Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Empfang
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Empfang in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Empfang

Übersetzung 1 - 68 von 68

EnglischDeutsch
NOUN1   der Empfang [das Empfangen, Entgegennehmen; (offizielle) Begrüßung; Rezeption (im Hotel); eines Radio-/Fernsehsenders oder Funkspruchs] | -
 edit 
NOUN2   der Empfang [festliche Begrüßungsveranstaltung] | die Empfänge
 edit 
SYNO   Aufnahme | Eingang | Empfang ... 
reception
3070
Empfang {m}
receipt
353
Empfang1 {m} [Ware, Brief etc.]
welcome
283
Empfang1 {m} [herzlicher, kühler etc.]
receiving
105
Empfang1 {m} [auch von Sakramenten]
function [reception]
35
Empfang {m}
recipience
27
Empfang1 {m} [Entgegennahme]
levee [reception]
22
Empfang {m}
audio tech. radio receptionEmpfang1 {m}
TrVocab. (front) deskEmpfang1 {m} [im Hotel etc.]
TrVocab. reception deskEmpfang1 {m} [z. B. im Hotel]
2 Wörter: Substantive
unattended receptionautomatischer Empfang {m}
enthusiastic receptionbegeisterter Empfang {m}
electr. RadioTV diversity receptionDiversity-Empfang {m}
formal receptionförmlicher Empfang {m}
warm receptionfreundlicher Empfang {m}
cool receptionfrostiger Empfang {m}
favorable reception [Am.]gefälliger Empfang {m}
favourable reception [Br.]gefälliger Empfang {m}
lukewarm receptiongleichgültiger Empfang {m}
affectionate receptionherzlicher Empfang {m}
hearty receptionherzlicher Empfang {m}
hearty welcomeherzlicher Empfang {m}
warm receptionherzlicher Empfang {m}
polite receptionhöflicher Empfang {m}
cold receptionkühler Empfang {m}
cool acceptancekühler Empfang {m}
tepid receptionlauwarmer Empfang {m}
breezy welcomelebhafter Empfang {m}
tech. RadioTV sat reception [short for: satellite reception]Sat-Empfang {m} [ugs.] [Satellitenempfang]
tech. RadioTV poor receptionschlechter Empfang {m}
telecom. poor signal [cell phone]schlechter Empfang {m} [Handy]
poor receptionschwacher Empfang {m}
vigorous receptionstürmischer Empfang {m}
ebullient welcomeüberschwänglicher Empfang {m}
exuberant welcomeüberschwänglicher Empfang {m}
3 Wörter: Andere
receipted {past-p}den Empfang bestätigt
receive-only {adj}nur zum Empfang
comm. immediately upon receipt {adv}sofort nach Empfang
comm. payable on receipt {adj}zahlbar bei Empfang
comm. payable on receipt {adj}zahlbar nach Empfang
3 Wörter: Verben
to stand by [radio]auf Empfang bleiben
to receiptden Empfang bescheinigen
to acknowledge [receipt]den Empfang bestätigen
to receiptden Empfang bestätigen
to acknowledge receipt of sth.den Empfang bestätigen
to hold a receptioneinen Empfang ausrichten
to give a receptioneinen Empfang geben
to hold a receptioneinen Empfang geben
to host a receptioneinen Empfang geben
to give a receptioneinen Empfang veranstalten
to take delivery of sth.etw. in Empfang nehmen
to receivein Empfang nehmen
to accept sb./sth.jdn./etw. in Empfang nehmen
3 Wörter: Substantive
jobs reception ladyDame {f} am Empfang
receipt of the proceedsEmpfang {m} des Erlöses
jobs front desk girlMädchen {n} am Empfang
comm. shipping and receiving <S&R, S/R>Versand und Empfang
4 Wörter: Andere
at the reception given to sb. {adv}bei dem Empfang für jdn.
comp. idiom "incorrect INIT values" receivedEmpfang "fehlerhafte INIT-Werte"
after receipt of the goods {adv}nach Empfang der Waren
4 Wörter: Substantive
electr. RadioTV poor reception area [e.g. radio]Gebiet {n} mit schlechtem Empfang [z. B. Radio]
gastr. wine and hors d'oeuvre receptionWein- und Horsd'œuvres-Empfang {m}
5+ Wörter: Andere
I came prepared for a cold reception.Ich war auf einen kühlen Empfang vorbereitet.
We hereby confirm the receipt of your letter.Wir bestätigen hiermit den Empfang Ihres Schreibens.
5+ Wörter: Verben
to sign for receipt of a parcelden Empfang eines Paketes bestätigen
to accept a consignmenteine Lieferung in Empfang nehmen
5+ Wörter: Substantive
an open-armed welcomeein Empfang {m} mit offenen Armen
frequency modulation <FM>Stellung {f} für UKW-Empfang am Radio
» Weitere 14 Übersetzungen für Empfang innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Empfang
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.032 Sek.

 
Forum
F 2016-11-25: keinen Empfang haben (Handy)
A 2016-06-26: Du bist davon negativ berührt, zu ...
F 2014-12-19: neuen Ausdruck gefunden: not-spot ...
A 2012-04-19: "Empfang des Vizepräsidenten anläß...
A 2011-07-03: hahahaaaa - whatever, here ist NUL...
A 2011-06-30: Empfang (Abendkleid, Smoking) - al...
A 2011-06-30: Auf der Einladung wird wohl stehen...
A 2011-06-30: Der Club lädt zu einem förmlichen ...
A 2011-06-05: ja - oder auch am Empfang .... ...
F 2011-02-11: Haben sie den Empfang der Waren be...
F 2010-04-29: Fallen Empfang der Leistung und Em...
A 2010-01-30: Agree with Lisa re 'quittieren': E...
A 2010-01-04: ... wo der WLAN-Empfang ausreicht ...
A 2009-02-11: ? zusammen aus Konformitätsgründen...
A 2007-12-22: Es würde uns freuen, wenn Sie den ...
F 2007-11-23: zur Abgabe und zum Empfang von rec...
F 2007-10-27: beim Empfang indiziert werden, so ...
A 2007-10-08: Ich hoffe, das Essen ist besser al...
A 2007-10-05: Empfang = reception
F 2007-10-05: Empfang

» Im Forum nach Empfang suchen
» Im Forum nach Empfang fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
empathische Peinlichkeit
EMPB
Empedokles
Empedokles von Agrigent
Emperipolese
Emperipolesis
Empetraceen
empfahl
empfahlen
empfand
• Empfang
Empfang des Erlöses
empfangbar
empfange
empfangen
empfangen werden
empfangend
empfangende
empfangende Datenstation
empfangene
empfangene Information

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung