Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Entscheidung gefallen

Übersetzung 151 - 200 von 373 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	concrete decision	konkrete Entscheidung `{f}`
	logic decision	logische Entscheidung `{f}`
	logical decision	logische Entscheidung `{f}`
	courageous decision	mutige Entscheidung `{f}`
	personal choice	persönliche Entscheidung `{f}`
	speedy decision	prompte Entscheidung `{f}`
	binding ruling	rechtskräftige Entscheidung `{f}`
	law final adjudication	rechtskräftige Entscheidung `{f}`
	law adjudication	richterliche Entscheidung `{f}`
	law judgement	richterliche Entscheidung `{f}`
	law judgment	richterliche Entscheidung `{f}`
	landmark decision	richtungsweisende Entscheidung `{f}`
	considered decision-making	sachgerechte Entscheidung `{f}`
	arbitrage	schiedsrichterliche Entscheidung `{f}`
	arbitrament	schiedsrichterliche Entscheidung `{f}`
	bad call `[coll.]` `[decision]`	schlechte Entscheidung `{f}`
	prompt decision	schnelle Entscheidung `{f}`
	speedy decision	schnelle Entscheidung `{f}`
	hard decision `[difficult` `decision]`	schwere Entscheidung `{f}`
	critical decision	schwierige Entscheidung `{f}`
	hard decision `[difficult` `decision]`	schwierige Entscheidung `{f}`
	tough choice `[difficult` `choice]`	schwierige Entscheidung `{f}`
	split-second decision	Sekundenbruchteil-Entscheidung `{f}`
	on-the-spot decision	sofortige Entscheidung `{f}`
	careful decision-making	sorgfältige Entscheidung `{f}`
	TINA choice `[TINA` `=` `There` `is` `no` `alternative]`	TINA-Entscheidung `{f}`
	controversial decision	umstrittene Entscheidung `{f}`
	econ. business decision	unternehmerische Entscheidung `{f}`
	decision past recall	unwiderrufliche Entscheidung `{f}`
	binding decision	verbindliche Entscheidung `{f}`
	equitable decision	vernünftige Entscheidung `{f}`
	rash decision	vorschnelle Entscheidung `{f}`
	arbitrary decision	willkürliche Entscheidung `{f}`
	well-considered decision	wohlüberlegte Entscheidung `{f}`
	lit. F Pearl `[Tabitha` `King]`	Die Entscheidung
	lit. F Wild Justice `[Wilbur` `Smith]`	Entscheidung Delta
	film lit. F Sophie's Choice `[novel:` `William` `Styron,` `film:` `Alan` `J.` `Pakula]`	Sophies Entscheidung
	sb./sth. will meet with your approval `[idiom]`	jd./etw. wird Ihnen gefallen `[formelle` `Anrede]`
	fin. idiom The prices have plummeted.	Die Preise sind in den Keller gefallen.
	The die is not yet cast. `[idiom]`	Die Würfel sind noch nicht gefallen. `[Redewendung]`
	At last the penny's dropped!	Endlich ist der Groschen gefallen! `[fig.]` `[Redewendung]`
	It finally sunk in.	Endlich ist der Groschen gefallen. `[fig.]` `[Redewendung]`
	It fell off the truck. `[Am.]` `[coll.]` `[stolen` `item]`	Es ist vom Laster gefallen. `[ugs.]` `[gestohlen]`
	idiom It fell off the truck. `[Am.]` `[coll.]` `[stolen` `item]`	Es ist vom Lastwagen gefallen. `[ugs.]` `[gestohlen]`
	idiom I nearly fell over backwards. `[coll.]`	Ich bin fast vom Stängel gefallen. `[ugs.]`
	I would have had to (have) put up with it.	Ich hätte mir das gefallen lassen müssen.
	Can I ask you a favor? `[Am.]`	Kann ich dich um einen Gefallen bitten?
	Names like x and y were mentioned.	Namen wie x und y sind gefallen.
	as may best please you	wie es dir am besten gefallen mag
	idiom to look like something the cat brought / dragged in `[coll.]`	aussehen wie unter die Räuber gefallen `[ugs.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Entscheidung%2Bgefallen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Entscheidung+gefallen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Entscheidung gefallen

Übersetzung 151 - 200 von 373 << >>