|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   ES   FI   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   IT   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Enge
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Enge in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - alle Sprachen
German: E
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: Enge

Translation 1 - 68 of 68

EnglishGerman
–
ADJ  eng | enger | am engsten ... 
 edit 
NOUN   die Enge | - [Eigenschaft]/die Engen [Engstellen]
 edit 
SYNO   Bedrängnis | Enge | Gedrängtheit ... 
density
206
Enge {f}
narrowness
95
Enge {f}
geogr. strait
90
Enge {f} [Meerenge]
closeness [intimacy]
66
Enge {f}
straits [position of distress]
48
Enge {f}
tightness
41
Enge {f}
limitednessEnge {f}
2 Words: Nouns
narrow interpretationenge Auslegung {f}
strict constructionenge Auslegung {f} [z. B. eines Gesetzes]
rapportenge Beziehung {f}
close bondenge Beziehung {f}
close linkenge Beziehung {f}
close relationshipenge Beziehung {f}
close bondenge Bindung {f}
close friendsenge Freunde {pl}
best of friendsenge Freunde {pl}
narrow limitsenge Grenzen {pl}
tight limitsenge Grenzen {pl}
cloth. tight pants {pl} [one pair] [Am.]enge Hose {f}
mus. close harmonyenge Lage {f}
mus. close positionenge Lage {f}
mus. contracted harmony [rare for: close harmony]enge Lage {f}
engin. confined spacesenge Räume {f}
narrow marginenge Spanne {f}
dellsenge Täler {pl}
cuddleenge Umarmung {f}
tight quarters {pl}enge Unterkunft {f}
amalgamenge Verbindung {f}
rapportenge Verbindung {f}
close affiliationenge Verbindung {f}
close bondenge Verbindung {f}
close contactenge Verbindung {f}
close relationenge Verbindung {f}
close relationshipenge Verbindung {f}
close relationshipsenge Verbindung {f}
corkscrew staircaseenge Wendeltreppe {f}
close cellenge Zelle {f}
narrow cellenge Zelle {f}
close collaborationenge Zusammenarbeit {f}
close cooperationenge Zusammenarbeit {f}
close co-operationenge Zusammenarbeit {f}
med. narrow consent solution [organ transplantation]enge Zustimmungsregelung {f} [Organtransplantation]
geogr. geol. Weltenburg Narrows [treated as sg.]Weltenburger Enge {f}
3 Words: Verbs
to establish close tiesenge Beziehungen knüpfen
to corner sharplyenge Kurven fahren
3 Words: Nouns
cloth. tight slacks {pl} [one pair](lange) enge Hose {f}
tightness of the labour market [Br.]Enge {f} des Arbeitsmarktes
tightness of the money marketEnge {f} des Geldmarktes
tightness of the marketEnge {f} des Marktes
close-knit communitysehr enge Gemeinschaft {f}
4 Words: Others
straitened {adj} {past-p}in die Enge getrieben
trapped {adj} {past-p} [fig.]in die Enge getrieben [fig.] [Redewendung]
cornered {adj} {past-p}in die Enge getrieben [Redewendung]
cornering {adj}in die Enge treibend
sb. cornered sb.jd. trieb jdn. in die Enge
They are great chums.Sie sind enge Freunde.
4 Words: Verbs
to stalemate [fig.]in die Enge treiben [Redewendung]
to drive sb. into a cornerjdn. in die Enge treiben
to corner sb. [fig.]jdn. in die Enge treiben [Redewendung]
to bring sb./sth. to bay [also fig.]jdn./etw. in die Enge treiben [auch fig.]
to tree sb./sth. [Am.] [coll.] [to corner]jdn./etw. in die Enge treiben [Redewendung]
4 Words: Nouns
med. chest tightnessEnge {f} in der Brust
law real and substantial connectiontatsächliche und enge Verbindung {f}
5+ Words: Verbs
mil. to debouchaus einer Enge ins offene Gelände rücken
idiom to be at bay [also fig.]in die Enge getrieben (worden) sein [auch fig.]
to be involved with sb.mit jdm. eine (enge) Beziehung haben [eher ausschließlich]
to be involved with sb.zu jdm. eine (enge) Beziehung haben
Fiction (Literature and Film)
film F Tight Spot [Phil Karlson]In die Enge getrieben
» See 8 more translations for Enge within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Enge
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec

 
Forum
A 2023-09-27: Es gibt eine enge Verbindung
A 2021-12-10: Wir sind enge Freunde
Q 2012-11-11: Finanzen: Tied spreads - Enge - geringe- spreads?
A 2012-02-14: enge Sichtweise/Meinung ...?!
A 2011-04-15: Ja, das ist aber eine sehr enge Interpretation von Quellen.:))
A 2011-01-29: Ja--auch +enge Durchfahrt+ wäre möglich
A 2011-01-29: Die enge Schneise, die mitten durch den Wald führte, sah ...
A 2011-01-29: enge/schmale Abkürzung, möglicherweise auch: die enge Schneise(im Englisch...
A 2010-09-13: Mehr +in die Enge treiben, einkreisen, umzingeln,aufbringen, einfangen, stellen+
A 2010-01-29: Enge Frist oder Festgelegter Stichtag...
Q 2009-07-27: Enge Verzahnung / miteinander eng verzahnt?
A 2009-04-15: confined spaces - enge Räume
Q 2008-10-20: Während des Seilverlaufs wird das Drahtseil von der Trommel zur ersten Sei...
A 2008-09-28: in die Ecke / Enge treiben
A 2008-08-18: I am trapped in density = Ich bin in der Enge gefangen
A 2008-08-11: Deine Argumente sind nicht ganz schlüssig, Thorsten1 > in die Enge treiben...
A 2008-08-11: Schließe mich also kahaag an > jdn in die Enge treiben
Q 2008-07-18: Enge Ausschnitte
A 2008-04-25: enge Kurven fahren
A 2007-05-30: ? enge Zeiteinteilung o. Terminerung

» Search forum for Enge
» Ask forum members for Enge

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
eng beieinander
eng beieinanderliegen
eng bemessener Haushalt
Engberg
Engberg Bluff
engbeschrieben
engbrüstig
Engdeckenkäfer
eng definiert
(enge)
• Enge
enge Auslegung
enge Beziehung
enge Beziehungen knüpfen
enge Bindung
Enge des Arbeitsmarktes
Enge des Geldmarktes
Enge des Marktes
enge Freunde
Engegefühl
Engegefühl in der Brust

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement