 | Englisch | Deutsch  | |
| – | |
 | orn. duck | 1029 Ente {f} | |
| journ. hoax | 40 Ente {f} [fig.] | |
| journ. orn. canard | 23 Ente {f} | |
| gastr. roast duck | Ente [ugs.] [Entenbraten] | |
| journ. mare's nest [coll.] | Ente {f} [fig.] | |
| automot. Citroën 2CV [car] | Ente {f} [ugs.] | |
| med. (bed) bottle | Ente {f} [ugs.] [Uringefäß] | |
| 2 Wörter: Substantive |
| orn. Amsterdam duck [Anas marecula] [extinct] | Amsterdam-Ente {f} [auch Amsterdamente] [ausgestorben] | |
| orn. Amsterdam wigeon [Anas marecula] [extinct] | Amsterdam-Ente {f} [auch: Amsterdamente] [ausgestorben] | |
| orn. Amsterdam Island duck [Anas marecula] [extinct] | Amsterdam-Ente {f} [auch: Amsterdamente] [ausgestorben] | |
| orn. Baer's diver [Aythya baeri, syn.: Nyroca baeri] | Baer-Ente {f} [auch: Baerente] | |
| orn. Baer's scaup duck [Aythya baeri, syn.: Nyroca baeri] | Baer-Ente {f} [auch: Baerente] | |
| orn. Baer's white-eye [Aythya baeri, syn.: Nyroca baeri] | Baer-Ente {f} [auch: Baerente] | |
| orn. Siberian white-eye [Aythya baeri, syn.: Nyroca baeri] | Baer-Ente {f} [auch: Baerente] | |
| orn. Asiatic white-eyed pochard [Aythya baeri, syn.: Nyroca baeri] | Baer-Ente {f} [auch: Baerente] | |
| orn. eastern white-eyed duck [Aythya baeri, syn.: Nyroca baeri] | Baer-Ente {f} [auch: Baerente] | |
| orn. eastern white-eyed pochard [Aythya baeri, syn.: Nyroca baeri] | Baer-Ente {f} [auch: Baerente] | |
| orn. whio [Hymenolaimus malacorhynchos] | Blaue Ente {f} | |
| orn. blue duck [Hymenolaimus malacorhynchos] | Blaue Ente {f} | |
| orn. mountain duck [Hymenolaimus malacorhynchos] | Blaue Ente {f} | |
| orn. mountain blue duck [Hymenolaimus malacorhynchos] | Blaue Ente {f} | |
| orn. Chatham duck [Pachyanas chathamica] [extinct] | Chatham-Ente {f} [ausgestorben] | |
| orn. Chatham Island duck [Pachyanas chathamica] [extinct] | Chatham-Ente {f} [ausgestorben] | |
| orn. duckling | junge Ente {f} | |
| gastr. cold duck | kalte Ente {f} | |
| gastr. [kind of white wine cup with fruit, "cold duck"] | Kalte Ente {f} [Getränk] | |
| slowcoach [Br.] [coll.] | lahme Ente {f} [ugs.] | |
| slowpoke [Am.] [coll.] | lahme Ente {f} [ugs.] | |
| lame duck | lahme Ente {f} [ugs.] | |
| orn. Maccoa duck [Oxyura maccoa, syn.: O. punctata] | Maccoa-Ente {f} [auch: Maccoaente] | |
| agr. orn. mallard (duck) [Anas platyrhynchos] | Mallard-Ente {f} | |
| orn. drake | männliche Ente {f} | |
| orn. black teal [Aythya novaeseelandiae] | Maori-Ente {f} | |
| orn. New Zealand scaup [Aythya novaeseelandiae] | Maori-Ente {f} | |
| orn. black scaup [Aythya novaeseelandiae, syn.: Nyroca novaeseelandiae, Anas atricilla] | Maori-Ente {f} [auch: Maoriente] | |
| orn. Mexican duck [Anas (platyrhynchos) diazi] | Mexikanische Ente {f} | |
| orn. Mexican duck [Anas (platyrhynchos) diazi] | Mexiko-Ente {f} | |
| gastr. Peking duck | Peking-Ente {f} | |
| orn. Salvadori's duck [Salvadorina waigiuensis] | Salvadori-Ente {f} | |
| orn. Salvadori's teal [Salvadorina waigiuensis] | Salvadori-Ente {f} | |
| Toilet Duck® | WC-Ente® {f} [Reinigungsmittel] | |
| orn. duck [female] | weibliche Ente {f} | |
| 5+ Wörter: Andere |
| quote When I see a bird that walks like a duck and swims like a duck and quacks like a duck, I call that bird a duck. [Duck typing; James Whitcomb Riley] | Wenn ich einen Vogel sehe, der wie eine Ente läuft, wie eine Ente schwimmt und wie eine Ente schnattert, dann nenne ich diesen Vogel eine Ente. [Duck-Typing; James Whitcomb Riley] | |
| 5+ Wörter: Verben |
| idiom to swim like a brick | wie eine bleierne Ente schwimmen | |
| idiom to swim like a stone | wie eine bleierne Ente schwimmen | |
| Fiktion (Literatur und Film) ausblenden |
| F film About a Boy [Chris and Paul Weitz] | About a Boy oder: Der Tag der toten Ente | |
| F film The Million Dollar Duck / The $1,000,000 Duck [Vincent McEveety] | Die Millionen-Dollar-Ente | |
