Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Einhaltung
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Einhaltung in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Einhaltung

Übersetzung 1 - 26 von 26

EnglischDeutsch
NOUN   die Einhaltung | die Einhaltungen
 edit 
SYNO   Befolgung | Compliance | Einhaltung ... 
adherence
2036
Einhaltung {f}
abidance
227
Einhaltung {f}
observance
219
Einhaltung {f}
compliance (with sth.) [adherence (to), observance (of)]Einhaltung {f} etw.Gen.
2 Wörter
strict observancegenaue Einhaltung {f}
poor compliancemangelnde Einhaltung {f}
scrupulous adherencepeinliche Einhaltung {f}
strict obediencestrikte Einhaltung {f}
3 Wörter
law compliance with all legislationEinhaltung {f} aller Gesetze
law pol. observance of human rightsEinhaltung {f} der Menschenrechte
compliance with the requirementsEinhaltung {f} der Voraussetzungen
adherence to standardsEinhaltung {f} der Vorschriften
compliance with regulationsEinhaltung {f} der Vorschriften
compliance with customer specificationsEinhaltung {f} des Pflichtenhefts
adherence to a time limitEinhaltung {f} einer Frist
adherence to an agreementEinhaltung {f} einer Vereinbarung
adherence to a contractEinhaltung {f} eines Vertrags
observance of a contractEinhaltung {f} eines Vertrags
compliance with formalitiesEinhaltung {f} von Vorschriften
4 Wörter
in strict accordance with {prep}unter strikter Einhaltung / Beachtung [+Gen.]
5+ Wörter
He insisted that the regulations be followed to the letter.Er bestand auf der buchstabengetreuen Einhaltung der Vorschriften.
in keeping with the proprietiesin Einhaltung der guten Sitten
subject to a term of 5 daysunter Einhaltung einer Frist von 5 Tagen
to give sb. reasonable notice (of sth.)jdn. unter Einhaltung einer angemessenen Frist (von / über etw.) benachrichtigen
compliance auditPrüfung {f} der Einhaltung aller Vorschriften
law legal compliance auditPrüfung {f} der Einhaltung von Rechtsvorschriften
» Weitere 3 Übersetzungen für Einhaltung innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Einhaltung
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.007 Sek.

 
Forum
F 2019-03-07: auf die Einhaltung der Vorschrifte...
A 2015-01-22: für jeden Abschnitt / für jedes St...
A 2012-05-13: Schreibfehler zur Schlafenszeit (2...
A 2012-05-13: nicht "unter Einhaltung der vorgen...
A 2011-02-02: @lisa4dict - yes you are right, it...
A 2010-10-11: Das ist wohl eine Instanz, die die...
A 2010-05-17: auch: Einhaltung der Behandlung
A 2009-09-29: Zur Einhaltung von § 16 Abs. 2 UWG...
A 2009-06-13: Das Recht, ..., steht der Pflicht ...
A 2008-08-11: ... und deren Einhaltung durch Ver...
A 2008-06-19: Compliance kannst du im Deutschen ...
F 2007-10-11: Wirkt trotz Einhaltung........ Lär...
F 2007-09-13: für die Einhaltung des Jugendschut...
F 2007-08-31: Die Firma bittet um Einhaltung die...
A 2007-08-29: Befolgung, Einhaltung Erfüllung
A 2007-07-28: Einhaltung
F 2007-07-28: Einhaltung
F 2007-03-29: Die Einhaltung sozialer Normen wir...
F 2007-02-19: Die Einhaltung darf und soll einge...
F 2006-12-12: Kostenbewusstes Verhalten / Einhal...

» Im Forum nach Einhaltung suchen
» Im Forum nach Einhaltung fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
einhacken
einhaken
einhakend
Einhalskolben
Einhalt
Einhalt gebieten
Einhalt tun
einhaltbar
einhalten
Einhalten der Linie
• Einhaltung
Einhaltung aller Gesetze
Einhaltung einer Frist
Einhaltung eines Vertrags
Einhaltung etw.
Einhand-
Einhand-Rohrzange
Einhandbedienung
einhandeln
Einhandfettpresse
Einhandhebelmischer

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten