Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Einwirkung von Wasser

Übersetzung 10001 - 10050 von 10587 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	to see something of the world `[to` `travel` `the` `world]`	etwas von der Welt sehen `[um` `die` `Welt` `reisen]`
	idiom to be all gaga about / over sb./sth. `[sl.]`	ganz hin und weg von jdm./etw. sein `[ugs.]`
	to live in the middle of sth. `[e.g.` `Kansas]`	in der Mitte von etw. wohnen `[z.` `B.` `Kansas]`
	to enjoin on sb. the need for sth.	jdm. die Notwendigkeit von etw. eindringlich vor Augen stellen
	to not have a scooby what sb. is on about `[coll.]` `[esp.` `Scot]`	keinen Plan haben, von was jd. da faselt `[ugs.]`
	to travel at a speed exceeding 40 km/h	mit einer Geschwindigkeit von über 40 km/h fahren
	to take possession of sth.	sich^Akk. in den Besitz von etw.^Dat. setzen
	law to recuse oneself from sth.	sich^Akk. wegen Befangenheit von / aus etw.^Dat. zurückziehen
	idiom to be pushing up (the) daisies `[coll.]` `[hum.]`	sich^Dat. die Radieschen von unten anschauen `[ugs.]` `[hum.]`
	idiom to be six feet under `[coll.]` `[hum.]`	sich^Dat. die Radieschen von unten ansehen `[ugs.]` `[hum.]`
	form an idea of sb./sth.	sich^Dat. ein Bild von jdm./etw. machen `[Redewendung]`
	to get an idea of sb./sth. `[idiom]`	sich^Dat. ein Bild von jdm./etw. machen `[Redewendung]`
	to talk sth. away `[problems,` `fears` `etc.]` `[idiom]`	sich^Dat. etw.^Akk. von der Seele reden `[Redewendung]`
	to not take (any) shit from sb. `[vulg.]` `[idiom]`	sich^Dat. von jdm. nichts gefallen lassen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to be governed by the principle of sth.	unter dem Gebot von etw. `[oder` `+Gen.]` stehen `[fig.]`
	to be hard on the track of sth. `[fig.]`	versessen auf der Spur von etw.^Dat. sein `[fig.]`
	to live on a shoestring (budget) `[coll.]` `[idiom]`	von der Hand in den Mund leben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to beam from ear to ear `[fig.]` `[be` `overjoyed]`	von einem Ohr zum anderen strahlen `[ugs.]` `[hocherfreut` `sein]`
	to be sick of sth. `[fig.]`	von etw^Dat. die Nase voll haben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to be over the moon with sth. `[coll.]` `[idiom]`	von etw.^Dat. hin und weg sein `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to not know beans about sth. `[Am.]` `[coll.]` `[idiom]`	von etw.^Dat. keinen blassen Schimmer haben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to be shopped by someone `[Br.]` `[sl.]`	von jdm. (der Polizei) ans Messer geliefert werden `[ugs.]`
	to get the runaround from sb. `[coll.]` `[idiom]`	von jdm. an der Nase herumgeführt werden `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to get a clip round the ear from sb. `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]`	von jdm. eins auf die Rübe kriegen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to get a clout round the ear from sb. `[coll.]`	von jdm. eins auf die Rübe kriegen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to be grilled by sb. `[coll.]`	von jdm. in die Mangel genommen werden `[fig.]` `[ugs.]`
	to be fed up with sb./sth. `[coll.]` `[idiom]`	von jdm./etw. die Nase voll haben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to speak highly of sb./sth.	von jdm./etw. in den höchsten Tönen sprechen `[Redewendung]`
	to not have a clue `[idiom]`	von Tuten und Blasen keine Ahnung haben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to be way beyond sth. `[imagination,` `expectations,` `etc.]`	weit außerhalb von etw. sein / liegen `[Vorstellung,` `Erwartungen` `etc.]`
	hist. (King) Ludwig II of Bavaria `[1845-1886]`	(König) Ludwig II. `{m}` von Bayern `[Ludwig` `Otto` `Friedrich` `Wilhelm]`
	geol. pol. Insular Areas of the United States	Außengebiete `{pl}` unter der Hoheitsgewalt der Vereinigten Staaten von Amerika
	law Federal Act on Assistance to Victims of Crime	Bundesgesetz `{n}` über die Hilfe an Opfer von Straftaten `[Schweiz]`
	an instance of sb.'s quintessential bad taste	ein Beispiel `{n}` für jds. von Grund auf schlechten Geschmack
	a whole heap of sth. `[coll.]` `[not` `countable]`	eine große Menge `{f}` (an / von) etw.^Nom. `[nicht` `zählbar]`
	a great number of sth. `[countable]`	eine große Zahl `{f}` an / von etw. `[Dat.` `pl.]` `[nur` `zählbar]`
	a few dollops of sth. `[coll.]` `[e.g.` `milk]`	eine kleine Menge `{f}` (an / von) etw. `[z.` `B.` `Milch]`
	European Credit Transfer (and Accumulation) System <ECTS>	Europäisches System `{n}` zur Anrechnung (und Akkumulierung) von Studienleistungen <ECTS>
	educ. EU European Credit Transfer and Accumulation System <ECTS>	Europäisches System `{n}` zur Übertragung und Akkumulierung von Studienleistungen <ECTS>
	dance change step forward from natural to reverse `[Viennese` `waltz]`	gelaufener Wechsel `{m}` vorwärts von Rechts- zu Linkswalzer `[Wiener` `Walzer]`
	law Act on Safeguarding Employment and Stability in Germany	Gesetz `{n}` zur Sicherung von Beschäftigung und Stabilität in Deutschland
	med. pol. public health emergency of international concern <PHEIC>	gesundheitliche Notlage `{f}` von internationaler Tragweite `[auch` `engl.` `Abk.:` `PHEIC]`
	bibl. parable of a new cloth patch on an old coat	Gleichnis `{n}` von den neuen Flicken auf dem alten Kleid
	bibl. parable of the two debtors `[Lk` `7:41-42]`	Gleichnis `{n}` von den zwei Schuldnern `[Lk` `7,41-42]`
	bibl. parable of the importunate / persistent widow `[parable` `of` `the` `unjust` `judge]`	Gleichnis `{n}` von der bittenden Witwe `[Gleichnis` `vom` `ungerechten` `Richter]`
	bibl. parable of the pearl (of great price) `[Mt` `13:45-46]`	Gleichnis `{n}` von der kostbaren Perle `[Mt` `13,45-46]`
	pol. Hague Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict	Haager Konvention `{f}` zum Schutz von Kulturgut bei bewaffneten Konflikten
	pol. Hague Convention for the suppression of unlawful seizure of aircraft	Haager Übereinkommen `{n}` zur Bekämpfung der widerrechtlichen Inbesitznahme von Luftfahrzeugen
	law Supreme Court of the United States <SCOTUS> `[Am.]`	Oberster Gerichtshof `{m}` der Vereinigten Staaten (von Amerika) `[oberstes` `Bundesgericht]`
	law United States Supreme Court <USSC> `[Am.]`	Oberster Gerichtshof `{m}` der Vereinigten Staaten (von Amerika) `[oberstes` `Bundesgericht]`

Vorige Seite | 195 | 196 | 197 | 198 | 199 | 200 | 201 | 202 | 203 | 204 | 205 | 206 | 207 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Einwirkung+von+Wasser
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.124 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Einwirkung von Wasser in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Einwirkung von Wasser

Übersetzung 10001 - 10050 von 10587 << >>