|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Eltern
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Eltern in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: Eltern

Translation 1 - 64 of 64

EnglishGerman
NOUN   der/das Elter [nur fachspr. für: Elternteil] | die Eltern
 edit 
SYNO   Eltern | Erziehungsberechtigte
parental {adj} [e.g. allowance, couple, duties, home, love]
19
Eltern- [z. B. Geld, Paar, Pflichten, Haus, Liebe]
Nouns
parents
32767
Eltern {pl}
folks [Am.] [coll.]
153
Eltern {pl}
parentals [sl.]
9
Eltern {pl}
2 Words: Nouns
(my) folks(meine) Eltern {pl}
parents-to-beangehende Eltern {pl}
concerned parents [worried]besorgte Eltern {pl}
sociol. pushy parentsehrgeizige Eltern {pl}
tech. parent unit [baby phone]Eltern-Einheit {f} [Babyfon] [auch: Elterneinheit]
helicopter parents [coll.]Helikopter-Eltern {pl} [ugs.] [überfürsorgliche Eltern]
birth parentsleibliche Eltern {pl}
natural parentsleibliche Eltern {pl}
birth parentsnatürliche Eltern {pl}
teen parents [coll.]Teenie-Eltern {pl} [ugs.] [Eltern im Teenageralter]
teenyboppers' parents [coll.] [Am.]Teenie-Eltern {pl} [ugs.] [Eltern von jungen Teenagern, bes. Mädchen]
teens' parents [coll.]Teenie-Eltern {pl} [ugs.] [Eltern von Teenagern]
bereaved parentstrauernde Eltern {pl}
helicopter parentsüberfürsorgliche Eltern {pl}
hovering parentsüberfürsorgliche Eltern {pl}
parents-to-bewerdende Eltern {pl}
3 Words: Others
law in loco parentis {adv} [acting in the position or place of a parent]an Eltern statt
3 Words: Nouns
educ. sociol. lone-parent familyEin-Eltern-Familie {f}
educ. sociol. single-parent familyEin-Eltern-Familie {f}
parents' consentEinwilligung {f} der Eltern
parent-child relationshipEltern-Kind-Beziehung {f}
psych. parental alienationEltern-Kind-Entfremdung {f}
psych. parental alienation syndrome <PAS>Eltern-Kind-Entfremdung {f} <EKE>
psych. parent-teen relationship [coll.]Eltern-Teenager-Beziehung {f}
child born to German parentsKind {n} deutscher Eltern
child of unknown parentsKind {n} unbekannter Eltern
educ. parent-teacher association <PTA>Lehrer-Eltern-Ausschuss {m}
Max's parentsMax' / Maxens Eltern {pl}
his parent's bragStolz {m} seiner Eltern
prop of one's parentsStütze {f} der Eltern
parental consentZustimmung {f} der Eltern
consent of the parentsZustimmung {f} der Eltern
4 Words: Others
Are your parents living?Leben deine Eltern noch?
born to German parents {adj} [postpos.]von deutschen Eltern stammend
4 Words: Verbs
to co-sleepbei den Eltern schlafen [Kleinkind]
to live with one's parentsbei seinen Eltern leben
to come of good stockvon guten Eltern abstammen
to run away from one's parentsvon seinen Eltern davonlaufen
4 Words: Nouns
American of Japanese parentageAmerikaner {m} mit japanischen Eltern
cruelty to one's parentsGrausamkeit {f} gegen seine Eltern
filial pietyRespekt {m} gegenüber den Eltern
5+ Words: Others
born to German parents {adj} [postpos.]als Kind deutscher Eltern geboren
quote The first half of our lives is ruined by our parents, and the second half by our children. [Clarence Darrow]Die erste Hälfte unseres Lebens wird uns von unseren Eltern ruiniert, die zweite Hälfte von unseren Kindern!
Parents are too permissive with their children.Eltern erlauben ihren Kindern zu viel.
He was born to American parents.Er wurde als Sohn amerikanischer Eltern geboren.
Are you looking forward to your parents' visit? - I am and I'm not.Freust du dich auf den Besuch deiner Eltern? - Teils, teils!
Give my regards to your parents.Grüßen Sie Ihre Eltern von mir! [formelle Anrede]
I'm just going to pop over to my parents. [coll.]Ich schau mal gerade bei meinen Eltern vorbei. [ugs.]
much to the chagrin of his parentssehr zum Missfallen seiner Eltern
5+ Words: Verbs
to be born with a silver spoon in one's mouth [idiom](das) Kind reicher Eltern sein
to seek affirmation from a parentbei den Eltern Bestätigung suchen
to be a bit of all right [Br.] [sl.]nicht von schlechten Eltern sein [ugs.]
to come of poor but honest parentsvon armen aber redlichen Eltern abstammen
5+ Words: Nouns
daughter living at homebei den Eltern lebende Tochter {f}
a shame to his parentseine Schande {f} für seine Eltern
Adult Children of Alcoholics <ACA>Erwachsene Kinder {pl} von suchtkranken Eltern und Erziehern <EKS> [auch: die EKS-Gemeinschaft]
Fiction (Literature and Film)
lit. F LeavetakingAbschied von den Eltern [Peter Weiss]
lit. F A Modest Proposal: For Preventing the Children of Poor People in Ireland from Being a Burden to Their Parents or Country, and for Making Them Beneficial to the Public [Jonathan Swift]Bescheidener Vorschlag, wie man verhüten kann, dass die Kinder armer Leute in Irland ihren Eltern oder dem Lande zur Last fallen, und wie sie der Allgemeinheit nutzbar gemacht werden können
film F The Parent Trap [1961, David Swift]Die Vermählung ihrer Eltern geben bekannt
RadioTV F MortifiedMeine peinlichen Eltern
» See 54 more translations for Eltern within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Eltern
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.029 sec

