Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Ende+führen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ende+führen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Ende führen

Übersetzung 1 - 50 von 1023  >>

EnglischDeutsch
to bring sth. to an endetw. zu Ende führen
to conclude sth.etw. zu Ende führen
to follow sth. throughetw. zu Ende führen
to bring to a closezu Ende führen
to carry throughzu Ende führen
to carry to a finishzu Ende führen
to completezu Ende führen
to finish (off)zu Ende führen
to wind upzu Ende führen
to bring to a successful conclusionzum erfolgreichen Ende führen
to complete the paintingdas Gemälde zu Ende führen
to come to no goodzu keinem guten Ende führen
to carry the war to its conclusionden Krieg zu Ende führen
to bring sth. to a favorable conclusion [Am.]etw. zu einem guten Ende führen
to bring sth. to a favourable conclusion [Br.]etw. zu einem guten Ende führen
to carry sth. through [to bring sth. safely out of difficulties]etw. zu einem guten Ende führen / bringen
to come to a bad endzu einem schlimmen Ende führen
Teilweise Übereinstimmung
comp. telecom. end-to-end encryption <E2EE>Ende-zu-Ende-Verschlüsselung {f}
comp. telecom. end-to-end connectionEnde-zu-Ende-Verbindung {f}
transp. to carry sth.etw. führen
to operate sth. [manage]etw. führen [Geschäft]
art theatre to puppeteer sth.etw. führen [Marionette, Handpuppe]
comm. to carry sth. [item in shop/store]etw. führen [Waren]
comm. to keep sth. in stocketw. führen [Waren]
to directführen
automot. rail to driveführen
to guideführen
to leadführen
aviat. to pilotführen
to steerführen
to beaconführen [den Weg weisen]
to keep [shop, accounts, diary]führen [Geschäft, Konto, Tagebuch]
to administer [business, affairs]führen [Geschäfte, Angelegenheiten]
to wieldführen [handhaben]
to shepherdführen [hüten, leiten]
to be in the leadführen [in Führung liegen]
sports to be up [football]führen [in Führung liegen]
to be at the head offühren [leiten]
to headführen [leiten]
naut. to captainführen [Schiff]
comm. to stock [goods in a shop]führen [Waren]
to go [path etc.]führen [Weg]
to conduce [toward success]führen [zum Erfolg]
travel to be sb.'s guide [show round]jdn. führen [durch etw.]
to usher sb.jdn. führen [zu seinem Platz]
to conduct sb./sthjdn./etw. führen
bottomEnde {n}
capper [Am.]Ende {n}
cessationEnde {n}
closeEnde {n}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Ende%2Bf%C3%BChren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

 
Forum
A 2011-01-25: Empfehlungen folgen, umsetzen, auf...

» Im Forum nach Ende+führen suchen
» Im Forum nach Ende+führen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Ende Dezember
Ende einer Datei
Ende einer Dienstfahrt
Ende einer Ehe
Ende einer Karriere
Ende einer Sitzung
Ende eines Risikos
Ende eines Streiks
Ende eines Vertrags
Ende eines Zeitraums
Ende Februar
Ende Gelände!
Ende gut, alles gut
Ende gut, alles gut.
Ende in Antibes
Ende Januar
Ende Juli
Ende Juni
Ende letzten Jahres
Ende letzten Monats
Ende Mai

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten