Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Ein umgestürzter Baum blockierte die Straße
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ein umgestürzter Baum blockierte die Straße in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: Ein umgestürzter Baum blockierte die Straße

Übersetzung 1 - 50 von 20702  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
med. obstructed airwaysblockierte Atemwege {pl}
bot. tree shooting upin die Höhe schießender Baum {m}
to cut a heart into a treeein Herz in einen Baum ritzen
up the roaddie Straße hoch
to cross the roaddie Straße überqueren
to grit the roaddie Straße streuen
to obstruct the roaddie Straße versperren
constr. traffic to repair the roaddie Straße ausbessern
to scavenge the streetdie Straße fegen
to shade the streetdie Straße beschatten
pol. to campaignauf die Straße gehen [Wahlwerbung treiben]
across the road {adv}über die Straße [Landstraße]
to clear the roaddie Straße frei machen
to clear the streetdie Straße frei machen
to cross the roadüber die Straße gehen
the road aheaddie Straße vor uns
to clean / cleanse the streetdie Straße reinigen
to speed along the streetdie Straße entlangjagen
to walk along the streetdie Straße entlanggehen
F film 42nd Street [Lloyd Bacon]Die 42. Straße
to force a car off the roadein Auto von der Straße abdrängen
idiom to cast sb. adriftjdn. auf die Straße setzen
to cross over [cross the road]die Straße überqueren
to dash across the streetüber die Straße stürmen
to run across the streetüber die Straße laufen
to step into the road [Br.]die Straße betreten
proverb Every oak has been an acorn.Es ist kein Baum, der nicht zuvor ein Sträuchlein gewesen.
F lit. Cannery Row [John Steinbeck]Die Straße der Ölsardinen
F film Flamingo Road [Michael Curtiz]Die Straße der Erfolgreichen
F lit. The Famished Road [Ben Okri]Die hungrige Straße
along the road {adv}die Straße entlang [außerhalb einer Ortschaft]
along the street {adv}die Straße entlang [innerhalb einer Ortschaft]
pol. to take to the streetauf die Straße gehen [demonstrieren]
to turn sb. adrift [idiom]jdn. auf die Straße setzen [Redewendung]
to sweep the streetdie Strasse wischen [schweiz.] [Straße fegen, kehren]
The road bends sharply.Die Straße macht eine scharfe Kurve.
to see sb. across the roadjdm. über die Straße helfen
He sped down the road.Er raste die Straße hinunter.
The road is under repair.Die Straße wird eben ausgebessert.
He tore along the street. [coll.]Er raste die Straße entlang.
traffic Unverified Take the second right/leftdie zweite Straße rechts/links nehmen
to run up and down the streetdie Straße hinauf- und hinabrennen
to swarm into / onto the streetsich auf die Straße drängeln [ugs.]
across the street {adv} [indicating the direction]über die Straße [innerhalb einer Ortschaft]
The cart rumbled along the street.Der Karren rumpelte die Straße entlang.
pol. to take to the streets (to protest)auf die Straße gehen (um zu protestieren)
jobs to throw sb. on the dole [Br.] [coll.]jdn. auf die Straße werfen [entlassen]
proverb As the tree, so the fruit.Wie der Baum, so die Früchte. [veraltet]
Only one lane of the road is open.Die Straße ist nur einspurig befahrbar.
The road well ahead is clear. [Br.]Die Straße ist weit nach vorne frei.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Ein+umgest%C3%BCrzter+Baum+blockierte+die+Stra%C3%9Fe
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.212 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Ein umgestürzter Baum blockierte die Straße suchen
» Im Forum nach Ein umgestürzter Baum blockierte die Straße fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
ein Ärgernis beseitigen
ein Ärgernis erregen
ein Ärgernis sein
ein Übel an sich
ein Übel in sich
ein Überflieger sein
ein Überschuss an etw.
ein Überschuss von
ein Überschuss von etw.
ein Übriges
ein Übriges tun
ein älteres Semester
ein übles Machwerk
Ein'
ein, zwei Dinge
ein-
Ein- / Ausgabe-System
ein- oder zweimal
ein- oder zweimonatlich
ein- oder zweiseitig
Ein- und Ausfuhr

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten