About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: Einziehen

Translation 1 - 54 of 54

English

German

–

NOUN	das Einziehen \| -	edit
VERB	einziehen \| zog ein/einzog \| eingezogen	edit
SYNO	einberufen \| einziehen ...
einberufen \| einziehen [Wohnung] beziehen \| einziehen bergen \| einziehen \| reffen \| streichen beschlagnahmen \| einziehen \| konfiszieren \| requirieren \| sichern \| sicherstellen © OpenThesaurus.de

to collect sth. [e.g. taxes]

848

etw.^Akk. einziehen [z. B. Steuern]

mil. to draft sb. [Am.]

632

jdn. einziehen

to seize [passport etc.]

522

einziehen [Pass etc.]

to retract [claws, undercarriage]

190

einziehen

mil. to levy

188

einziehen [ausheben]

to confiscate sth.

173

etw.^Akk. einziehen [konfiszieren, beschlagnahmen]

mil. to conscript sb.

124

jdn. einziehen [zum Wehrdienst / Militärdienst]

mil. to induct

einziehen

to commandeer

einziehen

to move in

einziehen

mil. to muster in [Am.]

einziehen

to pull in

einziehen

to settle in

einziehen

to hold in [stomach]

einziehen [Bauch]

to pull in [wire]

einziehen [Leitung, Kabel]

constr. to put sth. in [wall, ceiling etc.] [build in]

etw.^Akk. einziehen [Wand, Decke usw.] [einbauen]

mil. to call up sb.

jdn. einziehen

Nouns

retraction [of claws, undercarriage]

Einziehen {n}

2 Words: Verbs

stocks to redeem shares

Aktien einziehen

stocks to call in shares

Aktien einziehen

to move in with sb.

bei jdm. einziehen

mil. to draft (into) [Am.]

einziehen (zu)

to gather information

Erkundigungen einziehen

to move into sth.

in etw.^Akk. einziehen

to be absorbed into sth.

in etw.^Akk. einziehen [eingesogen werden]

to enter sth. [final, parliament]

in etw.^Akk. einziehen [Finale, Parlament]

to confiscate sb.'s passport

jds. Pass einziehen

to collect tax

Steuer einziehen

to collect taxes

Steuern einziehen

to retract

wieder einziehen

3 Words: Verbs

to haul in (a rope)

(ein Seil) einziehen

to suck in one's stomach [Am.]

den Bauch einziehen

to duck [lower the head quickly]

den Kopf einziehen

to duck one's head [also fig.]

den Kopf einziehen [auch fig.]

to keep one's head down [also fig.]

den Kopf einziehen [auch fig.]

to puss out [Am.] [sl.]

den Schwanz einziehen [salopp]

to chicken out [coll.]

den Schwanz einziehen [salopp] [Redewendung] [sich einschüchtern lassen]

to strike the colours [Br.]

die Fahne einziehen

to draw in one's horns [idiom]

die Hörner einziehen [Redewendung]

to pull in one's horns [idiom]

die Hörner einziehen [Redewendung] [sich mäßigen]

admin. law to seize a passport

einen Pass einziehen

sports to make it to the finals

ins Finale einziehen

sports to semi-final [coll.]

ins Halbfinale einziehen

3 Words: Nouns

med. inspiration [of breath]

Einziehen {n} der Luft

duck of the head

Einziehen {n} des Kopfes

tech. drawing-in hazard [ISO 12100]

Gefährdung {f} durch Einziehen [ISO 12100]

4 Words: Verbs

to show the white feather [idiom]

den Schwanz einziehen / einkneifen [salopp] [Redewendung] [sich einschüchtern lassen]

to make inquiries about / into

Erkundigungen einziehen wegen / über

law to recover the proceeds of crime

Erlöse aus Straftaten einziehen

fin. to confiscate sth.

etw.^Akk. für den Fiskus einziehen

fin. to pay sth. by direct debit

etw. vom Konto einziehen lassen

archi. constr. to ceil sth. [provide with a ceiling]

in etw.^Dat. eine Decke einziehen

to cower before sb.

vor jdm. den Kopf einziehen

4 Words: Nouns

tech. drawing-in / trapping hazard [EN 292, obsolete]

Gefährdung {f} durch Einziehen / Einfangen [EN 292, veraltet]

» See 4 more translations for Einziehen within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Einziehen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.037 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Einziehen/DEEN

Forum

A 2015-08-26: eine Pause einziehen
Q 2015-08-26: eine Pause einziehen
A 2015-03-22: Sprachebene. Das Verb "einziehen" ist allgemeinsprachlich, "einnisten" kl...
A 2012-12-14: und betete zu ihm, dass er in mein Herz einziehen möge
Q 2012-12-14: daumen einziehen?
A 2011-01-06: nicht scharf die Luft einziehen
A 2010-12-29: ausfahren und einziehen
A 2010-03-02: Tippdinx: +Am-Einziehen-Sein+
A 2010-03-02: Also: über seinem großen Raum liegt etwas von gerade Am-Einziehen-sein
A 2010-03-02: his great room is countered by still-moving-in touches > auf seinem großen...
Q 2010-01-24: den Schwanz einziehen
A 2009-04-21: Southern Germany / Austria: sich einen Schiefer einziehen
Q 2007-09-12: im Lastschriftverfahren per Abbuchungsauftrag einziehen
A 2007-03-07: einziehen ..... - moisturize / moisten ???
A 2007-02-15: Das glaube ich nicht, eher ein Werkzeug zum Einziehen (drawing back)
A 2006-12-31: einziehen
A 2006-12-05: den Schwanz einziehen
Q 2006-04-18: Geschäftsanteil EINZIEHEN?
Q 2005-05-31: Kabelbinder am Kabel fügen, einziehen und festsurren
Q 2005-04-19: durch Lastschrift einziehen

» Search forum for Einziehen
» Ask forum members for Einziehen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Einzelzyklus
Einzelzyklusprogrammierung
Einzelzyklussteuerung
Einzelüberprüfung
einzementieren
einziehbar
einziehbarer
einziehbares
einziehbares Fahrwerk
Einziehdraht
• einziehen
einziehen (zu)
Einziehen der Luft
Einziehen des Kopfes
einziehend
einziehender
einziehender Mieter
Einziehfahrwerk
Einziehfeder
Einziehhaken
Einziehhammer

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Einziehen in other languages:

Dictionary English ← German: Einziehen

Translation 1 - 54 of 54