Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Eine Predigt muss die Menschen dort abholen wo sie sind
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Eine Predigt muss die Menschen dort abholen wo sie sind in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Eine Predigt muss die Menschen dort abholen wo sie sind

Übersetzung 1 - 50 von 22995  >>

EnglischDeutsch
relig. A sermon has to start from where the people are.Eine Predigt muss die Menschen dort abholen, wo sie sind.
Teilweise Übereinstimmung
quote Where they burn books, they will ultimately also burn people.Dort wo man Bücher verbrennt, verbrennt man auch am Ende Menschen. [Heinrich Heine]
quote That was but a prelude; where they burn books, they will ultimately burn people also.Das war ein Vorspiel nur, dort wo man Bücher verbrennt, verbrennt man auch am Ende Menschen. [Heinrich Heine in Almansor]
Whereabouts are you?Wo (in etwa) sind Sie?
Where were you born?Wo sind Sie geboren? [formelle Anrede]
But things are different there.Dort sind die Dinge jedoch anders.
film lit. F Fantastic Beasts and Where to Find Them [Harry Potter]Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind
idiom That's people.So sind die Menschen.
TrVocab. Please show me on the map where we are.Zeigen Sie mir bitte auf dem Stadtplan, wo wir sind.
all people of good willalle Menschen {pl}, die guten Willens sind
TrVocab. Where are the toilets, please?Wo sind bitte die Toiletten?
Now, where did all the ... go?Wo sind bloß die ganzen ... hin? [ugs.]
at the point where {adv}dort, wo
They are a class apart.Sie sind eine besondere Klasse.
They are a class apart.Sie sind eine Klasse für sich.
film lit. quote The past is a foreign country: they do things differently there. [L. P. Hartley]Die Vergangenheit ist ein fremdes Land; sie machen dort alles anders. [erste Übersetzung von 1956]
I've a few things to pick up.Ich muss noch ein paar Sachen abholen.
Where's the police when you need them?Wo ist die Polizei, wenn man sie braucht?
I'm still waiting for an answer.Sie sind mir noch eine Antwort schuldig.
They are the ones who ...Sie sind diejenigen, die ...
proverb Christmas comes but once a year.Man muss die Feste feiern, wie sie fallen.
Cross-eyed people need glasses.Menschen, die schielen, brauchen eine Brille.
They are bosom buddies. [coll.] [idiom]Sie sind ein Herz und eine Seele. [Redewendung]
in places where {adv}dort, wo [an Orten, wo]
in cases wheredort, wo [in Fällen, wo]
proverb One must celebrate when one has the chance.Man muss die Feste feiern, wie sie fallen / kommen.
proverb One must celebrate when one has the opportunity.Man muss die Feste feiern, wie sie fallen / kommen.
proverb One must make hay when the sun shines.Man muss die Feste feiern, wie sie fallen / kommen.
law Void where prohibited.(Da / Dort) ungültig, wo (gesetzlich) verboten.
to continue where one left offdort weitermachen, wo man aufgehört hat
They knew exactly where and how to hit us.Die wussten ganz genau, wo und wie sie uns treffen können.
By the time we get there,Bis wir dort sind,
You're a mind reader too now?Sind Sie jetzt auch noch unter die Gedankenleser gegangen?
proverb Don't count your chickens before they are hatched.Man soll die Küken nicht zählen, bevor sie ausgebrütet sind.
bibl. quote Blessed are the meek: for they shall inherit the earth. [Mt 5:5; KJV]Selig sind die Sanftmütigen, denn sie werden die Erde besitzen.
Are you interested in the underlying technique of ...?Sind Sie an der Technik interessiert, die sich hinter ... verbirgt?
They're quite clannish.Die sind eine eingeschworene Clique.
There again, I keep forgetting you are more than just a beautiful woman.Ich vergesse eigenartigerweise immer wieder, dass Sie mehr sind als bloß eine bezaubernde Frau.
proverb Don't count your chickens before they are hatched.Man soll die Kücken nicht zählen, bevor sie ausgebrütet sind. [österr.]
quote It is an army bred for a single purpose, to destroy the world of men. [The Lord of the Rings]Eine Armee, gezüchtet zu einem einzigen Zweck: Die Welt der Menschen zu vernichten.
bibl. quote Blessed are the meek: for they shall inherit the earth. [Mt 5:5; KJV]Selig sind die Sanftmütigen; denn sie werden das Erdreich besitzen. [Luther 1984]
bibl. Blessed are the pure in heart: for they shall see God. [Mt 5:8; KJV]Selig sind die, die reinen Herzens sind, denn sie werden Gott sehen. [BigS]
bibl. Blessed are they that mourn: for they shall be comforted. [Mt 5:4; KJV]Selig sind, die da Leid tragen; denn sie sollen getröstet werden. [Luther 1984]
bibl. Blessed are the pure in heart: for they shall see God. [Mt 5:8; KJV]Selig sind, die reinen Herzens sind; denn sie werden Gott schauen. [Luther 1984]
to deliver a sermoneine Predigt halten
to give a sermoneine Predigt halten
to give sb. a haranguejdm. eine Predigt halten
She's palsy-walsy with him. [coll.]Die beiden sind ein Herz und eine Seele. [Redewendung]
All men are equal.Alle Menschen sind gleich.
lit. F All Men are Mortal [Simone de Beauvoir]Alle Menschen sind sterblich
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Eine+Predigt+muss+die+Menschen+dort+abholen+wo+sie+sind
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.563 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Eine Predigt muss die Menschen dort abholen wo sie sind suchen
» Im Forum nach Eine Predigt muss die Menschen dort abholen wo sie sind fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
eine Politik verfolgen
eine Polka tanzen
eine Pose einnehmen
eine Position aufbauen
eine Position aufgeben
eine Position aufwerten
eine Position ausnutzen
eine Position behaupten
eine Position klären
eine Prachtfrau
eine Predigt halten
eine Premiere sein
eine Prise
eine Prise etw.
eine Prise Spott
eine Privatschule leiten
eine Probe abliefern
eine Probe nehmen
eine Probe zeigen von
eine Probe ziehen
eine Probeaufnahme machen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung