Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - alle Sprachen

German: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus

Translation 1 - 50 of 29717 >>

	English	German
	proverb Birds of a feather flock together.	Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus.
	proverb Birds of a feather stick together.	Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus.
	proverb Dog don't eat dog.	Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus.
	proverb Hawks will not pick out hawks' eyes.	Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus.
	proverb There's honor among thieves. `[Am.]`	Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus.
Partial Matches
	to deduce one truth from another	eine Wahrheit aus einer anderen schließen
	film F Pretty Maids All in a Row `[Roger` `Vadim]`	Eine nach der Anderen
	a group at a time `{adv}`	eine Gruppe nach der anderen
	blunder upon blunder	eine Ungeschicklichkeit `{f}` nach der anderen
	to chain-smoke	eine (Zigarette) nach der anderen rauchen
	idiom to play the field `[coll.]`	eine Beziehung nach der anderen haben
	continuance of bad harvests	eine schlechte Ernte `{f}` nach der anderen
	to puff away `[smoke` `one` `cigarette` `after` `another]`	eine Zigi nach der anderen paffen `[ugs.]`
	idiom It won't hurt you.	Dabei fällt dir kein Stein aus der Krone. `[ugs.]`
	It won't hurt you.	Dabei fällt dir kein Zacken aus der Krone. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	proverb The biter will be bitten.	Wer andern / anderen eine Grube gräbt, (der) fällt selbst hinein.
	to not get a wink of sleep `[coll.]` `[idiom]`	kein Auge zumachen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to not sleep a wink `[coll.]` `[idiom]`	kein Auge zumachen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	He didn't sleep a wink.	Er hat kein Auge zugetan.
	I didn't get a wink of sleep.	Ich habe kein Auge zugemacht.
	He doesn't let her out of his sight.	Er lässt kein Auge von ihr.
	to not get a wink of sleep `[coll.]` `[idiom]`	kein Auge zutun `[ugs.]` `[Redewendung]` `[nicht` `schlafen]`
	I couldn't sleep a wink. `[coll.]` `[idiom]`	Ich konnte kein Auge zutun. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	idiom There was not a dry eye left (in the house).	Da blieb kein Auge trocken (im Saal). `[Rührung]`
	Not a stone was left standing.	Da blieb kein Stein auf dem anderen.
	If the carnet has been completed in a language other than that of the country / customs territory of importation, the customs authorities may require a translation.	Ist das Carnet in einer anderen Sprache als der des Einfuhrlandes / Einfuhrzollgebiets ausgefüllt worden, so können die Zollbehörden eine Übersetzung verlangen.
	to make a virtue (out) of necessity `[idiom]`	aus der Not eine Tugend machen `[Redewendung]`
	The bed frame can be swiveled from a horizontal sleeping position into a vertical storage position. `[Am.]`	Der Bettrahmen ist aus einer Liegestellung in eine Verwahrungsstellung schwenkbar.
	on any other grounds `{adv}`	aus anderen Gründen
	for reasons other than `{adv}`	aus anderen Gründen als
	out-of-state `{adj}` `[Am.]`	aus einem anderen Bundesstaat
	for some other reason `{adv}`	aus einem anderen Grund
	to lose track of sb.	jdn. aus dem Auge verlieren `[Redewendung]`
	proverb Out of sight, out of mind.	Aus dem Auge, aus dem Sinn.
	to lose perspective	das Gesamtbild aus dem Auge verlieren
	to import from another country	aus einem anderen Land importieren
	to come from another parish	aus einer anderen Gemeinde kommen
	for one reason or another `{adv}`	aus dem einen oder anderen Grund
	to see sth. from a different perspective	etw. aus einer anderen Perspektive betrachten
	film F John Carpenter's The Thing `[John` `Carpenter]`	Das Ding aus einer anderen Welt
	film F The Thing `[John` `Carpenter]`	Das Ding aus einer anderen Welt
	film F The Thing from Another World `[Christian` `Nyby]`	Das Ding aus einer anderen Welt
	film F Iceman `[Fred` `Schepisi]`	Rückkehr aus einer anderen Welt `[Videotitel]`
	idiom That's a horse of a different color. `[Am.]`	Da pfeift es aus einem anderen Loch.
	comm. EU pulps of wood or of other fibrous cellulosic material	Halbstoffe `{pl}` aus Holz oder anderen cellulosehaltigen Faserstoffen
	to offend the eye	eine Beleidigung für das Auge sein
	to contemplate matrimony	eine Heirat ins Auge fassen `[Redewendung]`
	to favour one thing over another `[Br.]`	eine Sache einer anderen vorziehen
	lit. F Other People `[Martin` `Amis]`	Die Anderen – eine mysteriöse Geschichte
	to see sth. from a different angle `[also` `fig.]`	etw.^Akk. aus einem anderen Blickwinkel sehen `[auch` `fig.]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Eine+Kr%C3%A4he+hackt+der+anderen+kein+Auge+aus
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.148 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus/DEEN

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus in other languages:

Dictionary English ← German: Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus

Translation 1 - 50 of 29717 >>