Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Elend
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Elend in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Elend

Übersetzung 1 - 66 von 66

EnglischDeutsch
ADJ  elend | elender | am elendesten/elendsten ... 
 edit 
NOUN   das Elend | -
 edit 
SYNO   Bedrängnis | Elend | Leid | Not ... 
miserable {adj}
3126
elend
wretched {adj}
1973
elend
abject {adj}
1358
elend
seedy {adj}
144
elend
sordid {adj}
115
elend
woeful {adj}
104
elend
baleful {adj} [archaic] [wretched, miserable]
97
elend
forlorn {adj} [miserable, wretched] [e.g. house, state]
64
elend [erbärmlich, armselig] [z. B. Behausung, Zustand]
calamitous {adj}
31
elend
miserably {adv}
28
elend
caitiff {adj} [archaic]
23
elend [niederträchtig]
woefully {adv}
17
elend
mean {adj}
16
elend [gemein]
balefully {adv} [archaic] [wretched, miserable]
10
elend
wretchedly {adv}
7
elend
calamitously {adv}elend
armly {adj} [obs.] [miserable, wretched]elend [jämmerlich]
Substantive
hardship [condition]
847
Elend {n}
misery
837
Elend {n}
squalor
691
Elend {n}
distress
594
Elend {n}
wretchedness
551
Elend {n}
penury
217
Elend {n}
unhappiness
143
Elend {n}
destitution
119
Elend {n}
sordidness
42
Elend {n}
affliction
41
Elend {n}
need
31
Elend {n}
woefulness
21
Elend {n}
forlornness
12
Elend {n}
calamitousness
8
Elend {n}
2 Wörter: Andere
squalidly {adv}im Elend
in needim Elend
2 Wörter: Verben
to look seedyelend aussehen
to dwindle into miseryelend verkommen
2 Wörter: Substantive
abject miseryäußerstes Elend {n}
stretch [Am.] [coll.]langes Elend {n} [fig.] [ugs.]
social hardshipsoziales Elend {n}
abject miserytiefstes Elend {n}
3 Wörter: Andere
proverb Misery loves company. [People feeling sad want the people they are with to also feel sad.]Elend sucht Elend. [selten]
3 Wörter: Verben
to overcome adversity(das) Elend überwinden
to alleviate the miserydas Elend lindern
to bring misery upon sb.Elend über jdn. bringen
to become destituteins Elend geraten
to engulf sb. in miseryjdn. ins Elend stürzen
to feel miserablesich elend fühlen
to feel ropey [Br.]sich elend fühlen
to feel ropy [Br.]sich elend fühlen
to feel wretchedsich elend fühlen
3 Wörter: Substantive
art bibl. relig. Christ in distressChristus {m} im Elend
squalidness of the slumsElend {n} der Armenviertel
glamour and gloom [misery]Glanz {m} und Elend
4 Wörter: Andere
idiom (looking) a picture of misery {adv}(wie) ein Häufchen Elend [ugs.]
idiom He felt as sick as a parrot. [Br.]Ihm war elend zumute.
4 Wörter: Verben
to bring misery in its trainElend im Gefolge haben
to put sb. out of his / her miseryjdn. aus seinem Elend befreien
4 Wörter: Substantive
struggle against miseryKampf {m} gegen das Elend
5+ Wörter: Andere
the destitutedie, die im Elend leben
It's no end of trouble with him.Es ist schon ein Elend mit ihm.
5+ Wörter: Verben
to look like a picture of miseryaussehen wie ein Häufchen Elend
to cause sb. to be miserablebewirken, dass sichAkk. jd. elend fühlt
to whitewash the misery of the poordas Elend der Armen beschönigen
to be a picture of miserynur noch ein Häufchen Elend sein
Fiktion (Literatur und Film)  ausblenden
F philos. The Misery and the Splendor of Translation [José Ortega y Gasset]Elend und Glanz der Übersetzung
F lit. theatre Fear and Misery of the Third ReichFurcht und Elend des Dritten Reiches [Bertolt Brecht]
F lit. theatre The Private Life of the Master RaceFurcht und Elend des Dritten Reiches [Bertolt Brecht]
» Weitere 3 Übersetzungen für Elend innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Elend
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

 
Forum
A 2020-03-09: Das Format der allermeisten Nation...
A 2017-08-17: a "Langes Elend" might come closes...
A 2016-10-26: Wer im einsprachigen Elend aufwäch...
A 2015-01-18: Das ist ja das Elend ...
A 2012-07-23: …der direkte Weg ins Elend…sie kom...
A 2012-07-20: Wenn du damals aus deinem Elend he...
A 2012-07-10: und etwas weiter ausgeholt .... Pl...
A 2012-05-31: Danke für den Link, Proteus! V...
A 2011-08-01: Er war kurz vor dem heulenden Elen...
F 2011-02-05: einfach, aber selten elend
A 2010-04-03: ein Haufen Dreck, ein Häufchen Elend
A 2010-04-03: http://www.dict.cc/?s=Häufchen+Elend+
F 2010-04-03: ein haufen elend
F 2009-05-31: Elend
A 2008-09-12: The correct translation is the one...
A 2008-09-12: "Jemanden von seinem Leid/Elend er...
F 2008-08-08: Text über Apple Store, elend lange...
A 2008-08-07: Er macht sich die bekannten reißer...
F 2008-08-07: Text über Apple Store, elend lange...
A 2007-03-17: elend, trostlos, jämmerlich, klägl...

» Im Forum nach Elend suchen
» Im Forum nach Elend fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Elemi
Elemi-Weihrauch
Elemibaum
Elemicin
Elemiharz
Elemiöl
Elen
Elenantilope
Elenchen
Elenchus
• Elend
elend aussehen
Elend der Armenviertel
elend fühlen
Elend im Gefolge haben
Elend sucht Elend.
elend verkommen
Elend über jdn. bringen
Elend überwinden
elende
elende Behandlung

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung