|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Einhaltung
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Einhaltung in other languages:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: Einhaltung

Translation 1 - 27 of 27

EnglishGerman
NOUN   die Einhaltung | die Einhaltungen
 edit 
SYNO   Befolgung | Compliance | Einhaltung ... 
adherence
2611
Einhaltung {f}
observance
314
Einhaltung {f}
abidance
265
Einhaltung {f}
compliance (with sth.) [adherence (to), observance (of)]Einhaltung {f} etw.Gen.
2 Words
in compliance with {prep}unter Einhaltung [+Gen.]
strict observancegenaue Einhaltung {f}
poor compliancemangelnde Einhaltung {f}
scrupulous adherencepeinliche Einhaltung {f}
strict obediencestrikte Einhaltung {f}
3 Words
law subject to compliance with sth.vorbehaltlich der Einhaltung etw.Gen. [bes. amts- und rechtssprachlich]
law compliance with all legislationEinhaltung {f} aller Gesetze
law pol. observance of human rightsEinhaltung {f} der Menschenrechte
compliance with the requirementsEinhaltung {f} der Voraussetzungen
adherence to standardsEinhaltung {f} der Vorschriften
compliance with regulationsEinhaltung {f} der Vorschriften
compliance with customer specificationsEinhaltung {f} des Pflichtenhefts
adherence to a time limitEinhaltung {f} einer Frist
adherence to an agreementEinhaltung {f} einer Vereinbarung
adherence to a contractEinhaltung {f} eines Vertrags
observance of a contractEinhaltung {f} eines Vertrags
compliance with formalitiesEinhaltung {f} von Vorschriften
4 Words
in strict accordance with {prep}unter strikter Einhaltung / Beachtung [+Gen.]
5+ Words
He insisted that the regulations be followed to the letter.Er bestand auf der buchstabengetreuen Einhaltung der Vorschriften.
subject to a term of 5 daysunter Einhaltung einer Frist von 5 Tagen
to give sb. reasonable notice (of sth.)jdn. unter Einhaltung einer angemessenen Frist (von / über etw.) benachrichtigen
compliance auditPrüfung {f} der Einhaltung aller Vorschriften
law legal compliance auditPrüfung {f} der Einhaltung von Rechtsvorschriften
» See 3 more translations for Einhaltung within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Einhaltung
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.008 sec

 
Forum
Q 2019-03-07: auf die Einhaltung der Vorschriften zu achten
A 2015-01-22: für jeden Abschnitt / für jedes Stadium Verfahrensziele vorgeben und deren...
A 2012-05-13: Schreibfehler zur Schlafenszeit (23:10): ... unter Einhaltung +der+ vorgen...
A 2012-05-13: nicht "unter Einhaltung der vorgenannten ..." ?
A 2011-02-02: @lisa4dict - yes you are right, it should be "Einhaltung"
A 2010-10-11: Das ist wohl eine Instanz, die die Einhaltung der Prozeßordnung überprüft.
A 2010-05-17: auch: Einhaltung der Behandlung
A 2009-09-29: Zur Einhaltung von § 16 Abs. 2 UWG und Anhang zu § 3 Abs. 3 UWG
A 2009-06-13: Das Recht, ..., steht der Pflicht zur Einhaltung von Gesetzen zur Seite:
A 2008-08-11: ... und deren Einhaltung durch Vertreter / Händler / Lieferanten durchsetzen
A 2008-06-19: Compliance kannst du im Deutschen so stehen lassen. Bedeutung: Einhaltung ...
Q 2007-10-11: Wirkt trotz Einhaltung........ Lärm auf die Arbeitnehmer ein,...
Q 2007-09-13: für die Einhaltung des Jugendschutzes Sorge tragen.....
Q 2007-08-31: Die Firma bittet um Einhaltung dieser Regeln.
A 2007-08-29: Befolgung, Einhaltung Erfüllung
A 2007-07-28: Einhaltung
Q 2007-07-28: Einhaltung
Q 2007-03-29: Die Einhaltung sozialer Normen wird durch Sanktionen (Belohnung oder Bestr...
Q 2007-02-19: Die Einhaltung darf und soll eingefordert werden.
Q 2006-12-12: Kostenbewusstes Verhalten / Einhaltung des Budgets

» Search forum for Einhaltung
» Ask forum members for Einhaltung

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
ein halbes Leben
ein halbes Versprechen
ein Halsband anlegen
Einhalskolben
Einhalt
einhaltbar
einhalten
Einhalten der Linie
Einhalt gebieten
Einhalt tun
• Einhaltung
Einhaltung aller Gesetze
Einhaltung der Menschenrechte
Einhaltung der Voraussetzungen
Einhaltung der Vorschriften
Einhaltung des Pflichtenhefts
Einhaltung einer Frist
Einhaltung einer Vereinbarung
Einhaltung eines Vertrags
Einhaltung etw.
Einhaltung von Vorschriften

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement