Dictionary English ← German: Er übernahm es selbst

Translation 1 - 50 of 7014 >>

	English	German
	idiom He took it upon himself.	Er übernahm es selbst.
Partial Matches
	He took all the blame on himself.	Er übernahm die ganze Verantwortung.
	himself `{pron}`	er selbst
	His own words condemned him.	Er verurteilte sich selbst.
	by / on his own admission `{adv}`	wie er selbst zugibt / zugab
	He had not been himself.	Er war nicht er selbst gewesen.
	as a result of his self-neglect	weil er sich selbst vernachlässigt hat
	He is a self-taught guitarist.	Er hat sich das Gitarrespielen selbst beigebracht.
	itself `{pron}`	es selbst
	Do it yourself.	Tu es selbst.
	idiom He'll be late to / for his own funeral.	Er würde selbst zu seiner eigenen Beerdigung zu spät kommen.
	It tells its own tale.	Es spricht für sich selbst.
	It is self-evident.	Es versteht sich von selbst.
	It speaks for itself that ...	Es spricht für sich (selbst), dass ...
	It should be understood that ...	Es versteht sich (von selbst), dass ...
	It goes without saying that ...	Es versteht sich von selbst, dass ...
	It is a matter of course that ...	Es versteht sich von selbst, dass ...
	It hardly needs mentioning ...	Es versteht sich wohl von selbst, ...
	idiom Sb. can not hit a bull in the ass with a bass fiddle. `[Am.]`	Jd. trifft kein Scheunentor mit einer Hand voll Getreide, selbst wenn er davorsteht.
	Do the math!	Rechne es dir selbst aus! `[Überzeuge` `Dich` `selbst!]`
	sb. took over `[assumed]`	jd. übernahm
	sb. undertook	jd. übernahm
	idiom It's out of our hands now.	Wir haben es jetzt nicht mehr (selbst) in der Hand.
	sb. took the helm `[fig.]`	jd. übernahm das Ruder `[fig.]`
	He contrived to ...	Er bewerkstelligte es ...
	He hopes so.	Er hofft es.
	He contrived to ...	Er verstand es ...
	He took no notice.	Er bemerkte es nicht.
	He contrived to ...	Er brachte es fertig ...
	He may need it.	Er braucht es vielleicht.
	He found it funny.	Er fand es spaßig.
	He brought home the bacon.	Er hat es geschafft.
	idiom He put it straight.	Er hat es klargestellt.
	He let it happen.	Er ließ es geschehen.
	He means business.	Er meint es ernst.
	He did it with ease.	Er schaffte es leicht.
	idiom He did it on purpose.	Er tat es absichtlich.
	Should he fail to ...	Falls er es versäumt ...
	Need he do it?	Muss er es tun?
	proverb It takes a thief to catch a thief.	Es sucht keiner hinter dem Ofen, der nicht selbst einmal dort versteckt gewesen. `[selten]`
	idiom He'll get over it.	Er wird es überleben. `[ugs.]`
	He explained / justified it by the fact that ...	Er begründete es damit, dass ...
	idiom He called the shots.	Er bestimmte, wo es langging.
	idiom He managed it in the twinkling of an eye.	Er erledigte es im Handumdrehen.
	He was stupid enough to throw it away.	Er hat es dummerweise weggeworfen.
	He had to do it.	Er hat es tun müssen.
	He had had it done.	Er hatte es erledigen lassen.
	He would have been able to do it.	Er hätte es tun können.
	He deemed it prudent ...	Er hielt es für klug ...
	He may have done it.	Er kann es getan haben.

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Er+%C3%BCbernahm+es+selbst.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.078 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Er übernahm es selbst. in other languages:

Dictionary English ← German: Er übernahm es selbst

Translation 1 - 50 of 7014 >>