 
Forum
A 2020-07-20: Verb? Mit +von+ + +gefordert:+ (Von wem wird was gefordert?) +Hier ist beh...
Q 2018-05-16: Mehrsprachiges Eltern-Café
A 2017-11-11: kleine Änderung: Doch dann vermisste er seine Eltern.
A 2017-04-17: Beispiel: Bei Alternativfragen (Eltern oder jemand anders?) könnte man auc...
A 2017-04-17: beides richtig, (2) legt etwas mehr Betonung auf "Eltern"
A 2017-03-14: 2. Wie viel Geld geben die Eltern monatlich für die Nachhilfe aus?
A 2017-03-07: "Motivation" muss sich auf die Kinder beziehen, nicht auf die Eltern
A 2017-02-20: Die längere Form geht so: Entschuldigung, aber das +würde+ den Eltern zu r...
A 2016-05-09: Es gibt mE sehr große Unterschiede innerhalb Deutschlands, was die Mitwirk...
A 2016-03-06: +strafende Eltern+ ist recht geläufig; daraus folgt hier +nicht strafende ...
A 2015-08-03: Satz 1 ist korrekt. Satz 2: ...weil ihre Eltern sie vernachlässigen.
A 2015-05-05: Ich kannte mal eine junge Londonerin, deren Eltern aus Zypern stammten.
Q 2015-04-02: Seine Eltern und er hätten damals
A 2015-03-04: Übrigens machen erst Kinder Menschen zu Eltern.
A 2015-03-04: auf Deutsch: Wenn sie (erst) eigene Kinder haben, bemühen sich viele Elter...
A 2015-03-04: Ihre Kinder lassen viele Eltern bessere Lebensverhältnisse anstreben.
A 2015-01-12: Ein bisschen ungenau, das Bild von der Glucke oder den Hubschrauber-Eltern.
A 2014-12-08: ... Meine Lehrerin forderte meine Eltern zu einer Aussprache mit ihr in de...
A 2014-12-03: Kosten (für Eltern) am Schuljahresanfang
A 2014-11-19: Eltern

» Search forum for Eltern
» Ask forum members for Eltern

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
elterliche Aufsichtspflicht
elterliche Begleitung
elterliche Fürsorge
elterliche Gewalt
(elterliche) Kindesentziehung
elterliche Kontrolle
elterliche Liebe
elterlicher
elterliches
elterliche Sorge
• Eltern
Eltern-
Elternabend
Elternarbeit
Elternart
Elternaufwand
Elternbeirat
Elternbeiratsvorsitzende
Elternbeiratsvorsitzender
Elternberater
Elternberaterin

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement