Er ging mit ihr (aus.) in other languages:

Deutsch - Englisch

German: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: Er ging mit ihr aus

Translation 1 - 50 of 17439 >>

	English	German
	He dated her.	Er ging mit ihr (aus.) `[ugs.]`
Partial Matches
	She was surrounded by an aura of mystery.	Von ihr ging ein geheimnisvolles Fluidum aus.
	She dated him.	Sie ging mit ihm (aus.) `[ugs.]`
	He twitched the letter from her hands. `[dated]`	Er schnappte ihr den Brief aus den Händen.
	He has taken her for a ride.	Er ist mit ihr spazieren gefahren.
	He was just toying with her.	Er spielte nur mit ihr herum.
	He's head over heels in love with her. `[idiom]`	Er ist ihr mit Haut und Haar / Haaren verfallen. `[Redewendung]`
	He struck for home.	Er ging heimwärts.
	After that he went out.	Danach ging er hinaus.
	He went after all.	Er ging schließlich doch.
	He went his way.	Er ging seines Weges.
	He went the whole hog. `[coll.]` `[idiom]`	Er ging aufs Ganze. `[Redewendung]`
	He departed, nevermore to return.	Er ging und kehrte niemals wieder.
	on condition of his leaving	unter der Bedingung, dass er ging
	He blew his top. `[coll.]` `[idiom]`	Er ging in die Luft. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	He went through the roof. `[coll.]` `[idiom]`	Er ging in die Luft. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	He went / aimed straight for his goal.	Er ging ohne Umwege auf sein Ziel los.
	sb./sth. went out	jd./etw. ging aus
	He went for a walk to blow the cobwebs away.	Er ging spazieren, um einen klaren Kopf zu bekommen.
	He raised no objection to my going there.	Er hatte nichts dagegen (einzuwenden), dass ich dorthin ging.
	He used to walk to his office every day.	Früher ging er jeden Tag zu Fuß ins Büro.
	That was a close shave. `[idiom]`	Das ging glimpflich aus. `[Redewendung]`
	sports The game ended in a draw.	Das Spiel ging unentschieden aus.
	sports The game was a draw.	Das Spiel ging unentschieden aus.
	The dispute had a happy ending.	Der Streit ging gut aus.
	Their conversation ran dry.	Ihnen ging der Gesprächsstoff aus.
	I ran out of things to say. `[fig.]` `[coll.]`	Mir ging der Gesprächsstoff aus.
	automot. sb. ran out of gas `[Am.]`	jdm. ging der Sprit aus `[ugs.]`
	He has obeyed her.	Er hat ihr gefolgt.
	He has followed her.	Er ist ihr gefolgt.
	He deserves your confidence.	Er verdient Ihr Vertrauen.
	He broke her heart.	Er brach ihr das Herz.
	He came to her aid.	Er kam ihr zu Hilfe.
	He is proposing to her.	Er macht ihr einen Heiratsantrag.
	idiom I couldn't get it out of my head. `[fig.]` `[thought]`	Es ging mir nicht mehr aus dem Kopf. `[fig.]` `[Gedanke]`
	He gave her a piece of his mind. `[idiom]`	Er blies ihr den Marsch. `[Redewendung]`
	He owes a lot to her.	Er hat ihr viel zu verdanken.
	He kissed her tears away.	Er küsste ihr die Tränen fort.
	He doesn't let her out of his sight.	Er lässt kein Auge von ihr.
	She was prepared to listen to him.	Er fand bei ihr ein williges Ohr.
	He behaved like a real louse to her. `[coll.]`	Er war richtig fies zu ihr. `[ugs.]`
	bibl. quote And he arose, and departed to his house. `[Mt` `9:7;` `KJV]`	Und er stund auf und ging heim. `[Mt` `9,7;` `Luther` `1545` `(Schreibweise` `im` `18.` / `19.` `Jh.)]`
	He led her to believe that he lived in luxury.	Er hat ihr ein Leben im Luxus vorgegaukelt.
	He conned her out of all her money. `[coll.]`	Er hat sie um ihr ganzes Geld gebracht.
	My temper got the better of me.	Mein Temperament ging mit mir durch. `[ugs.]`
	He got carried away. `[fig.]`	Sein Temperament ging mit ihm durch. `[fig.]`
	She started sweating.	Ihr brach der Schweiß aus.
	I offered her my commiserations.	Ich sprach ihr mein Beileid aus.
	He begrudges her every little thing.	Er gönnt ihr nicht die Butter auf dem / aufs Brot. `[Idiom]`
	mus. F I walked with pleasure through a green forest	Ich ging mit Lust durch einen grünen Wald `[G.` `Mahler]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Er+ging+mit+ihr+%28aus.%29
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.153 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Er ging mit ihr (aus.)/DEEN

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Er ging mit ihr (aus.) in other languages:

Dictionary English ← German: Er ging mit ihr aus

Translation 1 - 50 of 17439 >>