Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Einlauf+verpassen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Einlauf+verpassen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Einlauf verpassen

Übersetzung 51 - 95 von 95  <<

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
mil. to gig sb. [Am.] [sl.]jdm. einen Minuspunkt verpassen
to clip sb. [coll.]jdm. einen Schlag verpassen
to give sb. a clip [coll.]jdm. einen Schlag verpassen
law to tag sb. [Am.] [coll.]jdm. einen Strafzettel verpassen [ugs.]
to miss one's cuesein Stichwort verpassen
to blow one's chanceseine Gelegenheit verpassen
mus. to miss one's entryseinen Einsatz verpassen
telecom. You won't miss any phone calls.Sie verpassen keinen Anruf. [formelle Anrede]
idiom to miss sth. by a gnat's cock [Br.] [vulg.]etw. um ein Haar verpassen
to miss sth. by a hair [fig.]etw. um ein Haar verpassen [fig.]
to give sb. a black eyejdm. ein blaues Auge verpassen
to rebrand sb.jdm. ein neues Image verpassen
to pour cold water on sb.'s plans / hopes [idiom]jdm. eine kalte Dusche verpassen [Redewendung]
to throw cold water on sb.'s plans / hopes [idiom]jdm. eine kalte Dusche verpassen [Redewendung]
to give sb. a whippingjdm. eine Tracht Prügel verpassen [ugs.]
idiom to give sb. a real dressing-down [coll.]jdm. eine Wucht geben / verpassen [ugs.]
idiom to give sb. a real telling-off [coll.]jdm. eine Wucht geben / verpassen [ugs.]
to give sb. a real ticking-off [coll.]jdm. eine Wucht geben / verpassen [ugs.]
idiom to put a damper on sb. [coll.]jdm. einen Dämpfer verpassen / versetzen [ugs.]
to give sb. a new haircutjdm. einen neuen Haarschnitt verpassen [ugs.]
to give sb. a (good) ticking-off [coll.]jdm. einen Rüffel verpassen / geben [ugs.]
to miss sb./sth. by a hair's breadthjdn./etw. um ein Haar verpassen
to abate sb.'s pridejds. Stolz einen Dämpfer verpassen
You'll probably miss the train. [said to one person]Du dürftest den Zug verpassen.
idiom I'll teach him a lesson he won't forget.Ich werde ihm einen Denkzettel verpassen.
You'll probably miss the train. [said to two or more people]Ihr dürftet den Zug verpassen.
You'll probably miss the train. [said to two or more people]Ihr werdet wohl den Zug verpassen.
You'll probably miss the train.Sie dürften den Zug verpassen. [formelle Anrede]
idiom to come within a whisker of doing sth.es nur um Haaresbreite verpassen, etw. zu tun
idiom to give sb. a dressing-down [coll.]jdm. (mal) eine ordentliche Kopfwäsche verpassen [ugs.]
idiom to give sb. a good ticking-offjdm. (mal) eine ordentliche Kopfwäsche verpassen [ugs.]
idiom to give sb. a roasting [coll.]jdm. (mal) eine ordentliche Kopfwäsche verpassen [ugs.]
to dampen sb.'s hopes (of sth.)jds. Hoffnungen (auf etw.) einen Dämpfer verpassen [ugs.]
ecol. econ. to engage in greenwashingsichDat. einen grünen Anstrich geben / verpassen [sich ein umweltfreundliches Image zulegen]
to get a new haircutsichDat. einen neuen Haarschnitt verpassen lassen [ugs.]
to get one's hair restyled [coll.]sichDat. einen neuen Haarschnitt verpassen lassen [ugs.]
Internet psych. fear of missing out (on something) <FOMO>Angst {f}, etwas zu verpassen
to forfeit sth. [chance]etw. verpassen [Chance]
to give sb. sth. [inflict] [e.g. a box on the ear, a bad mark]jdm. etw. verpassen [ugs.] [z. B. eine Ohrfeige, eine schlechte Note]
transp. to miss the busden Bus verpassen
to miss the boat [fig.] [coll.] [idiom] [miss an opportunity]den Zug verpassen [fig.] [Redewendung] [eine Gelegenheit verpassen]
to miss the chancedie Chance verpassen
to give sb. a kick in the arse [vulg.]jdm. einen Arschtritt verpassen [vulg.]
idiom to put the dampers on sth. [coll.] [on plan, excitement, joy, etc.]etw.Dat. einen Dämpfer versetzen / verpassen [ugs.] [Plan, Begeisterung, Freude etc.]
to put a damper on sb./sth. [fig.]jdm./etw. einen Dämpfer verpassen / versetzen [fig.] [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Einlauf%2Bverpassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Einlauf+verpassen suchen
» Im Forum nach Einlauf+verpassen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Einlasskontrolle
Einlasskriterien
Einlasskrümmer
Einlassrohr
Einlassschleuse
Einlassung
Einlassventil
einlasten
Einlastung
einlatten
Einlauf
Einlauf zur Darmreinigung
Einlaufbauwerk
Einlaufbecken
Einlaufbereich
Einlaufen
einlaufen sollen
einlaufend
einlauffest
Einlaufflüssigkeit
Einlaufgitter

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten