Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Eröffnung
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Eröffnung in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Eröffnung

Übersetzung 1 - 33 von 33

EnglischDeutsch
NOUN   die Eröffnung | die Eröffnungen
 edit 
SYNO   Bildung | Eröffnung | Gründung ... 
opening
295
Eröffnung {f}
gambit [fig.]
136
Eröffnung {f} [fig.]
inauguration
109
Eröffnung {f} [feierlich, förmlich; z. B. einer Messe]
law initiation
55
Eröffnung {f} [Prozess, Konkursverfahren]
disclosure
45
Eröffnung {f} [Mitteilung]
law institution
32
Eröffnung {f} [Konkursverfahren]
med. lancing
12
Eröffnung {f} [von Geschwür]
games opening move [chess]Eröffnung {f} [Schach]
2 Wörter: Andere
on opening {adv}bei Eröffnung
at the opening {adv}bei Eröffnung
2 Wörter: Substantive
games Bird's Opening [chess]Bird-Eröffnung {f} [Schach]
games sports Catalan Opening [chess]Katalanische Eröffnung {f} [Schach]
active openinglebhafte Eröffnung {f}
official openingoffizielle Eröffnung {f}
delayed openingverzögerte Eröffnung {f}
3 Wörter: Andere
at the opening {adv}bei der Eröffnung
3 Wörter: Verben
to disclose sth. to sb.jdm. eine Eröffnung machen
to reveal sth. to sb.jdm. eine Eröffnung machen
3 Wörter: Substantive
bid openingEröffnung {f} des Angebots
opening of a debateEröffnung {f} einer Debatte
issue of a letter of creditEröffnung {f} eines Akkreditivs
econ. institution of bankruptcy proceedingsEröffnung {f} eines Konkursverfahrens
opening of an accountEröffnung {f} eines Kontos
issuance of a creditEröffnung {f} eines Kredits
opening ceremonyFestakt {m} zur Eröffnung
inaugural addressRede {f} zur Eröffnung
4 Wörter: Andere
stocks at the beginning of trading {adv}bei Eröffnung des Handels
4 Wörter: Substantive
med. laryngotomy(operative) Eröffnung {f} des Kehlkopfes
stocks spread openingEröffnung {f} einer Spread-Position
5+ Wörter: Andere
law The judge ruled there was no case to answer. [Br.]Der Richter lehnte die Eröffnung eines Hauptverfahrens ab.
law The initiation of insolvency proceedings has been denied for lack of sufficient assets.Die Eröffnung des Insolvenzverfahrens wurde mangels Masse abgelehnt.
5+ Wörter: Substantive
law application to open insolvency proceedingsAntrag {m} auf Eröffnung des Insolvenzverfahrens
law request for the opening of insolvency proceedingsAntrag {m} auf Eröffnung des Insolvenzverfahrens
» Weitere 11 Übersetzungen für Eröffnung innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Er%C3%B6ffnung
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

 
Forum
A 2013-05-08: richtig, aber im Fragetext steht: ...
A 2008-11-09: Eröffnung eines dauerhaften Gesund...
A 2008-11-07: ist zur Eröffnung im Jahre 2010 vo...
F 2008-03-11: Zusammen mit Vertretern aus Wirts...
F 2008-01-19: wenn die Eröffnung eines Insolvenz...
A 2007-11-10: Ach so! Geschenke für die Eröffnun...
A 2007-07-11: I found : Vernissage, Eröffnung =...
A 2007-07-11: I found : Vernissage, Eröffnung =...
F 2004-10-14: Eröffnung, Begrüßung im Hotel (aus...

» Im Forum nach Eröffnung suchen
» Im Forum nach Eröffnung fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
eröffnen
eröffnend
eröffnende
eröffnende Bank
eröffnet
eröffnet wieder
eröffnete
eröffnete wieder
eröffnetes
eröffnetes Konto
• Eröffnung
Eröffnung des Angebots
Eröffnung des Kehlkopfes
Eröffnung einer Debatte
Eröffnung eines Kontos
Eröffnung eines Kredits
Eröffnungen
Eröffnungs-
Eröffnungsakkord
Eröffnungsansprache
Eröffnungsausstellung

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten