Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Ende Talsohle erreicht durchschritten

Übersetzung 501 - 550 von 648 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	to come to an end `[idiom]`	zu Ende gehen `[ein` `Ende` `finden]`
	mus. close repeat sign	Wiederholungszeichen `{n}` (am Ende) `[nach` `links` `gerichtet]`
	mus. end repeat sign	Wiederholungszeichen `{n}` (am Ende) `[nach` `links` `gerichtet]`
	mus. repeat end sign	Wiederholungszeichen `{n}` (am Ende) `[nach` `links` `gerichtet]`
	at the end of the day `{adv}` `[coll.]` `[idiom]`	am Ende des Tages `[Redewendung]` `[letztendlich]`
	to be completely run down `[coll.]` `[physically]`	(völlig) am Ende sein `[ugs.]` `[körperlich]`
	to call time on sb./sth. `[Br.]`	das Ende von jdm./etw. einläuten
	to slog sth. out `[coll.]` `[idiom]`	etw.^Akk. bis zum Ende durchstehen
	to be finished with sth.	mit etw.^Dat. zu Ende sein
	the upshot	das Ende `{n}` vom Lied `[ugs.]` `[Redewendung]`
	hist. end of Germany's division `[reunification` `of` `Germany]`	Ende `{n}` der Teilung Deutschlands `[Wiedervereinigung` `Deutschlands]`
	electr. Strip the insulation from the cores at a length of 10 mm.	Adern am Ende 10 mm abisolieren.
	at the bottom end of the garden `{adv}`	am / im hinteren Ende des Gartens
	to the end of the earth `{adv}` `[idiom]`	bis ans Ende der Welt `[Redewendung]`
	The season being near its end ...	Da die Saison zu Ende geht ...
	The season being over ...	Da die Saison zu Ende ist ...
	There will be hell to pay. `[idiom]`	Das dicke Ende kommt noch. `[Redewendung]`
	The end of the world is nigh.	Das Ende der Welt ist nah.
	The upshot was that ...	Das Ende vom Lied war, dass ...
	That is a clincher.	Das macht dem Streit ein Ende.
	The waiting came to an end when ...	Das Warten hatte ein Ende, als ...
	Death is not the end.	Der Tod ist nicht das Ende.
	before the day is out	ehe der Tag zu Ende geht
	before the season is over	ehe die Saison zu Ende geht
	idiom He's got money coming out of his ears. `[coll.]`	Er hat Geld ohne Ende. `[ugs.]`
	His nerves can't take any more.	Er ist psychisch völlig am Ende.
	sb. was born to be hanged `[Br.]`	jdm. war ein schlimmes Ende vorbestimmt
	idiom My patience is beginning to wear thin.	Meine Geduld geht langsam zu Ende.
	My patience is about to run out.	Meine Geduld ist langsam am Ende.
	She couldn't take any more.	Sie war am Ende ihrer Kräfte.
	Her nerves were at breaking point.	Sie war nervlich völlig am Ende.
	proverb Many hands make light work.	Viele Hände machen bald ein Ende.
	from one end to the other `{adv}`	von einem Ende bis zum anderen
	to be ruined `[coll.]` `[unable` `to` `take` `anymore]`	am Ende seiner Kraft / Kräfte sein
	to bring sth. to a favorable conclusion `[Am.]`	etw. zu einem guten Ende führen
	to bring sth. to a favourable conclusion `[Br.]`	etw. zu einem guten Ende führen
	to amuse oneself no end `[coll.]`	sich endlos / ohne Ende amüsieren `[ugs.]`
	idiom a storybook ending	ein Ende `{n}` wie in einem Roman
	Remembrance Sunday `[formerly` `Armistice` `Day]` `[annual` `day` `of` `remembrance]` `[Commonwealth]`	Gedenktag `{m}` zum Ende des 1. Weltkriegs
	Veterans Day `[annual` `day` `of` `remembrance` `-` `formerly` `Armistice` `Day]` `[Am.]`	Gedenktag `{m}` zum Ende des 1. Weltkriegs
	email closing `[also:` `e-mail` `closing]`	Grußformel `{f}` am Ende einer E-Mail
	email sign-off `[also:` `e-mail` `sign-off]`	Grußformel `{f}` am Ende einer E-Mail
	phys. hard reflection	Reflexion `{f}` am harten / festen Ende `[Welle]`
	film F And Along Come Tourists	Am Ende kommen Touristen `[Robert` `Thalheim]`
	lit. F Breaking Dawn `[Stephenie` `Meyer]`	Bis(s) zum Ende der Nacht
	film F Category 7: The End of the World `[Dick` `Lowry]`	Category 7 – Das Ende der Welt
	film F The Light at the Edge of the World `[Kevin` `Billington]`	Das Licht am Ende der Welt
	film lit. F The Little Girl Who Lives Down the Lane `[novel:` `Laird` `Koenig,` `film:` `Nicolas` `Gessner]`	Das Mädchen am Ende der Straße
	lit. F The Restaurant at the End of the Universe `[Douglas` `Adams]`	Das Restaurant am Ende des Universums
	lit. F The First to Die at the End `[Adam` `Silvera]`	Der Erste, der am Ende stirbt

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Ende%2BTalsohle%2Berreicht%2Bdurchschritten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Ende+Talsohle+erreicht+durchschritten in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Ende Talsohle erreicht durchschritten

Übersetzung 501 - 550 von 648 << >>