Er ging in die Luft. in other languages:

Deutsch - Englisch

German: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: Er ging in die Luft

Translation 1 - 50 of 28735 >>

	English	German
	He blew his top. `[coll.]` `[idiom]`	Er ging in die Luft. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	He went through the roof. `[coll.]` `[idiom]`	Er ging in die Luft. `[ugs.]` `[Redewendung]`
Partial Matches
	Their marriage broke up.	Ihre Ehe ging in die Brüche.
	lit. F The History of Hans Stare-in-the-Air `[trans.:` `Mark` `Twain]`	Die Geschichte vom Hanns Guck-in-die-Luft `[Struwwelpeter` / `Heinrich` `Hoffmann]`
	aloft `{adv}` `[into` `the` `air]`	in die Luft
	to soar into the air	in die Luft aufsteigen
	to be blown up	in die Luft fliegen
	to explode	in die Luft fliegen
	to shoot into the air	in die Luft schießen
	to blow to pieces	in die Luft sprengen
	to blow up	in die Luft sprengen
	to leap up into the air	in die Luft springen
	to blast sth.	etw. in die Luft sprengen
	to blow up	in die Luft fliegen `[ugs.]`
	to blow smoke rings	Ringe in die Luft blasen
	to blow up sth.	etw. in die Luft jagen `[ugs.]`
	to blow one's top `[coll.]` `[idiom]`	in die Luft gehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to go ballistic `[coll.]` `[idiom]`	in die Luft gehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to blow up the bridge	die Brücke in die Luft jagen
	to punch the air `[in` `celebration]`	die Faust in die Luft stoßen
	mil. to blow a bridge sky-high `[idiom]`	eine Brücke in die Luft sprengen
	to go sky-high `[coll.]`	kilometerhoch in die Luft fliegen `[ugs.]`
	to stare into space `[idiom]`	Löcher in die Luft starren `[Redewendung]`
	to blow sth. to kingdom come `[coll.]` `[idiom]`	etw. in die Luft jagen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to go off `[coll.]` `[explode]`	in die Luft fliegen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[explodieren]`
	to go spare `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]` `[get` `angry]`	in die Luft gehen `[ugs.]` `[fig.]` `[Redewendung]`
	to go off `[coll.]` `[explode]`	in die Luft gehen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[explodieren]`
	to blow up sth. with dynamite	etw.^Akk. mit Dynamit in die Luft sprengen
	to blow oneself up	sich (selbst) in die Luft sprengen `[Attentäter` `etc.]`
	F Johnny Head-in-the-Air	Hans-guck-in-die-Luft `{m}` `[ugs.]` `[Träumer]` `[Struwwelpeter]`
	mus. F Soar joyfully in the air `[also:` `Soar` `gladly` `through` `the` `air]`	Steigt freudig in die Luft `[J.` `S.` `Bach,` `BWV` `36a]`
	He struck for home.	Er ging heimwärts.
	After that he went out.	Danach ging er hinaus.
	He went after all.	Er ging schließlich doch.
	He went his way.	Er ging seines Weges.
	He went the whole hog. `[coll.]` `[idiom]`	Er ging aufs Ganze. `[Redewendung]`
	He dated her.	Er ging mit ihr (aus.) `[ugs.]`
	He departed, nevermore to return.	Er ging und kehrte niemals wieder.
	on condition of his leaving	unter der Bedingung, dass er ging
	He makes things hum.	Er bringt Schwung in die Sache.
	He kept the pot boiling.	Er hielt die Sache in Gang.
	idiom Courtesy is his middle name.	Er ist die Höflichkeit in Person.
	He edged himself into the conversation.	Er mischte sich in die Unterhaltung.
	He caught her in his arms.	Er nahm sie in die Arme.
	He went / aimed straight for his goal.	Er ging ohne Umwege auf sein Ziel los.
	everything he could lay his hands on	alles, was er in die Finger bekam
	The circle in which he moved ...	Die Gesellschaft, in der er sich bewegte ...
	He took my hand in his.	Er nahm meine Hand (in die seine).
	He always puts me in the shade.	Er steckt mich immer in die Tasche.
	He went for a walk to blow the cobwebs away.	Er ging spazieren, um einen klaren Kopf zu bekommen.

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Er+ging+in+die+Luft.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.278 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Er ging in die Luft./DEEN

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Er ging in die Luft. in other languages:

Dictionary English ← German: Er ging in die Luft

Translation 1 - 50 of 28735 >>