassiert.
ein Visum beantragen
ein Visum nicht gewähren
ein Volk
ein Volk bezwingen
ein Volk unter Waffen
ein Volk unterdrücken
ein Volk von Seefahrern
Ein Volksfeind
ein volles Abendprogramm
ein volles Glas Wasser
ein volles Leben
ein von ihm Getöteter

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten