Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Einhalt gebieten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Einhalt gebieten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Einhalt gebieten

Übersetzung 1 - 33 von 33

EnglischDeutsch
SYNO   Einhalt gebieten | aufhalten ... 
to arrest [stop]Einhalt gebieten [geh.]
to balk [esp. Am.]Einhalt gebieten [geh.]
to brakeEinhalt gebieten [geh.]
Suchbegriffe enthalten
to check sb.jdm. Einhalt gebieten [geh.]
idiom to set bounds to sb. [archaic]jdm. Einhalt gebieten [geh.]
to call a halt to sth.etw.Dat. Einhalt gebieten [geh.]
to put a check on sth.etw.Dat. Einhalt gebieten [geh.]
to put an end to sth.etw.Dat. Einhalt gebieten [geh.]
to halt sb./sth.jdm./etw. Einhalt gebieten [geh.]
idiom to lower the boom on sb./sth. [coll.]jdm./etw. Einhalt gebieten [geh.]
idiom to put a stop to sb./sth.jdm./etw. Einhalt gebieten [geh.]
to control corrosionder Rostbildung Einhalt gebieten [geh.]
Teilweise Übereinstimmung
brakeEinhalt {m}
curbEinhalt {m}
to stop sth.etw.Dat. Einhalt tun
to commandgebieten [geh.]
to demandgebieten [geh.]
to dictate sth. [demand]etw. gebieten [geh.]
to mandate sth.etw. gebieten [geh.]
to bid [command, order]gebieten [geh.] [befehlen]
to command silenceRuhe gebieten [geh.]
in a number of areas {adv}auf mehreren Gebieten
delimitation of areasAbgrenzung {f} von Gebieten
allocation of territoriesAufteilung {f} von Gebieten
specific urban character of an areaEigenart {f} von Gebieten
in the mountainous parts {adv}in den bergigen Gebieten
sociol. children in rural areasKinder {pl} in ländlichen Gebieten
sociol. rural childrenKinder {pl} in ländlichen Gebieten
rural deprivationStrukturschwäche {f} in ländlichen Gebieten
regional distinctionsUnterschiede {pl} zwischen den Gebieten
to have sth. at one's commandüber etw.Akk. gebieten [geh.]
to have sth. at one's disposalüber etw.Akk. gebieten [geh.] [über etw. verfügen]
(the) fundamentals in the fields of literature and musicWesentliches {n} auf den Gebieten der Literatur und der Musik
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Einhalt+gebieten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Einhalt gebieten suchen
» Im Forum nach Einhalt gebieten fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
eingängig
eingängige
eingängige Schnecke
eingängigen
eingänglich
einhacken
einhaken
einhakend
Einhalskolben
Einhalt
• Einhalt gebieten
Einhalt tun
einhaltbar
einhalten
Einhalten der Linie
Einhaltung
Einhaltung aller Gesetze
Einhaltung einer Frist
Einhaltung eines Vertrags
Einhaltung etw.
Einhand-

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung