Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Türkisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus

Übersetzung 501 - 550 von 27745  <<  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to help sb. out of a fix [coll.]jdm. aus der Klemme helfen [ugs.]
idiom to get sb. out of a jam [coll.]jdm. aus der Patsche helfen [ugs.]
to step out of sb.'s line of firejdm. aus der Schusslinie treten
to express exactly what sb. else feelsjdm. aus der Seele sprechen [Redewendung]
to throw sb. off (the) track [idiom]jdn. aus der Bahn werfen [Redewendung]
idiom to bring sb. out of his / her shelljdn. aus der Reserve locken
to run sb. out of town [Am.] [coll.]jdn. aus der Stadt jagen [ugs.]
to bring sb./sth. in from the coldjdn./etw. aus der Kälte hereinbringen
opting out of the nuclear energy program [Am.]Ausstieg {m} aus der Kernenergie
from the bowels of the earth [literary]aus dem Bauch der Erde
for reasons of clarity and comprehensibilityaus Gründen der Übersichtlichkeit und der Verständlichkeit
This book is unputdownable. [coll.]Dieses Buch legt man nicht aus der Hand.
He's unflappable.Er ist durch nichts aus der Fassung zu bringen.
It is apparent from the fact ...Es ergibt sich aus der Tatsache ...
He broke out into a cold sweat.Ihm brach der kalte Schweiß aus.
idiom He's a pretty cool customer.Ihn kann nichts aus der Ruhe bringen.
Is the draught bothering you? [Br.]Macht dir der Zug etwas aus?
She shooed us away from the kitchen.Sie scheuchte uns aus der Küche.
like a phoenix from the asheswie ein Phönix aus der Asche
to come from all parts of the worldaus allen Teilen der Welt kommen
to hail from every corner of the globeaus allen Teilen der Welt stammen
to pay out of one's own pocketaus der eigenen Tasche zahlen
pharm. to be no longer required to be prescribedaus der Rezeptpflicht entlassen werden
pol. to be recalled from recess [parliament, MPs]aus der Sommerpause zurückgerufen werden [Parlament, Parlamentarier]
idiom to have got over a bad patchaus der Talsohle (wieder) heraus sein
to let the genie out of the bottleden Geist aus der Flasche lassen
idiom to keep out of harm's wayder Gefahr aus dem Weg gehen
to learn the lessons of the pastdie Lehren aus der Vergangenheit ziehen
to consume directly from the shell [eggs]direkt aus der Schale essen [Eier]
to borrow a book from the libraryein Buch aus der Bibliothek ausleihen
to put an end to a disputeeinen Streit aus der Welt schaffen
idiom to do sth. off the cuffetw. aus der Lamäng (heraus) tun [ugs.] [hum.]
to do sth. offhand [idiom]etw. aus der Lamäng (heraus) tun [ugs.] [Redewendung]
to rip sth. from its / the mooringsetw. aus seiner / der Verankerung reißen
to whip sth. from one's pocketetw. blitzschnell aus der Tasche ziehen
to squeeze money out of sb.jdm. das Geld aus der Tasche ziehen
to seize control from sb.jdm. das Heft aus der Hand nehmen [Redewendung]
mil. to give sb. a dishonourable discharge [Br.]jdn. unehrenhaft (aus der Armee) entlassen
idiom to have one foot out the doormit einem Fuß aus der Tür sein
to not (let oneself) get worked upnicht aus der Ruhe zu bringen sein
econ. to satisfy one's claim from the securityseinen Anspruch aus der Sicherheit befriedigen
idiom to lose (one's) facesichDat. einen Zacken aus der Krone brechen [ugs.]
to not (let oneself) get worked upsich nicht aus der Ruhe bringen lassen
art bibl. F the Purification of the Templedie Vertreibung {f} der Wechsler aus dem Tempel
relig. theological challenges from the Third Worldtheologische Anstöße {pl} aus der Dritten Welt
F film Invasion [Armand Mastroianni 1997]Alien Virus - Der Tod kommt aus der Unendlichkeit
F film A Novel Affair [US title] [Muriel Box]Der Mann aus der Fremde
F film The Passionate Stranger [UK title] [Muriel Box]Der Mann aus der Fremde
F film Every Which Way But Loose [James Fargo]Der Mann aus San Fernando
F lit. The Wind from Nowhere [J. G. Ballard]Der Sturm aus dem Nichts
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Eine+Kr%C3%A4he+hackt+der+anderen+kein+Auge+aus
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.314 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus suchen
» Im Forum nach Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
eine Konferenz leiten
eine Konferenz vertagen
eine Kontroverse beilegen
eine Konzession erteilen
eine Kopie abändern
eine Kopie anfertigen
eine Kopie beifügen
eine Kopie erhalten
Eine Kopie ist für Sie.
eine Kopie machen
eine Kopie vorlegen
eine Krankheit bekämpfen
eine Krankheit holen
eine Krankheit simulieren
eine Krankheit stoppen
eine Krawatte umbinden
eine Kreditkarte belasten
eine Kreditkarte sperren
eine Kreuzfahrt machen
eine Kreuzung überqueren
eine Krise bewältigen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten