Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Entlassung
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Entlassung in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Entlassung

Übersetzung 1 - 42 von 42

EnglischDeutsch
NOUN   die Entlassung | die Entlassungen
 edit 
SYNO   Abbau | Demontage | Entlassung ... 
jobs dismissal [also: permission to leave]
1297
Entlassung {f} [auch: Erlaubnis, sich zu entfernen]
jobs redundancy [Br.] [dismissal]
1058
Entlassung {f}
jobs layoff
898
Entlassung {f}
admin. pol. resignation
219
Entlassung {f} [Rücktritt]
discharge
164
Entlassung {f} [aus Gefängnis, Krankenhaus, Amt, Posten]
jobs firing
152
Entlassung {f} [Angestellte]
jobs sacking [coll.] [act of dismissing]
102
Entlassung {f} [Rausschmiss]
removal [dismissal]
25
Entlassung {f}
jobs notice
17
Entlassung {f}
jobs bounce [sl.]
14
Entlassung {f}
educ. graduation [end of school year]
5
Entlassung {f} [mit Schulabschluss]
dismissionEntlassung {f}
dischargement (of)Entlassung {f}
jobs lay-offEntlassung {f}
jobs law instant dismissal [without notice]Entlassung {f} [österr.] [fristlos, vorzeitig]
law premature dismissalEntlassung {f} [österr.] [vorzeitige oder fristlose Kündigung]
2 Wörter: Verben
to apply for sb.'s dischargejds. Entlassung beantragen
2 Wörter: Substantive
med. [early discharge from hospital after an operation]blutige Entlassung {f} [ugs.] [aus dem Krankenhaus]
mil. honorable discharge [Am.]ehrenhafte Entlassung {f}
mil. honourable discharge [Br.]ehrenhafte Entlassung {f}
release (from)Entlassung {f} (aus)
voluntary redundancyfreiwillige Entlassung {f}
jobs dismissal without prior noticefristlose Entlassung {f}
jobs discharge without causegrundlose Entlassung {f}
sudden dismissalplötzliche Entlassung {f}
jobs law wrongful dismissalrechtswidrige Entlassung {f}
dismissal without noticesofortige Entlassung {f}
jobs unfair dismissalunberechtigte Entlassung {f}
dishonorable discharge [Am.]unehrenhafte Entlassung {f}
dishonourable discharge [Br.]unehrenhafte Entlassung {f}
jobs unfair dismissalungerechtfertigte Entlassung {f}
temporary layoffvorübergehende Entlassung {f}
law early releasevorzeitige Entlassung {f}
3 Wörter: Substantive
redundancy paymentAbfindungszahlung {f} bei Entlassung
severance paymentAbfindungszahlung {f} bei Entlassung
law conditional dischargeEntlassung {f} auf Bewährung
4 Wörter: Substantive
mil. general discharge [U.S. Armed Forces] <GC>Entlassung {f} (unter ehrenhaften Bedingungen)
5+ Wörter: Andere
After discharge from hospital ...Nach der Entlassung aus dem Krankenhaus ...
5+ Wörter: Substantive
law determinate life sentence [Am.]lebenslange Freiheitsstrafe {f} (ohne Möglichkeit vorzeitiger Entlassung)
law life without (the possibility of) parole [Am.]lebenslange Freiheitsstrafe {f} (ohne Möglichkeit vorzeitiger Entlassung)
law determinate life sentence [Am.]lebenslängliche Freiheitsstrafe {f} (ohne Möglichkeit vorzeitiger Entlassung) [nicht fachspr. außer in der Schweiz]
law life without (the possibility of) parole [Am.]lebenslängliche Freiheitsstrafe {f} (ohne Möglichkeit vorzeitiger Entlassung) [nicht fachspr. außer in der Schweiz]
» Weitere 6 Übersetzungen für Entlassung innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Entlassung
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.

 
Forum
F 2018-09-01: fehlt im Wörterbuch: sackable - ...
A 2016-08-06: (a) ... oder im Falle ihrer / sein...
A 2012-10-10: layoff - Entlassung
A 2011-03-17: Art der Entlassung, Vorgesetzter, ...
A 2009-10-11: Nach 15 Jahren bei der XYZ-Gesells...
A 2008-10-24: Das gibt es nicht im deutschen Spr...
A 2006-04-24: Redundanz - Entlassung
F 2006-04-24: Redundanz vs Entlassung
A 2004-09-22: Entlassung auf Bewährung
F 2004-03-15: Entlassung aus der Army

» Im Forum nach Entlassung suchen
» Im Forum nach Entlassung fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
entlarven
entlarvend
entlarvt
entlarvte
Entlarvung
entlassen
entlassen werden
entlassend
entlassener
entlassener Sträfling
• Entlassung
Entlassung auf Bewährung
Entlassungen
Entlassungen vornehmen
Entlassungsbrief
Entlassungsdatum
Entlassungsfeier
Entlassungsgespräch
Entlassungsgesuch
Entlassungsgrund
Entlassungsmedikation

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung