|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Er sie hat die Weisheit nicht gerade mit dem Löffel gefressen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Er sie hat die Weisheit nicht gerade mit dem Löffel gefressen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Englisch Deutsch: Er sie hat die Weisheit nicht gerade mit dem Löffel gefressen

Übersetzung 1 - 50 von 39149  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom He is not the brightest bulb in the box. [coll.]Er hat die Weisheit nicht mit Löffeln gefressen. [ugs.]
idiom He makes a great show of learning.Er hat die Weisheit mit Löffeln gefressen.
idiom He thinks he knows it all.Er glaubt, er hat die Weisheit mit Löffeln gefressen. [ugs.]
idiom He's not so bright.Er hat die Weisheit nicht gepachtet.
to know it all [pej.]die Weisheit mit Löffeln gefressen haben [Redewendung]
idiom He thinks he knows it all.Er glaubt, er hat die Weisheit gepachtet.
She's the woman of his dreams.Sie ist die Frau, die er sich erträumt hat.
idiom He's not exactly the brightest bulb in the box. [He is not very intelligent.]Er hat das Pulver nicht gerade erfunden. [Er ist nicht besonders intelligent.]
The remark went over his head. [coll.]Er hat die Bemerkung nicht verstanden.
She has a crush on him. [idiom]Sie hat an ihm einen Narren gefressen. [Redewendung] [ist in ihn verliebt]
He couldn't stop laughing.Er konnte mit dem Lachen nicht aufhören.
to spoonfeedmit dem Löffel füttern
He kneed his opponent in the chest.Er hat seinem Gegner mit dem Knie eins gegen den Brustkasten gegeben. [ugs.]
idiom He has not yet left his childhood behind.Er hat die Kinderschuhe noch nicht ausgezogen. [ugs.] [fig.]
to spoon-feed sb.jdn. (mit dem Löffel) füttern
quote He's loved of the distracted multitude, // Who like not in their judgment, but their eyes. [Shakespeare, Hamlet]Er ist beliebt bei der verworrnen Menge, // Die mit dem Aug', nicht mit dem Urteil wählt. [Übers. August W. Schlegel]
He swatted the wasp with the towel.Er schlug mit dem Handtuch auf die Wespe.
He begrudges her every little thing.Er gönnt ihr nicht die Butter auf dem / aufs Brot. [Idiom]
I don't know the extent of his involvement in this affair.Ich weiß nicht, inwieweit er mit der Sache zu tun hat.
She's a real plain Jane. [coll.]Sie ist nicht gerade hübsch.
She's a real plain Jane. [coll.]Sie ist nicht gerade eine Schönheit.
What's for homework?Was hat er / sie an Hausaufgaben auf?
idiom She's not exactly an angel herself.Sie ist auch nicht gerade ein Engel.
He has taken her for a ride.Er hat sie spazieren gefahren.
It is all his / her doing.Er / Sie hat das Ganze angezettelt.
proverb A liar will not be believed even when he speaks the truth.Wer einmal lügt, dem glaubt man nicht und wenn er auch die Wahrheit spricht.
to be born with a silver spoon in one's mouth [idiom]mit dem goldenen Löffel im Mund geboren sein [Redewendung]
idiom sb. is full of itjd. hat keine Ahnung, worüber er / sie redet
He expressly asked for you to ...Er hat ausdrücklich darum gebeten, dass Sie ...
Did he not understand?Hat er nicht verstanden?
Has he not understood?Hat er nicht verstanden?
From what he told us, ...Nach dem, was er uns erzählt hat ...
quote A man can be happy with any woman as long as he does not love her. [Oscar Wilde]Ein Mann kann mit jeder Frau glücklich werden, solange er sie nicht liebt.
After what he did to me ...Nach dem, was er mir angetan hat, ...
idiom He asked for it!Er hat's nicht anders gewollt!
idiom He had that coming.Das hat er nicht anders verdient.
He isn't forceful enough.Er hat nicht genügend Durchsetzungsvermögen.
He has not his fellow. [archaic]Er hat nicht seinesgleichen.
sth. has / had eatenetw. hat / hatte gefressen
He didn't live (for) long.Er hat nicht lange gelebt.
He got what he deserved.Er hat es nicht besser verdient.
He conned her out of all her money. [coll.]Er hat sie um ihr ganzes Geld gebracht.
film F The Rachel Papers [Damian Harris]Er? Will! Sie nicht?
sb./sth. has / had gorgedjd./etw. hat / hatte gefressen
med. He has bladder trouble.Er hat es mit der Blase. [ugs.]
idiom He hasn't got it in him.Er hat nicht das Zeug dazu.
He hasn't read Emily Post.Er hat den Knigge wohl nicht gelesen.
idiom It just didn't get through to him.Er hat's nicht geschnallt.
Who did she talk to?Mit wem hat sie geredet?
His race is run.Er hat die längste Zeit gelebt.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Er++sie+hat+die+Weisheit+nicht+gerade+mit+dem+L%C3%B6ffel+gefressen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.334 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Er sie hat die Weisheit nicht gerade mit dem Löffel gefressen suchen
» Im Forum nach Er sie hat die Weisheit nicht gerade mit dem Löffel gefressen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
ersetzbarer
Ersetzbarkeit
ersetzbarste
ersetzen
ersetzend
ersetzlich
ersetzt
ersetzte
Er setzte mich ins Bild.
ersetzten
Er setzte seinen Kopf durch.
Ersetzung
Ersetzungen
Ersetzungschiffre
Ersetzungskette
Ersetzungsregel
Ersetzungsregeln
Ersetzungstheologie
Ersetzungszeichen
Ershovit
ersichtlich

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung