Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Entsetzen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Entsetzen in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Entsetzen

Übersetzung 1 - 38 von 38

EnglischDeutsch
NOUN   das Entsetzen | -
 edit 
VERB   entsetzen | entsetzte | entsetzt
 edit 
SYNO   Bestürzung | Entsetzen ... 
to appal [Br.]
569
entsetzen
mil. to relieve
396
entsetzen
to horrify
348
entsetzen
to appall [Am.]
203
entsetzen
to oust
71
entsetzen
to appall sb. [Am.]
44
jdn. entsetzen
to horrify sb.
34
jdn. entsetzen
to degrade
14
entsetzen
Substantive
horror
432
Entsetzen {n}
consternation
254
Entsetzen {n}
dismay
247
Entsetzen {n}
fright
50
Entsetzen {n}
2 Wörter: Andere
horrifying {adj} {pres-p}Entsetzen erregend
in horror {adv}vor Entsetzen
to sb.'s horror {adv}zu jds. Entsetzen
2 Wörter: Verben
to cause horrorEntsetzen hervorrufen
to horrifyEntsetzen verursachen
2 Wörter: Substantive
psych. speechless terrorsprachloses Entsetzen {n}
psych. speechless terrorstummes Entsetzen {n}
3 Wörter: Andere
struck dumb with horror {adj} [postpos.]sprachlos vor Entsetzen [nachgestellt]
frozen in terrorstarr vor Entsetzen
horror-stricken {adj}von Entsetzen gepackt
horror-struck {adj}von Entsetzen gepackt
struck dumb with horror {adj} [postpos.]vor Entsetzen sprachlos
to my horror {adv}zu meinem Entsetzen
to the dismay of sb./sth.zum Entsetzen von jdm./etw. [ugs.] [auch: Gen.]
3 Wörter: Verben
to be appalled at / by sb./sth.sich über jdn./etw. entsetzen
to be horrified at the sight of sth.sich vor etw.Dat. entsetzen [geh.]
to make the blood run coldstarres Entsetzen verursachen
to stand horror-strickenvoller Entsetzen dabeistehen
to stand horror-strickenvoller Entsetzen dastehen
to listen horror-strickenvoller Entsetzen zuhören
to watch horror-strickenvoller Entsetzen zusehen
to scream with horrorvor Entsetzen aufschreien
5+ Wörter: Andere
lit. quote Then women to hyenas growing // Do make with horror jester's art. [trans. Marianna Wertz]Da werden Weiber zu Hyänen // Und treiben mit Entsetzen Scherz. [Friedrich Schiller, Das Lied von der Glocke]
5+ Wörter: Verben
to express one's horror at a crimesein Entsetzen über ein Verbrechen zum Ausdruck bringen
to be paralysed with horrorvor Entsetzen wie gelähmt sein
Fiktion (Literatur und Film)
lit. F Fractured [Karin Slaughter]Entsetzen
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Entsetzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.009 Sek.

 
Forum
A 2021-06-03: Der Schritt vom Übersetzen zum Ent...
F 2013-07-08: Entsetzen über = horror about/on
A 2011-08-12: Zu meinem Entsetzen sind wir einer...
A 2010-05-02: Entsetzen fühlen + das Grauen sehen
F 2010-05-02: mit vollem Entsetzen das Grauen sehen
F 2010-01-28: "Ich musste mit Entsetzen feststel...
A 2006-02-24: drückt Überraschung und Entsetzen aus
A 2004-06-02: knock sb sideways/for six = jmd. ...
A 2003-11-29: horror = Schrecken, Entsetzen, (...

» Im Forum nach Entsetzen suchen
» Im Forum nach Entsetzen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
entschützen
Entschützung
entseelen
entseelt
Entselbstung
Entsendeland
entsenden
Entsenderichtlinie
Entsendestaaten
Entsendung
• entsetzen
Entsetzen erregend
Entsetzen hervorrufen
Entsetzen verursachen
entsetzenerregend
Entsetzens
Entsetzensschrei
Entsetzensschreie
entsetzlich
entsetzlich lang
entsetzlich langweilig

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung