About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Equal in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages

Add to ...

German: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: Equal

Translation 1 - 50 of 211 >>

English
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit	ADJ	equal \| more equal \| most equal
edit	NOUN	an equal \| equals
edit	VERB	to equal \| equalled/equaled \| equalled/equaled [Br.+Am./Am. only] ... equalling/equaling \| equals
	SYNO	to be \| to equal \| adequate \| equal ...
	to be \| to equal adequate \| equal to equal \| to match \| to rival \| to touch compeer \| equal \| match \| peer to equal \| to equalise \| to equalize \| to equate \| to match adequate to \| capable \| equal to \| up to © Princeton University

–

equal {adj}

4005

gleich

equal {adj}

417

gleichwertig

equal {adj}

400

gleichberechtigt

equal {adj}

263

ebenbürtig

equal {adj} [tranquil in mind]

245

equal {adj}

equal {adj}

equal {adj}

equal {adj}

equal {adj} [in rank]

gleichstehend

equal {adj}

paarig

Verbs

to equal

321

gleichsetzen

to equal

315

gleichen

to equal sb./sth.

jdm./etw. gleichkommen

to equal

angleichen

to equal sb./sth.

jdm./etw. gleichen

to equal sb./sth. [fig.] [reach the same level of achievement]

an jdn./etw. herankommen [fig.] [Niveau, Leistung etc. erreichen]

Nouns

equal

269

Gleichgestellter {m}

2 Words: Others

math. approximately equal {adj}

annähernd gleich

pol. Equal Rights [USA] [Wyoming state motto]

Gleiche Rechte [Motto des US-Staates Wyoming]

equal to

entspricht

equal to {prep}

gleich [+Dat.]

equal to

so gut wie

phys. equal-armed {adj}

gleicharmig

equal-ranking {adj}

gleichrangig

fully equal

vollkommen gleich

math. identically equal {adj}

identisch

made equal {past-p}

gleichgemacht

making equal

gleichmachend

more equal {adj} [from Orwell's Animal Farm]

gleicher [aus Orwells Farm der Tiere]

quasi-equal {adj}

quasigleich

without equal {adj} [postpos.]

sondergleichen [nur nachgestellt bei Substantiven]

2 Words: Verbs

to be equal

gleich sein

to consider sb./sth. equal

jdn./etw. für gleich halten

to make sth. equal

etw.^Akk. gleichmachen

2 Words: Nouns

colon equal

Ergibtzeichen {n}

equal access

gleichwertiger Zugang {m}

equal chances

gleiche Aussichten {pl}

equal competitor

gleichwertiger Wettbewerber {m}

equal conditions

gleiche Bedingungen {pl}

educ. psych. spec. equal dignity

Gleichwürdigkeit {f}

equal distribution

ausgeglichene Verteilung {f}

equal distribution

ausgewogene Verteilung {f}

equal distribution

gleiche Verteilung {f}

equal length

gleiche Länge {f}

equal mind [equanimity]

Gleichmut {m} {f}

educ. jobs equal opportunities

gleiche Chancen {pl}

equal opportunities {pl}

Chancengerechtigkeit {f} [Chancengleichheit]

equal opportunities {pl}

Chancengleichheit {f}

equal opportunity

Chancengleichheit {f}

» See 19 more translations for Equal within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Equal
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec

Forum

A 2024-11-25: ....some are more equal than others.
Q 2024-11-25: all ... are not created equal ?=? ... ist nicht gleich ...
A 2022-05-17: Not all knives are created equal.
Q 2017-06-29: Übersetzung "But all things equal"
Q 2016-01-08: equal-arm support
A 2014-08-03: two powers[,] equal in strength but not in kind
A 2014-08-03: equal value / strength but different in approach / handling .....
A 2014-05-31: Sie könnte auch erweitern auf: snort's peep equal.
A 2014-05-08: Equal goes it loose?
A 2013-10-18: All things remaining equal, ...
A 2013-07-01: Action/reaction are equal and opposite, energy sind nun mal physikalisch b...
A 2013-03-05: Who could equal motives as pure as yours, Mr A.? Steering clear of all the...
A 2013-03-05: I don't think the DE/EN usage is equal.
A 2012-10-11: should does not always equal sollte
A 2011-12-27: equal capability and opportunity
A 2011-11-19: So, if we rate "Indian English" audios as similar or equal in usefulnes as
A 2011-11-07: 'hang with' in sports = be equal to / compete realistically with / be as g...
A 2011-08-17: Thanking you for the trust you have placed in us, we look forward to furth...
A 2011-08-11: +I'll get even+ would fit in that context, but neither +make it equal+ or ...
A 2011-07-21: Careful - hp does not equal PS, it's very close and as an estimate is ok, ...

» Search forum for Equal
» Ask forum members for Equal

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Equal in other languages:

Dictionary English ↔ German: Equal

Translation 1 - 50 of 211 >>