Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Entschädigung
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Entschädigung in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Entschädigung

Übersetzung 1 - 49 von 49

EnglischDeutsch
NOUN   die Entschädigung | die Entschädigungen
 edit 
SYNO   Entschädigung | Erstattung ... 
compensation
2458
Entschädigung {f}
insur. indemnity
1296
Entschädigung {f}
reimbursement
399
Entschädigung {f}
restitution [indemnity, compensation]
393
Entschädigung {f}
recompense
310
Entschädigung {f}
redress
272
Entschädigung {f}
fin. remuneration
176
Entschädigung {f}
reparation
118
Entschädigung {f}
consideration
85
Entschädigung {f}
indemnification
65
Entschädigung {f}
reparations {pl}
28
Entschädigung {f}
recoupment
24
Entschädigung {f}
guerdon [archaic or rare]
8
Entschädigung {f}
loss compensationEntschädigung {f}
indemnity for damagesEntschädigung {f}
2 Wörter: Verben
to get redressEntschädigung erhalten
to claim compensationEntschädigung verlangen
2 Wörter: Substantive
adequate compensationangemessene Entschädigung {f}
fair compensationangemessene Entschädigung {f}
fair damages {pl}angemessene Entschädigung {f}
reasonable compensationangemessene Entschädigung {f}
compensation of an appropriate amountangemessene Entschädigung {f}
recoverable sumerzielbare Entschädigung {f}
accrued compensationfällige Entschädigung {f}
pecuniary reparationfinanzielle Entschädigung {f}
partial compensationteilweise Entschädigung {f}
Additional Costs Allowance <ACA> [Br.]Zusatzkosten-Entschädigung {f} [f. britische Parlamentarier]
3 Wörter: Andere
in compensation forals Entschädigung für
in consideration ofals Entschädigung für
3 Wörter: Verben
to overcompensatezuviel Entschädigung zahlen [alt]
3 Wörter: Substantive
right of compensationAnspruch {m} auf Entschädigung
measure of indemnityAusmaß {n} der Entschädigung
assessment of compensationBemessung {f} der Entschädigung
just compensationEntschädigung {f} bei Grundstücksenteignung
law compensation to witnessesEntschädigung {f} der Zeugen
indemnity for lossesEntschädigung {f} für Verluste
law exemplary damages {pl}Entschädigung {f} mit Strafcharakter
law punitive damagesEntschädigung {f} mit Strafcharakter
setting the level of compensationFestsetzung {f} der Entschädigung
limit of indemnityGrenze {f} der Entschädigung
amount of indemnificationHöhe {f} der Entschädigung
principle of indemnityPrinzip {n} der Entschädigung
payment of damagesZahlung {f} einer Entschädigung
4 Wörter: Verben
to overcompensatezu viel Entschädigung zahlen
4 Wörter: Substantive
recompense for a lossEntschädigung {f} für einen Verlust
pol. compensation and assistance for war victimssoziale Entschädigung {f} und Kriegsopferversorgung
5+ Wörter: Verben
to be commensurate to / with sth. [to be an adequate compensation]eine angemessene Entschädigung für etw. sein
5+ Wörter: Substantive
compensation for loss or damageEntschädigung {f} für Verlust oder Beschädigung
lump-sum settlementEntschädigung {f} in einer runden Summe
» Weitere 7 Übersetzungen für Entschädigung innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Entsch%C3%A4digung
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.

 
Forum
A 2016-10-16: ja (bei der Höhe der Entschädigung)
A 2016-03-06: oder besser: (rein) schadenbasiert...
A 2014-03-16: (großflächiger) Landaufkauf, Landn...
A 2012-08-12: It's not Entschadigung
A 2012-01-03: Ich erwarte für die Unannehmlichke...
A 2010-02-07: Entschädigung ( Ausgleichszahlung)...
A 2010-02-07: Das Schiedsgericht stimmt den Argu...
A 2009-11-01: Gesundheitsversicherung hieße, die...
A 2009-07-04: vielleicht findest du etwas bei En...
A 2009-05-25: eine Versicherung zahlt eine +Ents...
A 2007-11-01: Entschädigung oder Abfindung (Verg...
A 2007-11-01: Entschädigung
A 2005-09-12: liquidated damages = Konventionals...

» Im Forum nach Entschädigung suchen
» Im Forum nach Entschädigung fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Entschwinden
entschwindend
entschwunden
entschädigen
entschädigen mit
entschädigend
Entschädiger
entschädigt
entschädigte
Entschädigter
• Entschädigung
Entschädigung der Zeugen
Entschädigung erhalten
Entschädigung verlangen
Entschädigungen
Entschädigungsabkommen
Entschädigungsanspruch
Entschädigungsberechtigter
Entschädigungsbetrag
Entschädigungscharakter
Entschädigungsentscheidung

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung