Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Türkisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus

Übersetzung 551 - 600 von 27745  <<  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
F lit. To Fear a Painted Devil [Ruth Rendell]Der Tod fällt aus dem Rahmen
F mus. The glory of God in natureDie Ehre Gottes aus der Natur [Beethoven]
F lit. A Scream in the Silence [Brigitte Bardot]Ein Ruf aus der Stille
F film Changing Skins [USA] / Despite Himself [Australia]Raus aus der Haut [Andreas Dresen]
F film The Crow [Alex Proyas]The CrowDie Krähe
to stump sb. [coll.] [e.g. question]jdn. aus der Fassung bringen [z. B. Frage]
pol. a show of strengtheine Demonstration {f} der Stärke
an increase in feeseine Erhöhung {f} der Gebühren
a week of festivitieseine Woche {f} der Festlichkeiten
a time of adversityeine Zeit {f} der Not
penned by one and the same authoraus der Feder ein und desselben Verfassers
just for the fun of it {adv} [idiom]aus Spaß an der Freude [hum.] [Redewendung]
idiom It won't hurt you.Dabei fällt dir keine Perle aus der Krone. [ugs.]
sb.'s hand has lost its cunning [idiom]jd. ist aus der Übung gekommen
I ran out of things to say. [fig.] [coll.]Mir ging der Gesprächsstoff aus.
to keep sb. in line [fig.]dafür sorgen, dass jd. nicht aus der Reihe tanzt
to take a pull on the / a bottleeinen Schluck aus der / einer Flasche nehmen
to con money out of sb. [coll.]jdm. das Geld aus der Tasche ziehen [ugs.]
idiom to bleed every dime out of sb.jdm. den letzten Cent aus der Tasche ziehen
idiom to help a lame dog over a stile [Br., obsolescent]jemandem aus der Klemme helfen
sports to try one's luck from a distance [football]sein Glück aus der Distanz versuchen
idiom the stuff that dreams are made ofder Stoff {m}, aus dem die Träume sind
chem. metal from the group of rare earthsMetall {n} aus der Gruppe der Seltenen Erden
F lit. Conrad: the Factory-Made BoyKonrad oder Das Kind aus der Konservenbüchse [Christine Nöstlinger]
period {adj} [attr.] [pertaining to or evocative of a historical period]aus der Zeit [nachgestellt] [historisch, zeitgenössisch]
to bust a nut [vulg.] [sl.] [idiom] [lose one's temper]aus der Haut fahren [Redewendung]
hunting to skin sth. [the kill]etw. aus der Decke schlagen [(einem Reh etc.) das Fell abziehen]
econ. fin. an increase in interest rateseine Zunahme {f} der Zinsen
journ. tech. tech news [coll.] [heading of a newspaper section]Neues {n} aus der Technik [Überschrift einer Zeitungsrubrik]
just for the hell of it {adv} [coll.] [idiom]aus Spaß an der Freud [ugs.] [Redewendung]
one or anotherder / die / das eine oder andere
quote Truth is relative. Pick one that works. ["Shark's Rule" / Shark (TV series)]Die Wahrheit ist relativ, suchen Sie sich eine aus.
one of the two ... {adj}einer / eine / eines der beiden ...
idiom He always keeps his cool. [coll.]Er ist durch nichts aus der Ruhe zu bringen.
cloth. It just came out of the dry cleaner's.Es ist frisch aus der Reinigung.
Take either road.Nehmen Sie eine der beiden Straßen.
She shooed the cat out of the kitchen.Sie verscheuchte die Katze aus der Küche.
stocks to suspend a shareeine Aktie an der Börse aussetzen
idiom to have to worm sth. out of sb.jdm. die Würmer aus der Nase ziehen müssen
tech. a gas leakeine undichte Stelle {f} in der Gasleitung
F film About Time [Richard Curtis]Alles eine Frage der Zeit
F film Humanoids from the Deep [Barbara Peeters, Jimmy T. Murakami (uncredited)]Das Grauen aus der Tiefe
F mus. Songs and Airs from Days of YouthLieder und Gesänge aus der Jugendzeit [Gustav Mahler]
from the technical field {adv}aus der technischen Ecke [fig. und regional für: aus dem technischen Bereich]
one of the most respected familieseine der angesehensten Familien
(to be) one of the ways ...eine der Möglichkeiten (sein), ...
to get out of hand [idiom]aus der Hand gleiten [Redewendung]
to step out of line [fig.]aus der Reihe tanzen [fig.]
to pay out of the reserveaus der Reserve zahlen
to misbehave [say or do the wrong thing in a particular situation]aus der Rolle fallen [Redewendung]
Vorige Seite   | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Eine+Kr%C3%A4he+hackt+der+anderen+kein+Auge+aus
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.318 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus suchen
» Im Forum nach Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
eine Konferenz leiten
eine Konferenz vertagen
eine Kontroverse beilegen
eine Konzession erteilen
eine Kopie abändern
eine Kopie anfertigen
eine Kopie beifügen
eine Kopie erhalten
Eine Kopie ist für Sie.
eine Kopie machen
eine Kopie vorlegen
eine Krankheit bekämpfen
eine Krankheit holen
eine Krankheit simulieren
eine Krankheit stoppen
eine Krawatte umbinden
eine Kreditkarte belasten
eine Kreditkarte sperren
eine Kreuzfahrt machen
eine Kreuzung überqueren
eine Krise bewältigen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten