Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   NL   ES   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Er sie denkt nur einspurig
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Er sie denkt nur einspurig in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Er sie denkt nur einspurig

Übersetzung 1 - 50 von 5418  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
idiom He / she has a one-track mind.Er / sie denkt nur einspurig.
Teilweise Übereinstimmung
traffic Only one lane of the road is open.Die Straße ist nur einspurig befahrbar.
He only had eyes for her.Er hatte nur Augen für sie.
It was only a glancing blow.Ich / Er / Sie / Es wurde nur gestreift.
He is completely dedicated, he thinks of nothing but his work.Er hat sich völlig seiner Arbeit verschrieben, er denkt an nichts anderes.
quote You can't trust someone who thinks you're crazy. [Gothika]Sie können keinem vertrauen, der denkt, dass Sie verrückt sind. [formelle Anrede]
proverb As a man thinketh in his heart, so is he. [cf. Proverbs 23:7; free translation]Wie ein Mensch in seinem Herzen denkt, so ist er. [vgl. Sprüche 23,7; freie Übersetzung nach dem Englischen]
He's only toying.Er spielt nur.
He's just pretending.Er tut nur so.
He's only pretending.Er tut nur so.
What ever does he want?Was will er nur?
Let him try (it).Das soll er nur versuchen.
He was only joking.Er hat nur Spaß gemacht.
It is rare for him to do this.Er macht das nur selten.
What made him do that?Wie kam er nur dazu?
How on earth did he get here?Wie kam er nur hierher?
Would that she could ... [literary: If only she could ...]Könnte sie doch nur ...
idiom It's all an act with her.Sie tut nur so.
He won by a close vote.Er gewann die Abstimmung (nur) knapp.
idiom His head is always full of silly ideas.Er hat nur Dummheiten im Kopf.
idiom He's full of mischief.Er hat nur Unsinn im Kopf.
idiom He puts his pants / trousers on one leg at a time.Er kocht auch nur mit Wasser.
He was just toying with her.Er spielte nur mit ihr herum.
When ever did he do it?Wann hat er es nur getan?
Just imagine!Denken Sie nur! [formelle Anrede]
All you have to do is ...Sie müssen nur ... [formelle Anrede]
Do come in!Kommen Sie doch / nur herein!
Just ring.Sie brauchen nur zu klingeln.
She is just someone I talk to when I meet her in the street.Sie ist nur eine Straßenbekanntschaft.
She raised only trivial objections.Sie machte nur unerhebliche Einwände.
If only she ...Wenn sie doch nur / bloß ...
Where in the heck was she? [coll.]Wo war sie denn (nur)?
He has sex on the brain.Er hat (immer) nur Sex im Kopf.
He's nothing special.Er kocht auch nur mit Wasser. [Redewendung]
He had better take care!Er mag sich nur in Acht nehmen!
idiom He only did it for the kudos.Er tat es nur der Ehre wegen.
He did it just to prove a point.Er tat es nur der Sache wegen.
After all he's only human!Schließlich ist er auch nur ein Mensch!
After all he is but a common man!Schließlich ist er nur ein einfacher Mann!
You're just talking.Das sagen Sie (doch) nur so.
She's just a teaser. [coll.]Sie geilt einen nur auf. [ugs.]
She's completely dedicated to her work.Sie lebt nur für ihre Arbeit.
She just wanted to be out of here.Sie wollte nur noch raus hier.
a method peculiar to hereine Methode {f}, die nur sie benutzt
traffic single-lane {adj} [attr.]einspurig
rail tech. single-track {adj} [attr.]einspurig
I only know her by name.Ich kenne sie nur dem Namen nach.
I only know her by name.Ich kenne sie nur vom Namen her.
She's one of a kind.Jemanden wie sie gibt es nur einmal.
Look at the state of my clothes.Sehen Sie sich (nur) meine Sachen an.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Er++sie+denkt+nur+einspurig
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.078 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Er sie denkt nur einspurig suchen
» Im Forum nach Er sie denkt nur einspurig fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
er selbst
ersetzbar
ersetzbarer
Ersetzbarkeit
ersetzbarste
ersetzen
ersetzend
ersetzlich
ersetzt
ersetzte
Er setzte mich ins Bild.
ersetzten
Ersetzung
Ersetzungen
Ersetzungschiffre
Ersetzungskette
Ersetzungsregel
Ersetzungsregeln
Ersetzungstheologie
Ersetzungszeichen
Ershovit

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung