About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: Einklang

Translation 1 - 60 of 60

English

German

–

NOUN	der Einklang [meist im Singular] \| die Einklänge	edit
SYNO	Einigkeit \| Einklang ...
Einigkeit \| Einklang \| Gleichgestimmtheit \| Harmonie \| Konformität \| Konsens \| Konsensus \| Übereinstimmung © OpenThesaurus.de

unison

763

Einklang {m}

harmony

223

Einklang {m}

accord

128

Einklang {m}

consonance

Einklang {m}

chime

Einklang {m} [fig.]

concord

Einklang {m}

art concerting

Einklang {m}

sympathy [concord, harmony]

Einklang {m} [geh.] [Übereinstimmung, Harmonie]

2 Words: Others

consonant {adv}

im Einklang

mus. unisono {adv}

im Einklang

3 Words: Others

In line with this, ... {adv}

Im Einklang damit ... [geh.]

in conformity with {prep}

im Einklang mit [+Dat.] [geh.]

in keeping with {prep}

im Einklang mit [+Dat.] [geh.]

consistent with {prep}

in Einklang mit [+Dat.] [geh.]

in consonance with {prep}

in Einklang mit [+Dat.] [geh.]

in line with sb./sth. {adv}

in Einklang mit jdm./etw. [geh.]

incompatible {adj}

nicht im Einklang

out of kilter {adj} [postpos.] [idiom] [out of harmony]

nicht im Einklang [geh.]

3 Words: Verbs

to reconcile sth.

etw.^Akk. in Einklang bringen

to work in unison

im Einklang arbeiten

to have complied

im Einklang sein

to conciliate

in Einklang bringen

to harmonise [Br.]

in Einklang bringen

to harmonize

in Einklang bringen

psych. to reconnect

in Einklang bringen

to bring in line

in Einklang bringen

4 Words: Others

sth. falls in with sth.

etw. steht mit etw.^Dat. in Einklang

in accordance with {prep} <IAW>

im / in Einklang mit [+Dat.]

in compliance with {prep}

in / im Einklang mit [+Dat.]

consistent (with) {adj}

in Einklang stehend (mit)

4 Words: Verbs

to square sth. (with sth.)

etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) in Einklang bringen [geh.]

to bring sth. into accordance (with sth.)

etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) in Einklang bringen [geh.]

to align sth. with sth.

etw.^Akk. mit etw.^Dat. in Einklang bringen [geh.]

to square sth. with sth.

etw.^Akk. mit etw.^Dat. in Einklang bringen [geh.]

to make sth. consistent with sth.

etw.^Akk. mit etw.^Dat. in Einklang bringen [geh.]

to be in harmony with sb./sth.

mit jdm./etw. in Einklang stehen

5+ Words: Others

That's not in keeping with his position.

Das steht nicht in Einklang mit seiner Stellung.

in accord with the law

im Einklang mit dem Gesetz

in close communion with nature {adv}

im Einklang mit der Natur

in accord with natural law

in Einklang mit den Naturgesetzen

incommensurate with

nicht im Einklang stehend mit

5+ Words: Verbs

to square sth. with one's conscience

etw.^Akk. mit seinem Gewissen in Einklang bringen [geh.]

to be canon

im Einklang mit dem Original / Originalwerk stehen

to live in harmony with nature

im Einklang mit der Natur leben

to feel at one with the world

im Einklang mit der Welt sein

to be square with all the world

mit der Welt in Einklang sein

to resonate with sth.

mit etw.^Dat. im / in Einklang sein [geh.]

to be in line with sth.

mit etw.^Dat. im / in Einklang sein [geh.]

to be in step with sth.

mit etw.^Dat. im / in Einklang sein [geh.]

to be in tune with sth.

mit etw.^Dat. im / in Einklang sein [geh.]

to comply with sth.

mit etw.^Dat. im / in Einklang stehen [geh.]

to be in accord with sth.

mit etw.^Dat. im / in Einklang stehen [geh.]

to be in accordance with sth.

mit etw.^Dat. im / in Einklang stehen [geh.]

to be in keeping with sth.

mit etw.^Dat. im / in Einklang stehen [geh.]

to be in line with sth.

mit etw.^Dat. im / in Einklang stehen [geh.]

to be in step with sth.

mit etw.^Dat. im / in Einklang stehen [geh.]

to be in tune with sth.

mit etw.^Dat. im / in Einklang stehen [geh.]

law to be in conformity with sth. [act, law, principle]

mit etw.^Dat. im / in Einklang stehen [geh.] [Verordnung, Gesetz, Prinzip]

to be squared with sth.

mit etw. in Einklang gebracht werden

to reconcile facts and belief

Tatsachen und Glauben in Einklang bringen

» See 5 more translations for Einklang within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Einklang
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Einklang/DEEN

Forum

A 2012-04-08: (Körper. Geist und Seele) in Einklang bringen - das wurde und wird sehr ...
A 2012-04-08: oder in Einklang bringen / kommen
A 2012-04-07: oder vielleicht besser: ... miteinander in Einklang zu bringen
A 2012-04-07: er versucht, die Signale von Hormonen und Neurotransmittern in Einklang zu...
A 2011-10-17: etwa: ...handeln nach ihrem besten Wissen das im Einklang mit ihrer Weltan...
A 2010-12-29: Einklang / Gleichklang
A 2010-08-05: im Einklang mit dem Projekt stehen
A 2010-02-20: tanzen wäre doch fein, sogar ohne Einklang oder Harmonie,
A 2007-09-11: http://www.google.de/search?hl=de&ie=ISO-8859-1&q=%22*+ist+mit+sich+selbst...
Q 2007-03-21: aufarbeiten und in Einklang bringen (of unterschiedliche Positionen)
Q 2007-03-16: "mit sich selbst im Einklang sein"
A 2006-12-05: miteinander in Einklang bringen ?
A 2006-10-27: im Einklang mit ?
A 2005-10-11: Einklang
Q 2005-10-11: in Einklang bringen
A 2005-09-15: damit ist die Firmenkultur gemeint, da auch jede Firma anders ist..und das...

» Search forum for Einklang
» Ask forum members for Einklang

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

einklagbares
einklagbares Recht
Einklagbarkeit
ein klagender Mann
ein kläglicher Rest
ein klägliches Ende nehmen
Einklagung
einklammern
einklammernd
Einklammerung
• Einklang
Einklänge
ein klangvoller Name
einklappbar
einklappen
ein klarer Fall
ein klarer Fall von Bestechung
einklarieren
ein klasse Job
Einklassenschule
einklassige

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Einklang in other languages:

Dictionary English ← German: Einklang

Translation 1 - 60 of 60