Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Elefant im Porzellanladen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Elefant im Porzellanladen in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Elefant im Porzellanladen

Übersetzung 1 - 50 von 5669  >>

EnglischDeutsch
SYNO   Elefant im Porzellanladen [ugs.] ... 
Suchbegriffe enthalten
like a bull in a china shop {adv} [idiom]wie ein Elefant im Porzellanladen [Redewendung]
to behave like a bull in a china shop [idiom]sich wie ein Elefant im Porzellanladen benehmen [Redewendung]
Teilweise Übereinstimmung
elephant in the room [idiom]der Elefant {m} im Zimmer [ugs.] [fig.] [Redewendung]
china shopPorzellanladen {m}
china store [esp. Am.]Porzellanladen {m}
porcelain shopPorzellanladen {m}
zool. elephantElefant {m}
blunderer [socially]Elefant {m} [ugs.]
zool. African (bush) elephant [Loxodonta africana]Afrikanischer Elefant {m}
charging elephantangreifender Elefant {m}
zool. Asian elephant [Elephas maximus]Asiatischer Elefant {m}
zool. Asiatic elephant [Elephas maximus]Asiatischer Elefant {m}
zool. Borneo (pygmy) elephant [Elephas maximus borneensis]Borneo-Elefant {m}
zool. Sri Lankan elephant [Elephas maximus maximus]Ceylon-Elefant {m}
zool. Asian elephant [Elephas maximus]Indischer Elefant {m}
zool. Asiatic elephant [Elephas maximus]Indischer Elefant {m}
zool. Indian elephant [Elephas maximus]Indischer Elefant {m}
zool. baby elephantkleiner Elefant {m}
zool. bull elephantmännlicher Elefant {m}
zool. elephant seal [genus Mirounga]See-Elefant {m}
zool. sea elephant [genus Mirounga]See-Elefant {m}
zool. Sumatran elephant [Elephas maximus sumatranus]Sumatra-Elefant {m}
zool. cow elephantweiblicher Elefant {m}
zool. northern elephant seal [Mirounga angustirostris]Nördlicher See-Elefant {m}
zool. Sri Lankan elephant [Elephas maximus maximus]Sri-Lanka-Elefant {m}
zool. southern elephant seal [Mirounga leonina]Südlicher See-Elefant {m}
F lit. The Thin Red Line [James Jones]Der tanzende Elefant
zool. tusker [elephant]Elefant {m} [mit ausgebildeten Stoßzähnen]
hort. sheep / horse / elephant topiaryFormschnitthecke {f} Schaf / Pferd / Elefant
idiom to have a memory like an elephantein Gedächtnis wie ein Elefant haben
contrary to {prep}im Gegensatz zu [+Dat.] <im Ggs. zu>
at (the) {prep}im
in (the)im <i.>
econ. educ. industrial management <IM>Industriemanagement {n} <IM>
econ. educ. infrastructural management <IM>Infrastrukturmanagement {n} <IM>
comp. infrastructure management <IM>Infrastrukturmanagement {n} <IM>
math. squared {adj} [number](im) Quadrat
educ. at evening classes {adv}im Abendunterricht
rail transp. at the dispatching station {adv}im Abgangsbahnhof
in the case of death {adv}im Ablebensfall
sports on the sidelines {adv}im Abseits
during the Advent season {adv}im Advent
law in the heat of passion {adv}im Affekt
law on impulse {adv}im Affekt
in the event of an alarm {adv}im Alarmfall
single-handedly {adv}im Alleingang
as a general rule {adv}im Allgemeinen
at large {adv} [in general]im Allgemeinen
generally speaking {adv}im Allgemeinen
in general {adv}im Allgemeinen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Elefant+im+Porzellanladen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.119 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Elefant im Porzellanladen suchen
» Im Forum nach Elefant im Porzellanladen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Electric Tablet
Electrical
Electro
Electro-Rock
Electronic
Electronic Book
Electronic Business
Electronic Commerce
Electronic Shopping
Eleer
Elefant
Elefanten
Elefanten vergessen nicht
Elefanten-Winde
Elefantenapfel
Elefantenart
elefantenartig
Elefantenbaby
Elefantenbaum
Elefantenbestand
Elefantenbestände

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung