Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Eisen+schmieden+solange+heiß
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Eisen+schmieden+solange+heiß in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Eisen schmieden solange heiß

Übersetzung 1 - 50 von 277  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

idiom to strike while the iron is hotdas Eisen schmieden, solange es heiß ist
idiom to make hay while the sun shines [fig.]das Eisen schmieden, solange es heiß ist
proverb One should strike while the iron's hot.Man soll das Eisen schmieden, solange es heiß ist.
Teilweise Übereinstimmung
while the iron is hotsolange das Eisen heiß ist
F myth. Stock im Eisen [Viennese legend]Stock im Eisen [Wiener Sage]
smithiesSchmieden {pl}
material tech. forging [process]Schmieden {n}
to schemePläne schmieden
to versifyVerse schmieden
whilst {conj} [Br.]solange
meanwhile {adv}solange [währenddessen]
to make plansPläne schmieden
to brew treasonVerrat schmieden
to conspireein Komplott schmieden
as long (as) {conj}solange
so long as {conj}solange
to forge out plansPläne schmieden
to cabalRänke schmieden [geh.] [veraltend]
to intrigueRänke schmieden [geh.] [veraltend]
to schemeRänke schmieden [geh.] [veraltend]
so long assolange wie
to plot (one's) revengeRachepläne schmieden
to forge an allianceein Bündnis schmieden
to hatch a plotein Komplott schmieden
to weave a plotein Komplott schmieden
to consolidate an allianceeine Verbindung schmieden
to contrive a schemeeinen Plan schmieden
travel to make plans for the holidaysFerienpläne schmieden
to hatch a plotRänke schmieden [geh.] [veraltend]
travel to make plans for the holidaysUrlaubspläne schmieden
not so long asnicht solange (wie)
unless sth. happens {conj}solange etw. nicht passiert
comm. while stocks lastsolange der Vorrat reicht
comm. while supplies lastsolange der Vorrat reicht
as long as one livessolange man lebt
comm. subject (to being) unsoldsolange der Vorrat reicht
idiom to beat swords into plowsharesaus Schwertern Pflugscharen schmieden
to plot against sb.ein Komplott gegen jdn. schmieden
within my memory {adv}solange ich mich erinnern kann
F film Mildred Pierce [Michael Curtiz]Solange ein Herz schlägt
ever since I can remembersolange ich zurückdenken kann
unless and until ...sofern und solange ... nicht / nichts / kein
during their joint livessolange sie beide leben / lebten
F film Just Like Heaven [Mark Waters]Solange du da bist
as long as it goes on rainingsolange es regnet
as long as the world lastssolange die Welt besteht
as long as you're satisfiedsolange du zufrieden bist
as long as he is wellsolange er gesund ist
as long as he's happysolange er glücklich ist
ever since I've known hersolange ich sie kenne
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Eisen%2Bschmieden%2Bsolange%2Bhei%C3%9F
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Eisen+schmieden+solange+heiß suchen
» Im Forum nach Eisen+schmieden+solange+heiß fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Eisen 3
Eisen 4
Eisen 5
Eisen 6
Eisen 7
Eisen 8
Eisen 9
Eisen fressen
Eisen in Stahl umwandeln
Eisen in Stahl verwandeln
Eisen schärft Eisen.
Eisen(II)-oxid
Eisen-
Eisen- und Stahlindustrie
Eisen--sulfat
Eisen-Birke / Eisenbirke
Eisen-II-Lactat
Eisen-Molybdän-Cofaktor
Eisen-Nickel-Akkumulator
Eisen-Schwefel-Cluster
Eisen-Schwefel-Zentrum

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten