Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Entschuldigen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Entschuldigen in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Entschuldigen

Übersetzung 1 - 72 von 72

EnglischDeutsch
NOUN   das Entschuldigen | -
 edit 
VERB1   entschuldigen | entschuldigte | entschuldigt
 edit 
VERB2   sich entschuldigen | entschuldigte sich/sich entschuldigte | sich entschuldigt
 edit 
SYNO   amnestieren | begnadigen ... 
to apologise [Br.]
4615
entschuldigen
to apologize
2888
entschuldigen
to excuse
1452
entschuldigen
to condone sth.
592
etw. entschuldigen
to pardon
536
entschuldigen
to exculpate
288
entschuldigen
to excuse sb.
52
jdn. entschuldigen
Substantive
apology
71
Entschuldigen {n}
2 Wörter: Andere
Excuse me!Entschuldigen Sie! [formelle Anrede]
I beg your pardon!Entschuldigen Sie! [formelle Anrede]
2 Wörter: Verben
to excuse sb.'s behaviour [Br.]jds. Benehmen entschuldigen
to apologise [Br.]sich entschuldigen
to apologizesich entschuldigen
to beg off [coll.]sich entschuldigen
to excuse oneselfsich entschuldigen
to make excusessich entschuldigen
to make an excusesich entschuldigen
to make one's excusessich entschuldigen
to offer one's apologiessich entschuldigen
to beg to be excusedsich entschuldigen
3 Wörter: Andere
Please accept my apologies.Bitte entschuldigen Sie. [formelle Anrede]
Excuse me, please!Entschuldigen Sie bitte! [formelle Anrede]
I beg your pardon!Entschuldigen Sie bitte! [formelle Anrede]
3 Wörter: Verben
to send one's apologiessichAkk. entschuldigen lassen
to apologize to sb.sich bei jdm. entschuldigen
to apologize for sth.sich für etw.Akk. entschuldigen
to express regret for sth.sich für etw. entschuldigen
to say sorry for sth.sich für etw. entschuldigen
to apologize for sb.sich für jdn. entschuldigen
to apologise in person [Br.]sich persönlich entschuldigen
to apologize in person [Am.]sich persönlich entschuldigen
to apologize profuselysich übermäßig entschuldigen
to try to excuse sth.versuchen, etw. zu entschuldigen
4 Wörter: Andere
Excuse me for interrupting!Entschuldigen Sie die Störung! [formelle Anrede]
Pardon my jumping in. <PMJI>Entschuldigen Sie die Störung. [Entschuldigen Sie, dass ich hereinplatze.] [formelle Anrede]
Apologies for the delay.Entschuldigen Sie die Verspätung. [formelle Anrede]
I'm sorry I'm late.Entschuldigen Sie die Verspätung. [formelle Anrede]
I'm sorry I'm late.Entschuldigen Sie mein Zuspätkommen. [formelle Anrede]
Excuse my French. [coll.] [idiom]Entschuldigen Sie meine Ausdrucksweise. [unverblümte Sprache] [formelle Anrede]
Pardon my bluntness.Entschuldigen Sie meine Direktheit. [formelle Anrede]
Forgive my ignorance. [idiom]Entschuldigen Sie meine Unwissenheit. [formelle Anrede]
He asked to be excused.Er ließ sich entschuldigen.
You must apologize.Sie müssen sich entschuldigen. [formelle Anrede]
4 Wörter: Verben
to apologise to sb. (for sth.) [Br.]sich bei jdm. (für etw.) entschuldigen
5+ Wörter: Andere
Kindly excuse the oversight.Bitte entschuldigen Sie das Versehen. [formelle Anrede]
Please pardon the inconvenience.Bitte entschuldigen Sie die Unannehmlichkeit. [formelle Anrede]
Kindly excuse the delay.Bitte entschuldigen Sie die Verspätung. [formelle Anrede]
Please accept our apologies for this mistake.Bitte entschuldigen Sie diesen Fehler. [formelle Anrede]
Kindly excuse any inconvenience.Bitte entschuldigen Sie eventuelle Unannehmlichkeiten. [formelle Anrede]
pardon the phrase, ...entschuldigen Sie (bitte) den Ausdruck, ... [formelle Anrede]
Sorry to bother you, but ...Entschuldigen Sie die Störung, aber ... [formelle Anrede]
Excuse my French. [coll.] [idiom] [Excuse my plain speaking.]Entschuldigen Sie meine offene Rede. [unverblümte Sprache] [formelle Anrede]
Excuse my plain speaking.Entschuldigen Sie meine unverblümte Sprache. [formelle Anrede]
Excuse me, but that is not entirely accurate.Entschuldigen Sie, aber das ist so nicht ganz korrekt.
Excuse my interrupting.Entschuldigen Sie, dass ich unterbreche. [formelle Anrede]
TrVocab. Excuse me, I'm looking for the metro station.Entschuldigen Sie, ich suche die U-Bahn-Station. [formelle Anrede]
TrVocab. Excuse me, I'm looking for the underground station. [Br.]Entschuldigen Sie, ich suche die U-Bahn-Station. [formelle Anrede]
TrVocab. Pardon me, I'm looking for the subway station. [Am.]Entschuldigen Sie, ich suche die U-Bahn-Station. [formelle Anrede]
TrVocab. Excuse me, I'm looking for the tube station. [in London]Entschuldigen Sie, ich suche die U-Bahn-Station. [in London] [formelle Anrede]
Pardon / Excuse me for interrupting, but ...Entschuldigen Sie, wenn ich störe, aber ... [formelle Anrede]
Excuse me for interrupting!Entschuldigen Sie, wenn ich unterbreche! [formelle Anrede]
It admits of no excuse. [obs.]Es lässt sich nicht entschuldigen.
It allows of no excuse. [obs.]Es lässt sich nicht entschuldigen.
If I went too far earlier on, I'd like to apologize.Wenn ich vorhin zu weit ging, möchte ich mich hiermit entschuldigen.
if you'll pardon the expressionwenn Sie den Ausdruck entschuldigen (wollen) [formelle Anrede]
Now, if you'll excuse me, ...Wenn Sie mich jetzt entschuldigen, ... [formelle Anrede]
We apologize for any inconvenience this may cause.Wir bitten, etwaige Unannehmlichkeiten zu entschuldigen.
idiom We apologize for any inconvenience. [Am.]Wir entschuldigen uns für Unannehmlichkeiten.
Would you excuse me just a minute?Würden Sie mich für einen Moment entschuldigen? [formelle Anrede]
5+ Wörter: Verben
to be (morally) inexcusable(moralisch) nicht zu entschuldigen sein
to be unapologetickeinerlei Anstalten machen, sich zu entschuldigen
to be unapologetic about sth.sich für etw. nicht entschuldigen (wollen)
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Entschuldigen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

 
Forum
A 2020-02-01: Noch eine Möglichkeit: jemanden en...
A 2013-12-02: sich entschuldigen
A 2013-06-24: Du brauchst dich doch nicht entsch...
A 2013-04-07: @tomaquinaten: Du brauchst Dich da...
A 2012-11-05: Ah, onomatopoetisch nennt man das ...
A 2012-04-11: Entschuldigen, mein Deutsch ist ni...
A 2012-04-10: @Bacca - ich muss mich hier eventu...
A 2012-04-08: Noch klarer: +einander entschuldig...
A 2011-04-09: Dann: "er hätte *wenigstens* den A...
A 2011-04-08: Man sollte meinen, er hätte den An...
A 2010-11-16: und, ohne sich dafür zu entschuldi...
A 2010-09-29: Scheinbar habe ich mich verwählt. ...
F 2010-05-11: Du solltest nochmal mit ihm reden ...
A 2010-03-07: nein du bist nicht der jenige der ...
A 2010-02-11: Brauchst dich nicht zu entschuldig...
A 2009-09-07: entschuldigen
A 2009-09-07: ...: Du brauchst dich nicht zu en...
A 2009-05-08: Aber nein, brauchst dich doch nich...
A 2008-12-19: oh je, Bella, ich sehe eben, da mu...
A 2008-11-04: Entschuldigen oder einfach drauf los?

» Im Forum nach Entschuldigen suchen
» Im Forum nach Entschuldigen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Entschlüssler
entschmücken
entschnabeln
Entschrottung
entschuldbar
Entschuldbarkeit
entschulden
Entschuldige
Entschuldige bitte.
Entschuldige mich
• entschuldigen
entschuldigen lassen
Entschuldigen Sie
Entschuldigen Sie bitte
entschuldigend
entschuldigt
entschuldigt abwesend
entschuldigte
entschuldigte Fehlzeit
entschuldigtes
Entschuldigung

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung