|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Er ist zu allem fähig.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Er ist zu allem fähig. in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Er ist zu allem fähig

Übersetzung 1 - 50 von 13963  >>

EnglischDeutsch
He is capable of anything.Er ist zu allem fähig.
Teilweise Übereinstimmung
idiom He is a jack of all trades, but master of none.Er versteht von allem etwas, ist jedoch nirgends Meister.
the primary question iszu fragen ist vor allem
You can't help feeling sorry for him.Er ist zu bedauern.
You have to feel sorry for him.Er ist zu bedauern.
He's too chicken to do it. [coll.]Er ist zu feige.
He is authorized to act.Er ist bevollmächtigt zu handeln.
idiom There's no stopping him.Er ist nicht zu bremsen.
He's busy.Er ist nicht zu sprechen.
To begin with, he's too old.Erstens ist er zu alt.
He is on his way to ...Er ist auf dem Weg zu ...
He's a hard man to please.Er ist kaum zufrieden zu stellen.
He's less persuadable.Er ist weniger leicht zu überzeugen.
He is too sharp for me. [too sly, quick-witted, canny, etc.]Er ist zu schlau für mich.
He is not legally liable to pay.Er ist nicht gesetzlich verpflichtet zu zahlen.
He couldn't find his arse with both hands. [Br.] [vulg.] [idiom]Er ist zu dumm zum Kacken. [vulg.] [Redewendung]
He's unflappable.Er ist durch nichts aus der Fassung zu bringen.
He took off without saying goodbye to anyone.Er ist gegangen, ohne sich von irgendjemandem zu verabschieden.
He always keeps his cool. [coll.] [idiom]Er ist durch nichts aus der Ruhe zu bringen. [Redewendung]
He may not be who he says he is.Er ist vielleicht nicht der, der er vorgibt zu sein.
He wimpishly agreed to sell. [coll.]Schwächling / Waschlappen, der er ist, stimmte er dem Verkauf zu. [ugs.]
appreciative {adj}fähig zu erfassen
MedTech. This memory also has DSA capability.Außerdem ist dieser Speicher DSA-fähig.
proverb Fresh fish and strangers stink in three days.Besuch ist wie Fisch ... (nach drei Tagen fängt er an zu stinken.)
to be able to (do sth.)zu etw. fähig sein
capable of a crime {adj} [postpos.]zu einem Verbrechen fähig
capable of a deed {adj} [postpos.]zu einer Tat fähig
idiom All is grist that comes to his mill. [coll.]Er schlägt aus allem Profit.
quote And that's the day I knew there was this entire life behind things, and... this incredibly benevolent force, that wanted me to know there was no reason to be afraid, ever. [American Beauty]An diesem Tag ist mir klar geworden, dass hinter allem Leben steckt. Und diese unglaublich gütige Kraft, die mich wissen lassen wollte, dass es keinen Grund gibt, Angst zu haben.
to be capable of sth.zu etw.Dat. fähig sein
phys. refrangible {adj} [of light, able to be refracted]fähig, gebrochen zu werden [Licht]
capable of bearing arms {adj} [postpos.]fähig, Waffen zu tragen [nachgestellt]
to be capable of doing sth.fähig sein, etw. zu tun
to be enabled to do sth.fähig sein, etw. zu tun
able to supply goods as requiredfähig, wenn benötigt, Ware zu liefern
He was understood to have lost his fortune.Er hatte allem Anschein nach sein Vermögen verloren.
idiom He is such a drama queen. [coll.]Er macht aus allem und jedem gleich ein Drama. [ugs.]
by all that is sacred {adv}bei allem, was heilig ist
His main claim to fame is that he was one of Beethoven's early teachers.Er erlangte vor allem als einer von Beethovens frühen Lehrern Berühmtheit.
sth. is largely owing to ...etw. ist vor allem auf ... zurückzuführen
ready for anything {adj} [postpos.]zu allem bereit
idiom to top it all {adv}zu allem Überfluss
idiom and to complete their misery ...und zu allem Unglück ...
to be game for anythingzu allem bereit sein
to make matters worse {adv} [idiom]zu allem Übel [Redewendung] [obendrein]
to cap it all {adv} [Br.] [coll.] [idiom]zu allem Überfluss [Redewendung] [obendrein]
to cap it all off {adv} [Am.] [coll.] [idiom]zu allem Überfluss [Redewendung] [obendrein]
to crown it all {adv} [Br.] [coll.] [idiom] [at an unfortunate event]zu allem Überfluss [Redewendung] [obendrein]
to make matters worse {adv} [idiom]zu allem Unglück [Redewendung] [obendrein]
to cap it all {adv} [Br.] [coll.] [idiom]zu allem Übel [Redewendung] [noch obendrein]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Er+ist+zu+allem+f%C3%A4hig.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.180 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Er ist zu allem fähig. suchen
» Im Forum nach Er ist zu allem fähig. fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Er ist untendurch.
Er ist unzuverlässig.
Er ist verschollen.
Er ist völlig verrückt.
Er ist von kräftiger Statur.
Er ist voreingenommen.
Er ist weg.
Er ist weg vom Fenster.
Er ist wie dafür geboren.
Er ist wieder da
Er ist zerstreut.
Er ist zu allem fähig.
Er ist zu bedauern.
Er ist zu feige.
Eritrea
Eritrea-Dikdik
Eritreer
Eritreerin
Eritreerinnen
eritreisch
Eritreischer

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung