Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Er kam mir zu Hilfe

Übersetzung 10701 - 10750 von 11370 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	lit. F Beyond Codependency: And Getting Better All the Time `[Melody` `Beattie]`	Unabhängig sein. Jenseits der Sucht gebraucht zu werden
	RadioTV F Twilight Zone `[1959-1964]`	Unwahrscheinliche Geschichten / Geschichten, die nicht zu erklären sind
	lit. philos. F Zen and the Art of Motorcycle Maintenance `[Robert` `M.` `Pirsig]`	Zen und die Kunst, ein Motorrad zu warten
	art F The Wedding (Feast) at Cana `[Paolo` `Veronese]`	Die Hochzeit zu Kana `[Die` `Hochzeit` `zu` `Kanaa]`
	they `{pron}` `[non-gender-specific]` `[after` `an` `indefinite` `singular` `antecedent` `in` `place` `of` `"he"` `or` `"she"` `or` `"he` `or` `she"]`	`[geschlechtsneutral,` `statt` `„er“` `oder` `„sie“` `oder` `„er` `oder` `sie“]`
	sb. rates sth. `[is` `worthy` `of` `sth.,` `merits` `sth.]`	jdm. steht etw. zu `[jd.` `hat` `Anspruch` `auf` `etw.]`
	Close the door!	Tür zu! `[ugs.]` `[barsch` `für:` `Mach` `die` `Tür` `zu!]`
	pertaining to sth. `{adj}` `{pres-p}` `[belonging` `to` `sth.]`	zu etw.^Dat. gehörend `[einen` `Teil` `von` `etw.` `bildend]`
	in sb.'s time `[e.g.:` `in` `his` / `her` `time]`	zu jds. Zeit `[z.` `B.:` `zu` `seiner` / `ihrer` `Zeit]`
	to dare sb. to do sth.	jdn. zu etw.^Dat. herausfordern `[z.` `B.` `zum` `Spielen]`
	to leave for sth.	zu etw.^Dat. aufbrechen `[zur` `Schule,` `zum` `Sportplatz` `etc.]`
	to jibe with sth.	zu etw.^Dat. passen `[zu` `Verhalten,` `Lebensweise` `etc.]` `[übereinstimmen]`
	Unverified turning to / toward sb./sth.	Hinkehr `{f}` zu jdm./etw. `[Hinwendung]` `[bes.` `in` `religiösen` `Kontexten]`
	It comes to sth. `[e.g.` `to` `a` `fight]`	Es kommt zu etw.^Dat. `[z.` `B.` `zum` `Kampf]`
	unopenable `{adj}`	nicht zu öffnen `[nur` `prädikativ]` `[sich` `nicht` `öffnen` `lassend]`
	being patient `[She` `likes` `being` `patient.]`	sich zu gedulden `[Sie` `mag` `es,` `sich` `zu` `gedulden.]`
	to consume sth. `[food]`	etw.^Akk. zu sich^Dat. nehmen `[geh.]` `[Essen,` `Nahrung]`
	to undervalue sth.	etw. zu gering schätzen `[den` `Wert` `einer` `Ware` `etc.]`
	to have a habit of doing sth.	etw. zu tun pflegen `[dazu` `neigen,` `etw.` `zu` `tun]`
	to be thanks to sb./sth.	jdm./etw. zu danken sein `[geh.]` `[zu` `verdanken` `sein]`
	to confess to sth.	sich^Akk. zu etw.^Dat. bekennen `[eingestehen,` `offen` `zugeben]`
	to acknowledge sth. `[recognize,` `admit]`	sich^Akk. zu etw.^Dat. bekennen `[etw.` `zugeben,` `anerkennen]`
	to relate to sb./sth. `[have` `reference]`	sich^Akk. zu jdm./etw. verhalten `[in` `Beziehung` `stehen]`
	to react to sb./sth. `[e.g.` `negatively]`	sich^Akk. zu jdm./etw. verhalten `[z.` `B.` `ablehnend]`
	All of the above. `[answer` `in` `a` `multiple-choice` `test]`	Alle Aussagen treffen zu. `[Antwortmöglichkeit` `bei` `Multiple-Choice-Test]`
	sth. projects too far `[e.g.` `building,` `nose]`	etw. steht zu weit vor `[z.` `B.` `Gebäude,` `Nase]`
	Would you like to ...? `[e.g.` `to` `step` `in]`	Ist es gefällig ... (zu) ? `[z.` `B.` `einzutreten]` `[veraltend]` `[geh.]`
	idiom to the benefit of sb. `{adv}`	jdm. zu Nutz und Frommen `[veraltend]` `[zu` `jds.` `Besten]`
	Shut up! `[coll.]`	Mach 'n Kopf zu! `[ugs.]` `[regional]` `[Mach` `den` `...]` `[Redewendung]`
	without being obtrusive `{adv}`	ohne aufdringlich zu sein `[bei` `Personen` `und` `ihren` `Handlungen]`
	without appearing obtrusive `{adv}`	ohne aufdringlich zu wirken `[bei` `Personen` `und` `ihren` `Handlungen]`
	on an equal footing `{adv}` `[idiom]`	von Gleich zu Gleich `[Redewendung]` `[auf` `einer` `Ebene,` `Stufe]`
	at the start of the invasion `{adv}`	zu Beginn der Invasion `[auch:` `am` `Beginn` `der` `Invasion]`
	at a critical stage `{adv}`	zu einem kritischen Zeitpunkt `[auch:` `in` `einem` `kritischen` `Zeitpunkt]`
	idiom to the benefit of sb. `{adv}`	zu jds. Nutz und Frommen `[veraltend]` `[zu` `jds.` `Besten]`
	Internet too long, didn't read <tl;dr, tldr>	zu lang, nicht gelesen `[Kommentar` `zu` `Texten` `im` `Internet]`
	at times when `[electricity` `is` `cheap` `etc.]`	zu Zeiten, in denen `[der` `Strom` `billig` `ist` `etc.]`
	mus. to beat time (to sth.) `[to` `the` `music` `etc.]`	(zu etw.^Dat.) den Takt schlagen `[zur` `Musik` `etc.]`
	to address sth. `[usually` `issues,` `concerns,` `etc.]`	auf etw.^Akk. zu sprechen kommen `[ugs.]` `[ansprechen,` `thematisieren]`
	to become repetitive `[person,` `e.g.` `author]`	beginnen, sich zu wiederholen `[immer` `wieder` `dasselbe` `sagen,` `schreiben]`
	to put sth. to rest `[idiom]`	etw.^Akk. zu den Akten legen `[Redewendung]` `[Untersuchungen` `einstellen]`
	to bring sth. to light `[idiom]`	etw.^Akk. zutage / zu Tage bringen `[Redewendung]` `[öffentlich` `machen]`
	to be in for it	etwas zu gewärtigen haben `[geh.]` `[z.` `B.` `eine` `Strafe]`
	to be told off	etwas zu hören kriegen `[ugs.]` `[fig.]` `[Redewendung]` `[ausgeschimpft` `werden]`
	to clash (with sth.) `[be` `incompatible` `(with` `sth.)]`	in Widerspruch (zu etw.) stehen `[unvereinbar` `sein` `(mit` `etw.)]`
	to take counsel with sb.	mit jdm. zu Rate gehen `[sich` `mit` `jdm.` `beraten]`
	to have enough courage to do sth.	sich^Akk. getrauen, etw. zu tun `[seltener:` `sich` `[Dat.]]`
	to presume to do sth.	sich^Akk. vermessen, etw. zu tun `[geh.]` `[anmaßen,` `herausnehmen]`
	to take sth. to heart `[advice,` `etc.]` `[idiom]`	sich^Dat. etw.^Akk. zu Gemüte führen `[beherzigen]` `[Redewendung]`
	to utilize sth.	sich^Dat. etw. zu Nutze machen `[Duden` `empfiehlt:` `zunutze]`

Vorige Seite | 209 | 210 | 211 | 212 | 213 | 214 | 215 | 216 | 217 | 218 | 219 | 220 | 221 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Er+kam+mir+zu+Hilfe
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.113 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Er kam mir zu Hilfe in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Er kam mir zu Hilfe

Übersetzung 10701 - 10750 von 11370 << >>