Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Ended
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ended in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Ended

Übersetzung 1 - 63 von 63


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
VERB  to end | ended | ended ... 
 
SYNO   all over | complete | concluded ... 
ended {adj} {past-p}
12
beendet
sb. ended
12
jd. beendete
ended {past-p}
8
geendet
sb./sth. ended
7
jd./etw. endete
2 Wörter: Andere
blunt-ended {adj}stumpf endend
double-ended {adj}doppelendig
double-ended {adj}doppelseitig
double-ended {adj}zweiseitig
open-ended {adj}ergebnisoffen
open-ended {adj}offen
open-ended {adj}unbefristet
open-ended {adj}mit offenem Ausgang [nachgestellt]
open-ended {adj}mit unbestimmtem Ende [nachgestellt]
sharp-ended {adj}spitz endend
single-ended {adj}einendig
single-ended {adj}unsymmetrisch
electr. single-ended {adj} [e.g. amplifier stage]Eintakt- [z. B. Endstufe]
teat-ended {adj} [condom] [Br.]mit Reservoir [nachgestellt] [Kondom]
3 Wörter: Andere
sth. ended in fisticuffs [quarrel, debate, etc.]etw. endete mit einer Schlägerei [Streit, Debatte usw.]
3 Wörter: Substantive
fin. closed-ended fundgeschlossener Fonds {m}
double-ended leverzweiseitiger Hebel {m}
fish double-ended pipefish [Syngnathoides biaculeatus, syn.: S. bicauleatus, S. biculeatus, Stigmatophora unicolor, Syngnathus biaculeatus, S. tetragonus]Doppelendige Seenadel {f}
fish double-ended pipefish [Syngnathoides biaculeatus]Doppelenden-Nadelpferdchen {n}
fish double-ended pipefish [Syngnathoides biaculeatus]Dreieckige Seenadel {f}
fish double-ended pipehorse [Syngnathoides biaculeatus, syn.: S. bicauleatus, S. biculeatus, Stigmatophora unicolor, Syngnathus biaculeatus, S. tetragonus]Doppelenden-Nadelpferdchen {n}
fish double-ended pipehorse [Syngnathoides biaculeatus, syn.: S. bicauleatus, S. biculeatus, Stigmatophora unicolor, Syngnathus biaculeatus, S. tetragonus]Doppelendige Seenadel {f}
fish double-ended pipehorse [Syngnathoides biaculeatus, syn.: S. bicauleatus, S. biculeatus, Stigmatophora unicolor, Syngnathus biaculeatus, S. tetragonus]Dreieckige Seenadel {f}
comp. double-ended queueDoppelstapel {m}
comp. double-ended queue <deque, dequeue>Deque {f} [kurz für: Double-Ended-Queue]
med. double-ended scalpelDoppelbistouri {n}
open-ended commandoffener Befehl {m}
fin. open-ended fundoffener Investmentfonds {m}
law open-ended leaseunbefristeter Mietvertrag {m}
tools open-ended spanner [Br.]Gabelschlüssel {m}
tools open-ended spanner [Br.]Maulschlüssel {m}
open-ended systemoffenes System {n}
electr. single-ended signaling [Am.]asymmetrische Signalübertragung {f}
electr. single-ended signaling [Am.]unsymmetrische Signalübertragung {f}
electr. single-ended signalling [Br.]asymmetrische Signalübertragung {f}
electr. single-ended signalling [Br.]unsymmetrische Signalübertragung {f}
4 Wörter: Andere
I was rear-ended.Jemand ist mir hinten aufgefahren.
4 Wörter: Substantive
tools double-ended ring wrench [Am.]Doppelringschlüssel {m}
hook-ended chain slingHakenkette {f}
fin. RealEst. open-ended property fundoffener Immobilienfonds {m}
open-ended tenancy agreementunbefristeter Mietvertrag {m}
zool. short-ended pea mussel [Pisidium subtruncatum, syn.: P. (Cyclocalyx) subtruncatum]Schiefe Erbsenmuschel {f}
tools single open-ended spanner [Br.]Einmaulschlüssel {m}
5+ Wörter: Andere
proverb Cads' fighting when ended is soon mended.Pack schlägt sich, Pack verträgt sich.
He ended up in politics.Es hat ihn in die Politik verschlagen.
I ended up teaching at a high school.Ich landete als Lehrer / Lehrerin an einer Highschool.
sports The game ended in a draw.Das Spiel ging unentschieden aus.
sports The game ended in a tie.Das Spiel endete unentschieden.
The street ended in a field.Die Straße endete in einem Feld.
5+ Wörter: Substantive
tools double-ended open-jawed spanner [Br.] [obs.]Doppelgabelschlüssel {m}
tools double-ended open-jawed spanner [Br.] [obs.]Doppelmaulschlüssel {m}
geol. earthquake with a magnitude of 8.2 on the open / open-ended Richter scaleErdbeben {n} der Stärke 8,2 auf der nach oben offenen Richterskala
naut. flat-ended key for deck screw capsFlachkant-Einsteckschlüssel {m} für Deckverschlüsse
zool. short-ended / shortended peaclam / pea clam [Pisidium subtruncatum, syn.: P. (Cyclocalyx) subtruncatum]Schiefe Erbsenmuschel {f}
electr. single-ended push-pull converterHalbbrücken-Gegentaktwandler {m}
Fiktion (Literatur und Film)  ausblenden
F film The Day the World Ended [Terence Gross]The Day the World endedTod aus dem All
F film The Day Time Ended [John "Bud" Cardos]Invasion aus dem All
F film lit. blast-ended skrewt [Harry Potter]Knallrümpfiger Kröter {m}
F film lit. double-ended newt [Harry Potter]Doppelschwänziger Wassermolch {m}
» Weitere 9 Übersetzungen für Ended innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Ended
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 
Forum
A 2017-09-14: https://www.dict.cc/?s=open+ended
A 2015-12-26: I ended up
A 2015-05-16: What I ended up with
F 2015-01-23: my friends ended up/"kicked out" o...
A 2014-12-12: Vgl. +gekröpft+ - - - offset doubl...
A 2013-07-03: Bidding has ended on this item.
A 2013-05-31: ddr is right. https://de.wikipedia...
F 2013-04-02: Open-Ended Cross of Freedom
A 2013-01-24: I thought the last round of discus...
A 2012-04-22: "temporary" seems to imply "with I...
A 2011-10-23: Misery duly ended!
A 2010-12-15: After the war had ended ...
A 2010-12-13: I would say that it depends on whe...
A 2010-02-28: have ended up sorry. Typo
A 2010-02-28: The original might have ended up i...
A 2010-02-07: post-marital sex: what I meant is ...
A 2009-10-02: My answer somehow ended up as a se...
A 2009-08-18: fairly straightforward, i'd say, t...
A 2009-06-25: Normally, 'open-ended' questions a...
F 2009-06-25: open ended questionnaire responses...

» Im Forum nach Ended suchen
» Im Forum nach Ended fragen

Recent Searches
Similar Terms
endeavor to do sth.
endeavored
endeavoring
endeavors
endeavour
Endeavour Strait
endeavour to do sth.
endeavoured
endeavouring
endeavours
• ended
ended in fisticuffs
endeffector
endellionite
endemic
endemic goiter
endemic goitre
endemic infection
endemic synod
endemic typhus
endemism

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten