Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Ende gut, alles gut.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ende gut, alles gut. in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Ende gut alles gut

Übersetzung 1 - 50 von 2637  >>

EnglischDeutsch
proverb All's well that ends well.Ende gut, alles gut.
lit. theatre F All's well that ends well [William Shakespeare]Ende gut, alles gut
Teilweise Übereinstimmung
to be good-lookinggut ausschauen [südd.] [österr.] [gut aussehen]
to have a good appearancegut ausschauen [südd.] [österr.] [gut aussehen]
to feel goodgut drauf sein [ugs.] [gut gelaunt sein]
proverb To do well is better than to mean well.Gut machen ist besser als gut meinen.
Parts of the film were good, parts rather bad / not so good.Der Film war teils gut, teils weniger gut.
The film was good in parts and bad in others.Der Film war teils gut, teils weniger gut.
to be in good shapegut beisammen sein [ugs.] [regional] [(gut) in Form sein]
to approve a measureeine Maßnahme für gut finden [seltener] [... für gut befinden]
to be an excellent researchersehr gut im Recherchieren sein [sehr gut recherchieren können]
Things are shaping up well.Es sieht sehr gut aus. [Es entwickelt sich sehr gut.]
proverb All good things come to an end.Alles Gute hat sein Ende.
proverb All good things must end.Alles Gute hat sein Ende.
proverb All good things must come to an end.Alles hat einmal ein Ende.
idiom It is a long lane that has no turning.Alles hat einmal ein Ende.
All went well.Alles ging gut.
idiom Everything / Things will fall into place.Alles wird gut.
Everything went well.Alles ging gut (vonstatten).
all being wellwenn alles gut geht
if everything goes wellwenn alles gut geht
proverb Everything has one end, only the sausage has two.Alles hat ein Ende, nur die Wurst hat zwei.
to be in tune with sb./sth.mit jdm./etw. harmonieren [gut zusammenpassen, gut miteinander auskommen]
Everything went well.Es ging alles gut vonstatten.
idiom Please God, may everything turn out all right!Gott gebe, dass alles gut ausgeht!
All is well.Alles ist gut. [Alles ist in Ordnung.]
That's all very well, but ...Das ist ja alles gut und schön, aber ... [ugs.]
comp. telecom. end-to-end connectionEnde-zu-Ende-Verbindung {f}
comp. telecom. end-to-end encryption <E2EE>Ende-zu-Ende-Verschlüsselung {f}
well {adv}schön [gut]
irie {adj} [Jamaican]cool [ugs.] [gut]
goodly {adj} [archaic]fein [exzellent, gut]
good {adj}jut [berlin.] [gut]
reasonable {adj} [quite good]ordentlich [ganz gut]
second to none {adj}unübertrefflich [einmalig gut]
well-trained {adj}wohltrainiert [gut trainiert]
to turn out [well etc. ]geraten [gut usw.]
idiom at a venture {adv} [archaic]blindlings [auf gut Glück]
second to none {adj}einmalig [ugs.] [einmalig gut]
chipper {adj} [coll.]munter [lebhaft, gut gelaunt]
in all but name {adv}praktisch [so gut wie]
virtual {adj}praktisch [so gut wie]
virtually {adv}praktisch [so gut wie]
matchless {adj} [second to none]unschlagbar [ugs.] [einmalig gut]
second to none {adj}unschlagbar [ugs.] [einmalig gut]
well-dressed {adj}wohlgekleidet [veraltet] [gut gekleidet]
to come across [speech, message]ankommen [gut aufgenommen werden]
to turn out [well, badly etc.]ausgehen [gut, schlecht etc.]
to become sb. [suit]jdm. stehen [gut stehen]
cloth. to become sb. [suit]jdn. kleiden [gut stehen]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Ende+gut%2C+alles+gut.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Ende gut, alles gut. suchen
» Im Forum nach Ende gut, alles gut. fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Ende einer Datei
Ende einer Dienstfahrt
Ende einer Ehe
Ende einer Karriere
Ende einer Sitzung
Ende eines Risikos
Ende eines Streiks
Ende eines Vertrags
Ende eines Zeitraums
Ende Februar
Ende Gelände
Ende gut alles gut
Ende gut alles gut.
Ende in Antibes
Ende Januar
Ende Juli
Ende Juni
Ende letzten Jahres
Ende letzten Monats
Ende Mai
Ende Monat

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung